Policy:Access to temporary account IP addresses/pl

Dostęp do adresów IP kont tymczasowych pomoże użytkownikom chronić projekty Wikimedia. To inny rodzaj dostępu niż dostęp do narzędzia Informacje o IP, które zostało stworzone na potrzeby szerszej grupy użytkowników. Aby uzyskać do nich dostęp, użytkownicy, którzy nie podpisali umowy dostępu do niejawnych informacji osobistych, muszą przestrzegać poniższych wytycznych.

Wprowadzenie

Projekty Wikimedia to produkty oparte na współpracy ogólnoświatowej społeczności wolontariuszy. Projekty te można edytować zarówno logując się na konto Wikimedia lub bez niego. Ci, którzy nie zalogują się na konto Wikimedia edycje będą wykonywali z kont tymczasowych, nie posiadających danych do zalogowania się.

Cel

Fundacja Wikimedia daje niektórym zalogowanym użytkownikom dostęp do informacji na temat adresów IP kont tymczasowych celem umożliwienia użytkownikom zbadanie możliwych naruszeń zasad Fundacji Wikimedia lub zasad tworzonych przez społeczność oraz reakcje na nie. Zwalczane nadużycia to wandalizmy, spamowanie, nadużywanie pacynek oraz ograniczanie utrudniania funkcjonowania projektów Wikimedia.

Wykorzystywanie i ujawnianie adresów IP kont tymczasowych

Korzystanie z informacji o adresach IP używanych przez konta tymczasowe jest ograniczone do niektórych przypadków. W tej sekcji omówiono sytuacje, kiedy można z wiedzy o takich adresach IP korzystać i kiedy je można upubliczniać.

Korzystanie z informacji o adresach IP używanych przez konta tymczasowe

Korzystanie z informacji o adresach IP używanych przez konta tymczasowe służy wyłącznie wykrywaniu i zwalczaniu wandalizmów, nadużyć, spamu, nękania, szkodliwego zachowania i innych naruszeń zasad Wikimedia Foundation lub zasad tworzonych przez społeczność. Dostęp do podglądu adresów IP kont tymczasowych powinien być wykorzystywany tylko gdy potrzeba i w zgodzie z niniejszymi wytycznymi, Polityką Prywatności oraz przyjętych przez społeczność poszczególnych projektów bardzie restrykcyjnych zasad, jeśli takie są.

Narzędzie nie powinno być wykorzystywane do kontroli politycznej, wywierania presji na redaktorów lub do grożenia innym redaktorom, z którymi jest się w sporze dotyczącym treści. Musi istnieć ważny powód, aby badać konta tymczasowe. Należy przy tym zauważyć, że wielu kont tymczasowych nie jest zabronione, o ile nie są one wykorzystywane z naruszeniem zasad (przykładem naruszeń jest obchodzenie blokad lub banów).

Osoby z dostępem do adresów IP kont tymczasowych mają możliwość:

Ustalenia, z jakich adresów IP dane konto tymczasowe edytowało wiki oraz wykonywało działania rejestrowane na danej wiki w Wikimedia.

This information is only stored for a short period (currently 90 days), so IP addresses used prior to that will not be shown. The IP addresses are accessible by clicking the reveal button next to a temporary account username on log, history, and recent changes pages. The IP addresses are also available through the IP Information tool.

Ujawnienie informacji

Nawet jeśli użytkownik łamie zasady, unikaj ujawniania informacji osobistych, jeśli to możliwe. Korzystaj z nazw kont tymczasowych zamiast ujawniać ich IP albo podawaj informacje niebezpośrednie, na przykład "(nie) jest z tej samej sieci".

Aby utrzymywać bezpieczeństwo funkcjonowania projektów i użytkowników, użytkownicy mogą mieć w niektórych przypadkach potrzebę ujawnienia adresów IP kont tymczasowych osobom trzecim. Można wtedy to uczynić tylko w następujących przypadkach:

Użytkownicy z dostępem do adresów IP kont tymczasowych mogą prywatnie przekazywać adresy IP innym użytkownikom mającym takie same uprawnienia. Aby sprawdzić czy użytkownik ma taki dostęp, możesz podejrzeć informacje na stronie Special:Log/rights, gdzie należy szukać informacji o nadaniu uprawnienia ip-viewer.
Gdy uznano taką konieczność, użytkownicy z dostępem do adresów IP kont tymczasowych mogą ujawnić adresy IP w odpowiednich miejscach zapewniających wsparcie w egzekwowaniu lub badania przestrzegania naszych Warunków Użytkowania, Polityki Prywatności, czy też innych zasad Wikimedia Foundation i zasad społeczności. Takimi miejscami mogą być strony opisujące uciążliwe, nawracające nadużycia. Gdy takie ujawnienie w późniejszym czasie stanie się zbędne, takie adresy IP powinny zostać niezwłocznie usunięte.
Użytkownicy, którzy podpisali oddzielną umowę dostępu do niejawnych informacji osobistych mogą także ujawnić adresy IP kont tymczasowych zgodnie z tamtejszymi zasadami.

Jeżeli adresów IP kont tymczasowych muszą zostać ujawnione celem reakcji na groźby bezpośredniej krzywdy fizycznej, należy natychmiast wysłać e-mail pod emergencywikimedia.org wraz ze szczegółami, aby Fundacja mogła przeanalizować zasadność ich przekazywania.

Minimalne wymagania co do dostępu

Dostęp jest możliwy tylko dla użytkowników zalogowanych. Aby go uzyskać, użytkownik musi spełnić wymagania przypisane grupie, do której należy według poniższych wytycznych. Użytkownicy będący członkami więcej niż jednej z poniższych grup muszą spełnić wymagania tylko jednej z tych grup. Na przykład użytkownik będący jednocześnie stewardem i administratorem będzie musiał spełnić tylko wymagania stawiane stewardom, a użytkownik będący jednocześnie administratorem i patrolującym będzie musiał spełnić tylko wymagania dla administratorów.

Stewardzi i CheckUserzy

Dostęp jest automatycznie przyznany członkom grup stewardzi i checkuserzy. Od tych użytkowników wymaga się, aby postępowali z adresami IP w zgodzie z zasadami dostępu do niejawnych informacji osobistych.

Administratorzy

Mogą włączyć sobie w Special:Preferences. Administratorzy (wraz z administratorami globalnymi) muszą po włączeniu zgodzić się na korzystanie z podglądu adresów IP w zgodzie z niniejszymi wytycznymi i wyłącznie celem tropienia, zapobiegania i zwalczania wandalizmów, nadużyć czy innego łamania zasad Fundacji Wikimedia lub zasad tworzonych przez społeczność.

Patrolujący i inni użytkownicy

Użytkownicy niebędący członkami wyżej wymienionych grup mogą nadal uzyskiwać dostęp do adresów IP kont tymczasowych, aby pomagać w patrolowaniu, tropieniu pacynek oraz innych pracach mających na celu ochronę projektów Wikimedia.

Aby otrzymać dostęp, tacy użytkownicy muszą:

Włączyć sobie tę możliwość w preferencjach,
Zgodzić się na korzystanie z podglądu adresów IP w zgodzie z niniejszymi wytycznymi i wyłącznie celem tropienia, zapobiegania i zwalczania wandalizmów, nadużyć czy innego łamania zasad Fundacji Wikimedia lub zasad tworzonych przez społeczność,
Spełnić poniższe wymagania:^{[Note 1]}
1. Konto użytkownika jest zarejestrowane przynajmniej od 6 miesięcy,
2. Użytkownik wykonał minimum 300 edycji w projektach Wikimedia, oraz,
3. Konto użytkownika nie będzie w tym czasie zablokowane na więcej niż jednym projekcie Wikimedia; jeżeli blokada jest na jednym projekcie, to na tym projekcie nie będzie mógł korzystać z dostępu do IP.
Jeżeli lokalnie na danej wiki ustalono inne wymagania, to użytkownik musi także:
1. Spełnić wszystkie lokalnie ustalone wymagania, oraz,
2. Wysłać prośbę na projekcie, gdzie potrzebuje tego dostępu.

Gdy nie będzie ustalonych lokalnych wymagań, dostęp zostanie automatycznie przyznany po spełnieniu wymagań w punktach 1–3. Gdy będą ustalone lokalne wymagania, automatyczne przyznawanie dostępu zostanie wyłączone, aby użytkownicy z danego projektu mogli przeanalizować prośbę i podjąć decyzję.

Lokalne wymogi

Społeczności mogą ustalić własne, lokalnie obowiązujące na danej wiki wymagania. Lokalne wymagania muszą być bardziej restrykcyjne niż wymagania ogólne wymienione w punkcie trzecim powyżej.

Examples of more restrictive requirements

Większy czas od założenia konta niż 6 miesięcy,
Większą liczba edycji niż 300 zmian,
Ograniczenia co do uwzględniania rodzajów edycji w liczbie wymaganych edycji, na przykład:
- Tylko edycje w określonym projekcie
- Tylko edycje w określonej przestrzeni nazw
- Tylko niewycofane edycje
- Branie pod uwagę edycji tylko z określonego przedziału czasowego
Brak trwających blokad,
Wykazanie, że dotychczas działał w patrolowaniu edycji,
Wybory w społeczności i/lub
Dowolne inne wymagania ustalone przez społeczność, dopóki nie będą one niższe niż wymagania ogólne

Gdy zostaną sporządzone wymogi lokalnie obowiązujące, powinny być one jasno wypisane wraz z instrukcją gdzie użytkownicy mogą składać wnioski o przyznanie tych uprawnień. Społeczności mogą zdecydować się na obsługę tej procedury w ramach istniejących procesów albo stworzyć nową stronę do tego celu. Wtedy będzie trzeba dokonać zmiany konfiguracyjnej celem wyłączenia automatycznego przyznawania dostępu.

Wyjątki

Communities can set higher requirements on their own, but exceptions to set lower requirements must be approved in writing by the Wikimedia Foundation Legal Department. To request an exception, please email privacywikimedia.org with an explanation and evidence of your community consensus on the matter.

Maintaining or removing access

Account activity

In order to maintain access to the IP addresses of temporary accounts, users must edit or take a logged action at least once within a 365-day period and follow any local activity requirements.

Removal of access

Users may voluntarily give up their access at any time by visiting Special:Preferences.

Concerns about potential abuse of access to temporary account IP addresses may be brought to a steward by placing a request on Steward requests/Permissions#Removal of access. Stewards are authorized to terminate a user's access if the user is determined to have misused the temporary account IP addresses. If necessary, requests for review by Trust & Safety staff can be made through cawikimedia.org, and user access removed in line with the Office actions policy. Complaints about infringements of the Privacy Policy will be escalated for review by the ombuds commission.

To ensure accountability, a log is kept of which users have access to temporary account IP addresses.

Notes

↑ Te wymagania zostały wzięte z wymagań używanych przy określaniu uprawnień do głosowania w wyborach członków do Rady Powierniczej.