Legal:Feedback privacy statement/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 07:44, 31 March 2024

Voulez-vous aider à la traduction ? Traduire les messages manquants.

Vos commentaires

Nous apprécions votre avis ! Les avis d’utilisateurs comme vous sont l’une des meilleures façons pour nos utilisateurs et pour nous de découvrir ce qui marche, ce qui ne marche pas, et comment nous pouvons tous améliorer nos services.

Lorsque vous nous fournissez des commentaires, nous les traitons en toute transparence. Nous expliquons spécifiquement ici ce que nous traitons en tant qu’informations publiques et les licences qui s’appliquent. En résumé, vous acceptez de rendre votre contribution publique et d’opérer sous la licence CC0 ou CC BY SA 3.0. Sauf en cas d’indication contraire, les informations permettant de vous identifier personnellement seront traitées comme toute autre information permettant une identification personnelle en vertu de notre politique relative à la confidentialité qui peut autoriser, par exemple, la divulgation publique de votre identifiant d’utilisateur ou, si vous n’en possédez pas, de votre adresse IP.

Si vous soumettez une adresse e-mail, il se peut que nous l’utilisions pour communiquer avec vous et vous envoyer des mises à jour en lien avec vos commentaires.

La Wikimedia Foundation peut voir les commentaires et toute autre information recueillie, y compris votre identifiant d’utilisateur (si vous en avez fourni un), votre adresse IP et toute autre donnée qui nous a été fournie ou transmise.

Dans le cadre de nos efforts visant à soutenir ou améliorer les opérations et les activités de Wikimedia, il se peut que nous soumettions divers aspects de nos activités à des revues et discussions publiques. C’est pourquoi il se peut que nous publiions tout ou partie de vos commentaires et d’autres informations publiques dans les médias publics, y compris des sites Web et des blogs.

Vos commentaires ainsi que les informations publiques (y compris votre adresse IP si vous ne possédez pas d’identifiant d’utilisateur) peuvent être inclus dans les données disponibles publiquement en vue d’analyser, de partager ou de discuter de nos activités à la Wikimedia Foundation. Veuillez éviter d’inclure dans vos commentaires toute information que vous ne souhaitez pas voir publiée.

Il se peut que nous divulguions des informations lorsque la loi le requiert, afin de protéger nos droits, la confidentialité, la sécurité ou les utilisateurs et lorsque cela s’avère nécessaire pour mettre en œuvre nos conditions d’utilisation.

Il se peut que nous partagions vos commentaires et d’autres informations avec des prestataires de services tiers en vue de soutenir ou d’améliorer les opérations et les activités de Wikimedia.

En fournissant des commentaires, vous consentez au transfert des informations recueillies aux États-Unis et à d’autres endroits dans la mesure où cette démarche peut s’avérer nécessaire aux fins des objectifs discutés ci-dessus. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour les idées que vous nous soumettez.

Merci encore de contribuer à l’amélioration des projets de la Wikimedia Foundation !

Fondation Wikimédia

Note : le texte ci-dessus donne l’explication sur la façon dont la Wikimedia Foundation traite les avis des utilisateurs exprimés au moyen d’outils tels que ArticleFeedback (Avis sur un article), WikiLove (J’aime le wiki), MoodBar (Barre d’opinion), ainsi que des fonctionnalités spéciales similaires. Un lien vers cette explication est donné par ces outils en tant que partie intégrante du processus d’avis.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Déclaration sur la confidentialité des commentaires}}
+<languages />{{DISPLAYTITLE:Déclaration sur la confidentialité des commentaires}}
+{{Help translate/Privacy statements}}
-{{Languages}}
+{{policies navbox}}
+<span id="Your_feedback"></span>
 ==Vos commentaires==
-Nous apprécions vos commentaires ! Les commentaires émanant d’utilisateurs tels que vous sont pour nous et nos utilisateurs l’une des meilleures manières d’identifier ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, et de savoir comment nous pouvons améliorer nos services.
+Nous apprécions votre avis ! Les avis d’utilisateurs comme vous sont l’une des meilleures façons pour nos utilisateurs et pour nous de découvrir ce qui marche, ce qui ne marche pas, et comment nous pouvons tous améliorer nos services.
-Lorsque vous nous fournissez des commentaires, nous les traitons en toute transparence. Nous expliquons spécifiquement [[Feedback_data|ici]] ce que nous traitons en tant qu’informations publiques et les licences qui s’appliquent. En résumé, vous acceptez de rendre votre contribution publique et d’opérer sous la licence [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0] ou [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY SA 3.0]. Sauf en cas d’indication contraire, les informations permettant de vous identifier personnellement seront traitées comme toute autre information permettant une identification personnelle en vertu de notre [[Privacy_policy|politique relative à la confidentialité]] qui peut autoriser, par exemple, la divulgation publique de votre identifiant d’utilisateur ou, si vous n’en possédez pas, de votre adresse IP.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Si vous soumettez une adresse e-mail, il se peut que nous l’utilisions pour communiquer avec vous et vous envoyer des mises à jour en lien avec vos commentaires.
+Lorsque vous nous fournissez des commentaires, nous les traitons en toute transparence. Nous expliquons spécifiquement [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''ici''']] ce que nous traitons en tant qu’informations publiques et les licences qui s’appliquent. En résumé, vous acceptez de rendre votre contribution publique et d’opérer sous la licence [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] ou [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. Sauf en cas d’indication contraire, les informations permettant de vous identifier personnellement seront traitées comme toute autre information permettant une identification personnelle en vertu de notre [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|politique relative à la confidentialité]] qui peut autoriser, par exemple, la divulgation publique de votre identifiant d’utilisateur ou, si vous n’en possédez pas, de votre adresse IP.
-La Wikimedia Foundation peut voir les commentaires et toute autre information recueillie, y compris votre identifiant d’utilisateur (si vous en avez fourni un), votre adresse IP et toute autre donnée qui nous a été fournie ou transmise.
+</div>
+Si vous soumettez une adresse e-mail, il se peut que nous l’utilisions pour communiquer avec vous et vous envoyer des mises à jour en lien avec vos commentaires.
-Dans le cadre de nos efforts visant à soutenir ou améliorer les opérations et les activités de Wikimedia, il se peut que nous soumettions divers aspects de nos activités à des revues et discussions publiques. C’est pourquoi il se peut que nous publiions tout ou partie de vos commentaires et d’autres informations publiques dans les médias publics, y compris des sites Web et des blogs.
+La Wikimedia Foundation peut voir les commentaires et toute autre information recueillie, y compris votre identifiant d’utilisateur (si vous en avez fourni un), votre adresse IP et toute autre donnée qui nous a été fournie ou transmise.
-Vos commentaires ainsi que les informations publiques (y compris votre adresse IP si vous ne possédez pas d’identifiant d’utilisateur) peuvent être inclus dans les données disponibles publiquement en vue d’analyser, de partager ou de discuter de nos activités à la Wikimedia Foundation. Veuillez éviter d’inclure dans vos commentaires toute information que vous ne souhaitez pas voir publiée.
+Dans le cadre de nos efforts visant à soutenir ou améliorer les opérations et les activités de Wikimedia, il se peut que nous soumettions divers aspects de nos activités à des revues et discussions publiques. C’est pourquoi il se peut que nous publiions tout ou partie de vos commentaires et d’autres informations publiques dans les médias publics, y compris des sites Web et des blogs.
-Il se peut que nous divulguions des informations lorsque la loi le requiert, afin de protéger nos droits, la confidentialité, la sécurité ou les utilisateurs et lorsque cela s’avère nécessaire pour mettre en œuvre nos conditions d’utilisation.
-Il se peut que nous partagions vos commentaires et d’autres informations avec des prestataires de services tiers en vue de soutenir ou d’améliorer les opérations et les activités de Wikimedia.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-En fournissant des commentaires, vous consentez au transfert des informations recueillies aux États-Unis et à d’autres endroits dans la mesure où cette démarche peut s’avérer nécessaire aux fins des objectifs discutés ci-dessus. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour les idées que vous nous soumettez.
+Vos commentaires ainsi que les informations publiques (y compris votre adresse IP si vous ne possédez pas d’identifiant d’utilisateur) peuvent être inclus dans les données disponibles publiquement en vue d’analyser, de partager ou de discuter de nos activités à la Wikimedia Foundation. Veuillez éviter d’inclure dans vos commentaires toute information que vous ne souhaitez pas voir publiée.
-Merci encore de contribuer à l’amélioration des projets de la Wikimedia Foundation !
+</div>
+Il se peut que nous divulguions des informations lorsque la loi le requiert, afin de protéger nos droits, la confidentialité, la sécurité ou les utilisateurs et lorsque cela s’avère nécessaire pour mettre en œuvre nos conditions d’utilisation.
+Il se peut que nous partagions vos commentaires et d’autres informations avec des prestataires de services tiers en vue de soutenir ou d’améliorer les opérations et les activités de Wikimedia.
-<div align="center" style="border:1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse; clear:both; margin: 0.25em 0;">
-Il s'agit d'une traduction officielle. S'il vous plaît ne changez pas cette traduction. Envoyer liaison{{@}}wikimedia.org pour plus d'informations.
+En fournissant des commentaires, vous consentez au transfert des informations recueillies aux États-Unis et à d’autres endroits dans la mesure où cette démarche peut s’avérer nécessaire aux fins des objectifs discutés ci-dessus. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour les idées que vous nous soumettez.
-</div>
-[[Category:Français]]
+Merci encore de contribuer à l’amélioration des projets de la Wikimedia Foundation !
+'''{{int string|Wikimedia Foundation}}'''
+<hr />
+<small>'''Note :''' le texte ci-dessus donne l’explication sur la façon dont la Wikimedia Foundation traite les avis des utilisateurs exprimés au moyen d’outils tels que ''ArticleFeedback'' (Avis sur un article), ''WikiLove'' (J’aime le wiki), ''MoodBar'' (Barre d’opinion), ainsi que des fonctionnalités spéciales similaires. Un lien vers cette explication est donné par ces outils en tant que partie intégrante du processus d’avis.</small>
+[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]]