Legal:Feedback privacy statement/es: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
| (24 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Declaración de privacidad de comentarios de la Fundación Wikimedia}} |
|||
<languages /> |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement</span> = |
|||
{{policies navbox}} |
{{policies navbox}} |
||
<span id="Your_feedback"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
==Sus comentarios== |
||
</div> |
|||
¡Agradecemos sus comentarios! Los comentarios como los suyos nos permiten averiguar qué funciona, qué no, y cómo mejorar nuestros servicios. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what doesn't, and how we can all improve our services. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Cuando usted aporta comentarios, los tratamos con transparencia. Explicamos con detalle [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''aquí''']] qué información tratamos como pública y qué permisos son de aplicación. En pocas palabras, usted acepta hacer pública su contribución y registrarla bien en [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] o en [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. A menos que se indique lo contrario, sus datos personales serán tratados como cualquier otra información de carácter personal bajo nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|política de protección de datos]], que puede permitir, por ejemplo, la divulgación pública de su nombre de usuario. |
|||
</div> |
</div> |
||
Si nos proporciona una dirección de correo electrónico, podríamos utilizarla para comunicarnos con usted y enviarle actualizaciones de sus comentarios. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. |
|||
</div> |
|||
La Fundación Wikimedia puede ver sus comentarios y demás información recopilada, incluyendo su nombre de usuario (si proporcionó uno), su dirección IP, y cualquier otro dato que nos haya proporcionado o transmitido. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. |
|||
</div> |
|||
Como parte de nuestros esfuerzos por apoyar y ayudar a mejorar el funcionamiento y las actividades de Wikimedia, podríamos solicitar el análisis público o el debate sobre asuntos que nos conciernan. Por esa razón, existe la posibilidad de que publiquemos todos o algunos de sus comentarios y demás información de carácter público en medios de comunicación, incluyendo páginas web y blogs. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
La Fundación Wikimedia, en un esfuerzo por analizar, compartir o debatir sobre sus actividades, puede incluir sus comentarios e información pública entre los datos puestos a disposición del público. |
|||
Your feedback comments and public information may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. |
|||
</div> |
</div> |
||
Podremos revelar información cuando la ley así lo requiera, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, nuestra intimidad, nuestra seguridad o a los usuarios y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestros términos y condiciones de uso. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. |
|||
</div> |
|||
Podremos compartir sus comentarios y otra información con proveedores de servicios externos en un esfuerzo por apoyar y ayudar a mejorar el funcionamiento y las actividades de Wikimedia. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. |
|||
</div> |
|||
Al aportar comentarios, usted da su consentimiento para la transferencia a los Estados Unidos de América de la información recopilada, así como a otros lugares que sean necesarios para llevar a cabo el conjunto de propósitos y objetivos expuestos anteriormente. Usted entiende que no se le proporcionará compensación alguna por las ideas que usted nos proporcione. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. |
|||
</div> |
|||
¡Gracias de nuevo por su ayuda para mejorar los proyectos de la Fundación Wikimedia! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
'''<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div>''' |
|||
<hr /> |
<hr /> |
||
<small>'''Nota:''' El texto anterior es la explicación de cómo la Fundación Wikimedia trata los comentarios de los usuarios como herramientas en ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', así como en otras con características especiales similares. Esta explicación usa las herramientas mencionadas como parte del proceso de aportación de comentarios.</small> |
|||
<small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar,'' as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] |
|||
</div></small> |
|||
Latest revision as of 07:44, 31 March 2024
Sus comentarios
¡Agradecemos sus comentarios! Los comentarios como los suyos nos permiten averiguar qué funciona, qué no, y cómo mejorar nuestros servicios.
Cuando usted aporta comentarios, los tratamos con transparencia. Explicamos con detalle aquí qué información tratamos como pública y qué permisos son de aplicación. En pocas palabras, usted acepta hacer pública su contribución y registrarla bien en CC0 o en CC BY SA 3.0. A menos que se indique lo contrario, sus datos personales serán tratados como cualquier otra información de carácter personal bajo nuestra política de protección de datos, que puede permitir, por ejemplo, la divulgación pública de su nombre de usuario.
Si nos proporciona una dirección de correo electrónico, podríamos utilizarla para comunicarnos con usted y enviarle actualizaciones de sus comentarios.
La Fundación Wikimedia puede ver sus comentarios y demás información recopilada, incluyendo su nombre de usuario (si proporcionó uno), su dirección IP, y cualquier otro dato que nos haya proporcionado o transmitido.
Como parte de nuestros esfuerzos por apoyar y ayudar a mejorar el funcionamiento y las actividades de Wikimedia, podríamos solicitar el análisis público o el debate sobre asuntos que nos conciernan. Por esa razón, existe la posibilidad de que publiquemos todos o algunos de sus comentarios y demás información de carácter público en medios de comunicación, incluyendo páginas web y blogs.
La Fundación Wikimedia, en un esfuerzo por analizar, compartir o debatir sobre sus actividades, puede incluir sus comentarios e información pública entre los datos puestos a disposición del público.
Podremos revelar información cuando la ley así lo requiera, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, nuestra intimidad, nuestra seguridad o a los usuarios y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestros términos y condiciones de uso.
Podremos compartir sus comentarios y otra información con proveedores de servicios externos en un esfuerzo por apoyar y ayudar a mejorar el funcionamiento y las actividades de Wikimedia.
Al aportar comentarios, usted da su consentimiento para la transferencia a los Estados Unidos de América de la información recopilada, así como a otros lugares que sean necesarios para llevar a cabo el conjunto de propósitos y objetivos expuestos anteriormente. Usted entiende que no se le proporcionará compensación alguna por las ideas que usted nos proporcione.
¡Gracias de nuevo por su ayuda para mejorar los proyectos de la Fundación Wikimedia!
Fundación Wikimedia
Nota: El texto anterior es la explicación de cómo la Fundación Wikimedia trata los comentarios de los usuarios como herramientas en ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar, así como en otras con características especiales similares. Esta explicación usa las herramientas mencionadas como parte del proceso de aportación de comentarios.