Legal:Feedback privacy statement/fa: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
No edit summary |
||
| (23 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
<languages /> |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
| ⚫ | |||
{{policies navbox}} |
{{policies navbox}} |
||
<span id="Your_feedback"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==نظرات شما== |
|||
== Your feedback == |
|||
</div> |
|||
از بیان نظراتتان متشکریم! نظرات کاربرانی چون شما یکی از بهترین راه‌ها برای ما و کاربرانمان است تا بدانیم چه چیزی خوب کار می‌کند و چه چیزی خوب کار نمی‌کند، و اینکه چگونه می‌توانیم خدماتمان را بهبود ببخشیم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what doesn't, and how we can all improve our services. |
|||
</div> |
|||
وقتی نظراتتان را بیان می‌کنید، ما به نحوی شفاف با آن برخورد می‌کنیم. در [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''اینجا''']] به تفصیل توضیح می‌دهیم که با چه مطالبی همانند اطلاعات عمومی برخورد می‌کنیم و چه اجازه‌نامه‌هایی مورد استفاده قرار می‌گیرند. به طور خلاصه، شما موافقت می‌کنید که مشارکت‌هایتان در معرض دید عموم قرار گیرد و تحت مجوز [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] یا [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0] منتشر شود. با اطلاعات قابل شناسایی شخصی شما همانند سایر اطلاعات قابل شناسایی شخصی منطبق با [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|سیاست حفظ اسرار]] برخورد خواهیم کرد، که این اجازه را به ما می‌دهد که مثلاً شناسهٔ کاربری شما را برای عموم افشا کنیم؛ مگر آنکه خلاف آن ذکر شود. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
When you contribute feedback, we treat it in a transparent way. We specifically explain [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''here''']] what we treat as public information and what licenses apply. In short, you agree to make your contribution public and to license under either [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] or [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. Unless otherwise stated, your personally identifiable information will be treated like other personally identifiable information under our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy]], which may allow, for example, public disclosure of your User ID or, if you do not have a User ID, your IP address. |
|||
</div> |
|||
اگر نشانی پست الکترونیکی‌تان را ثبت کنید، ما می‌توانیم با استفاده از آن با شما مکاتبه کنیم و به‌روزرسانی‌هایی که بر روی نظرات شما صورت می‌گیرد را برایتان بفرستیم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. |
|||
</div> |
|||
بنیاد ویکی‌مدیا قادر به مشاهدهٔ نظرات و سایر اطلاعات جمع‌آوری شده، از قبیل شناسهٔ کاربریتان (اگر ارائه کرده باشید)، نشانی آی‌پی شما، و سایر داده‌های ارائه یا فرستاده شده از جانب شما به ما می‌باشد. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. |
|||
</div> |
|||
در راستای تلاشمان برای حمایت و کمک به بهبود عملکرد و فعالیت‌های ویکی‌مدیا، ممکن است جویای بحث و بررسی عمومی بر روی مسائلمان شویم. به همین دلیل، ممکن است بخشی یا تمام نظرات شما و سایر اطلاعات عمومی را در رسانه‌های عمومی، از قبیل وبگاه‌ها و وبلاگ‌ها منتشر کنیم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. |
|||
</div> |
|||
در راستای تلاشمان برای تحلیل، به اشتراک گذاری، یا بحث بر سر فعالیت‌هایمان در بنیاد ویکی‌مدیا، ممکن است نظرات و اطلاعات عمومی شما را در داده‌هایی که در دسترس عموم قرار می‌دهیم بگنجانیم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. |
|||
</div> |
|||
ممکن است اطلاعات را هنگامی که قانون ما را مجبور کند یا به هنگامی که برای حفاظت از حقوقمان، اسرارمان، امنیتمان و یا کاربرانمان مورد نیاز باشد، و یا به هنگامی که برای به اجرا در آوردن شرایط استفاده‌مان ضروری باشد، افشا کنیم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. |
|||
</div> |
|||
در راستای حمایت و کمک به بهبود عملکرد یا فعالیت‌های ویکی‌مدیا، ممکن است نظرات و یا سایر اطلاعات شما را با ارائه‌دهندگان شخص ثالث خدمات به اشتراک بگذاریم. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. |
|||
</div> |
|||
با بیان نظراتتان، شما با انتقال اطلاعات جمع‌آوری شده که ممکن است برای رسیدن به اهداف و مقاصد طرح‌ریزی شده مورد نیاز واقع شوند، به ایالات متحده و دیگر مکان‌ها موافقت می‌کنید. دقت کنید که نباید انتظار دریافت پاداش به خاطر ارائهٔ نظراتتان را داشته باشید. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. |
|||
</div> |
|||
از یاری شما برای هر چه بهتر کردن پروژه‌های ویکی‌مدیا سپاسگزاریم! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
'''<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div>''' |
|||
<hr /> |
<hr /> |
||
<small>'''توجه:''' متن بالا توضیحاتی‌است دربارهٔ نحوهٔ برخورد بنیاد ویکی‌مدیا با نظرات کاربران نسبت به ابزارهایی چون ''بازخورد مقاله''، ''ویکی‌مهر''، ''نوار وضعیت'' و همچنین سایر ویژگی‌های خاص مشابه. پیوند به این توضیحات به هنگام نظر دادن با استفاده از همین ابزارها قابل مشاهده است.</small> |
|||
<small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] |
|||
</div></small> |
|||
Latest revision as of 07:37, 18 April 2024
نظرات شما
از بیان نظراتتان متشکریم! نظرات کاربرانی چون شما یکی از بهترین راه‌ها برای ما و کاربرانمان است تا بدانیم چه چیزی خوب کار می‌کند و چه چیزی خوب کار نمی‌کند، و اینکه چگونه می‌توانیم خدماتمان را بهبود ببخشیم.
وقتی نظراتتان را بیان می‌کنید، ما به نحوی شفاف با آن برخورد می‌کنیم. در اینجا به تفصیل توضیح می‌دهیم که با چه مطالبی همانند اطلاعات عمومی برخورد می‌کنیم و چه اجازه‌نامه‌هایی مورد استفاده قرار می‌گیرند. به طور خلاصه، شما موافقت می‌کنید که مشارکت‌هایتان در معرض دید عموم قرار گیرد و تحت مجوز CC0 یا CC BY SA 3.0 منتشر شود. با اطلاعات قابل شناسایی شخصی شما همانند سایر اطلاعات قابل شناسایی شخصی منطبق با سیاست حفظ اسرار برخورد خواهیم کرد، که این اجازه را به ما می‌دهد که مثلاً شناسهٔ کاربری شما را برای عموم افشا کنیم؛ مگر آنکه خلاف آن ذکر شود.
اگر نشانی پست الکترونیکی‌تان را ثبت کنید، ما می‌توانیم با استفاده از آن با شما مکاتبه کنیم و به‌روزرسانی‌هایی که بر روی نظرات شما صورت می‌گیرد را برایتان بفرستیم.
بنیاد ویکی‌مدیا قادر به مشاهدهٔ نظرات و سایر اطلاعات جمع‌آوری شده، از قبیل شناسهٔ کاربریتان (اگر ارائه کرده باشید)، نشانی آی‌پی شما، و سایر داده‌های ارائه یا فرستاده شده از جانب شما به ما می‌باشد.
در راستای تلاشمان برای حمایت و کمک به بهبود عملکرد و فعالیت‌های ویکی‌مدیا، ممکن است جویای بحث و بررسی عمومی بر روی مسائلمان شویم. به همین دلیل، ممکن است بخشی یا تمام نظرات شما و سایر اطلاعات عمومی را در رسانه‌های عمومی، از قبیل وبگاه‌ها و وبلاگ‌ها منتشر کنیم.
در راستای تلاشمان برای تحلیل، به اشتراک گذاری، یا بحث بر سر فعالیت‌هایمان در بنیاد ویکی‌مدیا، ممکن است نظرات و اطلاعات عمومی شما را در داده‌هایی که در دسترس عموم قرار می‌دهیم بگنجانیم.
ممکن است اطلاعات را هنگامی که قانون ما را مجبور کند یا به هنگامی که برای حفاظت از حقوقمان، اسرارمان، امنیتمان و یا کاربرانمان مورد نیاز باشد، و یا به هنگامی که برای به اجرا در آوردن شرایط استفاده‌مان ضروری باشد، افشا کنیم.
در راستای حمایت و کمک به بهبود عملکرد یا فعالیت‌های ویکی‌مدیا، ممکن است نظرات و یا سایر اطلاعات شما را با ارائه‌دهندگان شخص ثالث خدمات به اشتراک بگذاریم.
با بیان نظراتتان، شما با انتقال اطلاعات جمع‌آوری شده که ممکن است برای رسیدن به اهداف و مقاصد طرح‌ریزی شده مورد نیاز واقع شوند، به ایالات متحده و دیگر مکان‌ها موافقت می‌کنید. دقت کنید که نباید انتظار دریافت پاداش به خاطر ارائهٔ نظراتتان را داشته باشید.
از یاری شما برای هر چه بهتر کردن پروژه‌های ویکی‌مدیا سپاسگزاریم!
Wikimedia Foundation
توجه: متن بالا توضیحاتی‌است دربارهٔ نحوهٔ برخورد بنیاد ویکی‌مدیا با نظرات کاربران نسبت به ابزارهایی چون بازخورد مقاله، ویکی‌مهر، نوار وضعیت و همچنین سایر ویژگی‌های خاص مشابه. پیوند به این توضیحات به هنگام نظر دادن با استفاده از همین ابزارها قابل مشاهده است.