Legal:IP Information tool guidelines/fr: Difference between revisions
Created page with "Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP" |
No edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte. |
Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte. |
||
La |
La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs. |
||
=={{int string|Purpose}}== |
=={{int string|Purpose}}== |
||
La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés. |
La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés. |
||
L’outil a deux niveaux d’accès : |
L’outil a deux niveaux d’accès : l'accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et l'accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome). L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous. |
||
<span id="Requirements_for_access"></span> |
<span id="Requirements_for_access"></span> |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
<span id="Use_of_IP_information"></span> |
<span id="Use_of_IP_information"></span> |
||
=== Utilisation |
=== Utilisation des Informations sur l'adresse IP === |
||
L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la |
L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné. |
||
L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites. |
L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites. |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes : |
Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes : |
||
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[ |
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy#use-and-disclosure|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique. |
||
*Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les informations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le même niveau de droits d'accès demandé, ou un niveau supérieur. Pour vérifier si un utilisateur a accès à l'outil, veuillez spécifier les droits ipinfo-viewer sur la page [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] du site local. Autant que possible, les utilisateurs doivent diriger les autres utilisateurs de l'outil vers la page de contribution correspondante plutôt que d'afficher les informations Ip directement. |
|||
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All users of this tool may disclose IP information to other users of the IP Information tool with the same or higher access rights as needed. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] page for the ipinfo-viewer right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.</span> |
|||
Si les informations sur les adresses IP doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace imminente de violence physique]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse {{nospam|emergency|wikimedia.org}} avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation de la possible divulgation par la Fondation Wikimedia ait lieu.{{anchor|usingtool}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure. |
|||
</div>{{anchor|usingtool}} |
|||
<span id="Using_the_tool"></span> |
<span id="Using_the_tool"></span> |
||
== Utiliser l’outil == |
== Utiliser l’outil == |
||
L'outil ''IP Information'' est disponible via une boîte d'information sur la page [[Special:Contributions|Special:Contributions]] des contributeurs non enregistrés et une version abrégée est accessible dans une fenêtre contextuelle à la connexion, dans l'historique, et sur la page des modifications récentes. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages. |
|||
</div> |
|||
Un journal est conservé concernant les requêtes effectuées à l'aide de l'outil d'information sur les adresses IP et sur la manière dont les informations ont été consultées. L'accès à ce journal est limité au personnel de la Fondation et à certains groupes d'utilisateurs avancés. Voici un exemple de ce qui est enregistré : |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged: |
|||
</div> |
|||
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1 |
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1 |
||
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2 |
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2 |
||
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3 |
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3 |
||
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4 |
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4 |
||
Les informations accessibles par l'outil sont décrites dans le tableau ci-dessous, ainsi que les lieux où ces informations sont accessibles et par quels utilisateurs. La source des 10 premiers éléments sont les données MaxMind, tandis que la source des éléments 11-13 vient des données des sites Wikimedia. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites. |
|||
</div> |
|||
{| class="wikitable" style="margin:auto; text-align:center;" |
{| class="wikitable" style="margin:auto; text-align:center;" |
||
|+ Informations IP et niveaux d'accès |
|+ Informations IP et niveaux d'accès |
||
| Line 150: | Line 142: | ||
=={{int string|See also}}== |
=={{int string|See also}}== |
||
* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation| |
* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|Edition des adresses IP : confidentialité accrue et réduction des abus]] |
||
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]] |
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]] |
||
Latest revision as of 16:06, 22 April 2024
 | Ce règlement ou cette procédure est maintenu à jour par la Fondation Wikimedia. Notez qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de ce document et sa traduction, la version originale en anglais prévaudra. |
L’outil d’Informations sur l’adresse IP aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
Contexte
Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.
La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
Objectif
La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.
L’outil a deux niveaux d’accès : l'accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et l'accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome). L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.
Conditions d'accès
Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans Special:Preferences. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est autoconfirmed et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de administrateurs, bureaucrate, Vérificateur d'adresses IP, Masqueur de modifications, ou steward qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous Utilisation de l’outil.
Retrait de l'accès
Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant Special:Preferences.
Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un steward en déposant une demande sur Steward requests/Permissions#Removal of access. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation Confiance & sécurité peuvent être faites par ca
wikimedia.org et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'Actions administratives. Les plaintes concernant des violations de la Politique de confidentialité seront transmises pour examen par la commission de médiation.
Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.
Utilisation et divulgation des informations IP
L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.
Utilisation des Informations sur l'adresse IP
L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la Politique de confidentialité et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.
L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.
L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des bases de données GeoIP2 de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au contrat de licence utilisateur final MaxMind, y compris les restrictions suivantes :
- N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
- N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
- N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.
Divulgation
Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
- Les utilisateurs qui ont accepté l’Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques) peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
- Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les informations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil IP Information qui ont le même niveau de droits d'accès demandé, ou un niveau supérieur. Pour vérifier si un utilisateur a accès à l'outil, veuillez spécifier les droits ipinfo-viewer sur la page Special:Log/rights du site local. Autant que possible, les utilisateurs doivent diriger les autres utilisateurs de l'outil vers la page de contribution correspondante plutôt que d'afficher les informations Ip directement.
Si les informations sur les adresses IP doivent être divulguées en raison d’une menace imminente de violence physique, envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergencywikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation de la possible divulgation par la Fondation Wikimedia ait lieu.
Utiliser l’outil
L'outil IP Information est disponible via une boîte d'information sur la page Special:Contributions des contributeurs non enregistrés et une version abrégée est accessible dans une fenêtre contextuelle à la connexion, dans l'historique, et sur la page des modifications récentes.
Un journal est conservé concernant les requêtes effectuées à l'aide de l'outil d'information sur les adresses IP et sur la manière dont les informations ont été consultées. L'accès à ce journal est limité au personnel de la Fondation et à certains groupes d'utilisateurs avancés. Voici un exemple de ce qui est enregistré :
- 10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
- 10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
- 10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
- 10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
Les informations accessibles par l'outil sont décrites dans le tableau ci-dessous, ainsi que les lieux où ces informations sont accessibles et par quels utilisateurs. La source des 10 premiers éléments sont les données MaxMind, tandis que la source des éléments 11-13 vient des données des sites Wikimedia.
| N | Informations IP | Description | Accès | Niveau d'accès |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Emplacement | Ville identifiée par l'adresse IP | Fenêtre et Special:Contributions | Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward |
| 2 | Organisation | Nom de l'organisation associée à l'adresse IP | Fenêtre et Special:Contributions | |
| 3 | ISP | Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP | Special:Contributions | |
| 4 | ASN | nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP | Special:Contributions | |
| 5 | Pays | Pays identifié par l'adresse IP | Fenêtre et Special:Contributions | Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus |
| 6 | Méthode de connexion | La méthode de connexion peut être : Dialup (modem téléphonique), Cable/DSL (ligne fixe, ADSL), Corporate (réseau d'entreprise), Cellular (mobile) | Special:Contributions | |
| 7 | Propriétaire de la connexion | Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur | Special:Contributions | |
| 8 | Adresse IP réelle ou proxy | Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise | Special:Contributions | |
| 9 | Statique / dynamique | Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique | Special:Contributions | |
| 10 | Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP | Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures | Special:Contributions | |
| 11 | Blocages | Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP | Fenêtre et Special:Contributions | |
| 12 | Contributions locales | Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP | Fenêtre et Special:Contributions | |
| 13 | Contributions globales | Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP | Special:Contributions |