Legal:Feedback privacy statement/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Déclaration sur la confidentialité des commentaires}} |
|||
<languages /> |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement</span> = |
|||
{{policies navbox}} |
{{policies navbox}} |
||
<span id="Your_feedback"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
==Vos commentaires== |
||
</div> |
|||
Nous apprécions votre avis ! Les avis d’utilisateurs comme vous sont l’une des meilleures façons pour nos utilisateurs et pour nous de découvrir ce qui marche, ce qui ne marche pas, et comment nous pouvons tous améliorer nos services. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what doesn't, and how we can all improve our services. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Lorsque vous nous fournissez des commentaires, nous les traitons en toute transparence. Nous expliquons spécifiquement [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''ici''']] ce que nous traitons en tant qu’informations publiques et les licences qui s’appliquent. En résumé, vous acceptez de rendre votre contribution publique et d’opérer sous la licence [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] ou [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. Sauf en cas d’indication contraire, les informations permettant de vous identifier personnellement seront traitées comme toute autre information permettant une identification personnelle en vertu de notre [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|politique relative à la confidentialité]] qui peut autoriser, par exemple, la divulgation publique de votre identifiant d’utilisateur ou, si vous n’en possédez pas, de votre adresse IP. |
|||
</div> |
</div> |
||
Si vous soumettez une adresse e-mail, il se peut que nous l’utilisions pour communiquer avec vous et vous envoyer des mises à jour en lien avec vos commentaires. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. |
|||
</div> |
|||
La Wikimedia Foundation peut voir les commentaires et toute autre information recueillie, y compris votre identifiant d’utilisateur (si vous en avez fourni un), votre adresse IP et toute autre donnée qui nous a été fournie ou transmise. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. |
|||
</div> |
|||
Dans le cadre de nos efforts visant à soutenir ou améliorer les opérations et les activités de Wikimedia, il se peut que nous soumettions divers aspects de nos activités à des revues et discussions publiques. C’est pourquoi il se peut que nous publiions tout ou partie de vos commentaires et d’autres informations publiques dans les médias publics, y compris des sites Web et des blogs. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Vos commentaires ainsi que les informations publiques (y compris votre adresse IP si vous ne possédez pas d’identifiant d’utilisateur) peuvent être inclus dans les données disponibles publiquement en vue d’analyser, de partager ou de discuter de nos activités à la Wikimedia Foundation. Veuillez éviter d’inclure dans vos commentaires toute information que vous ne souhaitez pas voir publiée. |
|||
Your feedback comments and public information may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. |
|||
</div> |
</div> |
||
Il se peut que nous divulguions des informations lorsque la loi le requiert, afin de protéger nos droits, la confidentialité, la sécurité ou les utilisateurs et lorsque cela s’avère nécessaire pour mettre en œuvre nos conditions d’utilisation. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. |
|||
</div> |
|||
Il se peut que nous partagions vos commentaires et d’autres informations avec des prestataires de services tiers en vue de soutenir ou d’améliorer les opérations et les activités de Wikimedia. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. |
|||
</div> |
|||
En fournissant des commentaires, vous consentez au transfert des informations recueillies aux États-Unis et à d’autres endroits dans la mesure où cette démarche peut s’avérer nécessaire aux fins des objectifs discutés ci-dessus. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour les idées que vous nous soumettez. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. |
|||
</div> |
|||
Merci encore de contribuer à l’amélioration des projets de la Wikimedia Foundation ! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
'''<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div>''' |
|||
<hr /> |
<hr /> |
||
<small>'''Note :''' le texte ci-dessus donne l’explication sur la façon dont la Wikimedia Foundation traite les avis des utilisateurs exprimés au moyen d’outils tels que ''ArticleFeedback'' (Avis sur un article), ''WikiLove'' (J’aime le wiki), ''MoodBar'' (Barre d’opinion), ainsi que des fonctionnalités spéciales similaires. Un lien vers cette explication est donné par ces outils en tant que partie intégrante du processus d’avis.</small> |
|||
<small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar,'' as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] |
|||
</div></small> |
|||
Latest revision as of 07:44, 31 March 2024
Vos commentaires
Nous apprécions votre avis ! Les avis d’utilisateurs comme vous sont l’une des meilleures façons pour nos utilisateurs et pour nous de découvrir ce qui marche, ce qui ne marche pas, et comment nous pouvons tous améliorer nos services.
Lorsque vous nous fournissez des commentaires, nous les traitons en toute transparence. Nous expliquons spécifiquement ici ce que nous traitons en tant qu’informations publiques et les licences qui s’appliquent. En résumé, vous acceptez de rendre votre contribution publique et d’opérer sous la licence CC0 ou CC BY SA 3.0. Sauf en cas d’indication contraire, les informations permettant de vous identifier personnellement seront traitées comme toute autre information permettant une identification personnelle en vertu de notre politique relative à la confidentialité qui peut autoriser, par exemple, la divulgation publique de votre identifiant d’utilisateur ou, si vous n’en possédez pas, de votre adresse IP.
Si vous soumettez une adresse e-mail, il se peut que nous l’utilisions pour communiquer avec vous et vous envoyer des mises à jour en lien avec vos commentaires.
La Wikimedia Foundation peut voir les commentaires et toute autre information recueillie, y compris votre identifiant d’utilisateur (si vous en avez fourni un), votre adresse IP et toute autre donnée qui nous a été fournie ou transmise.
Dans le cadre de nos efforts visant à soutenir ou améliorer les opérations et les activités de Wikimedia, il se peut que nous soumettions divers aspects de nos activités à des revues et discussions publiques. C’est pourquoi il se peut que nous publiions tout ou partie de vos commentaires et d’autres informations publiques dans les médias publics, y compris des sites Web et des blogs.
Vos commentaires ainsi que les informations publiques (y compris votre adresse IP si vous ne possédez pas d’identifiant d’utilisateur) peuvent être inclus dans les données disponibles publiquement en vue d’analyser, de partager ou de discuter de nos activités à la Wikimedia Foundation. Veuillez éviter d’inclure dans vos commentaires toute information que vous ne souhaitez pas voir publiée.
Il se peut que nous divulguions des informations lorsque la loi le requiert, afin de protéger nos droits, la confidentialité, la sécurité ou les utilisateurs et lorsque cela s’avère nécessaire pour mettre en œuvre nos conditions d’utilisation.
Il se peut que nous partagions vos commentaires et d’autres informations avec des prestataires de services tiers en vue de soutenir ou d’améliorer les opérations et les activités de Wikimedia.
En fournissant des commentaires, vous consentez au transfert des informations recueillies aux États-Unis et à d’autres endroits dans la mesure où cette démarche peut s’avérer nécessaire aux fins des objectifs discutés ci-dessus. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour les idées que vous nous soumettez.
Merci encore de contribuer à l’amélioration des projets de la Wikimedia Foundation !
Fondation Wikimédia
Note : le texte ci-dessus donne l’explication sur la façon dont la Wikimedia Foundation traite les avis des utilisateurs exprimés au moyen d’outils tels que ArticleFeedback (Avis sur un article), WikiLove (J’aime le wiki), MoodBar (Barre d’opinion), ainsi que des fonctionnalités spéciales similaires. Un lien vers cette explication est donné par ces outils en tant que partie intégrante du processus d’avis.