Policy:Digital Millennium Copyright Act Policy/ky: Difference between revisions
Элдин беги (talk | contribs) Created page with "Эгерде Викимедиа фонду жарактуу жана мыйзамга ылайык келген DMCA алып салуу эскертүүсүн алса, Викимедиа фонду укук бузуу дооматынын негиздүүлүгү канааттандырарлык түрдө каралып чыккандан кийин мазмунду алып салат. Мазмун алынып салынгандан кийин, биз эскерт..." |
No edit summary |
||
| (37 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Викимедиа фондунун санариптик |
<languages />{{DISPLAYTITLE:Викимедиа фондунун санариптик автордук укукту коргоо саясаты}} |
||
{{policy-staff}} |
{{policy-staff}} |
||
[[{{lwp|DMCA Digital Millennium Copyright Act}}|Санариптик |
[[{{lwp|DMCA Digital Millennium Copyright Act}}|Санариптик автордук укук мыйзамына]] (17 U.S.C. § 512) («САУМ») (англис тилинде - "DMCA Digital Millennium Copyright Act") ылайык Викимедиа фонду бул мыйзамдын расмий суроосуна жооп катары Викимедиа долбоорунан мазмунду алып салууга милдеттүү болушу мүмкүн. Мыйзам интернет провайдерлери жана башка ортомчулар үчүн [[{{lwp|Safe harbor (law)}}|коопсуз порт]] же автордук укуктун бузулушунан мыйзамдуу бошотууну жаратат. Бул иммунитет эркин билим кыймылынын активи болгон жана кыймылдын ийгилигине салым кошкон колдонуучулардын көптөгөн эркиндиктерин коргоо үчүн абдан маанилүү болгон. Бул "коопсуз порт" статусун сактап калуу үчүн, туура жазылган билдирүүнү сактоого жана автордук укукту бузушу мүмкүн болгон чыгармаларды алып салууга милдеттүү. |
||
Биздин сайттардагы сөз эркиндигин илгерилетүү жана колдоо үчүн, Викимедиа фонду эгер биз каралып жаткан мазмун мыйзамдуу деп эсептесек, |
Биздин сайттардагы сөз эркиндигин илгерилетүү жана колдоо үчүн, Викимедиа фонду эгер биз каралып жаткан мазмун мыйзамдуу деп эсептесек, САУМдун өчүрүү өтүнүчтөрүнө каршы чыгат. Мыйзам САУМ өтүнүчтөрү чыгармага жарактуу автордук укуктун ээси же ээсинин атынан иш-аракет кылууга ыйгарым укуктуу агент тарабынан жасалышын талап кылат жана өтүнүчтөр жалган көрсөтмө берүү үчүн жаза астында ак ниеттүү түрдө жасалышын талап кылат.{{anchor|copyrightowner}} |
||
<span id="If_you_are_a_copyright_owner…"></span> |
<span id="If_you_are_a_copyright_owner…"></span> |
||
== Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз… == |
== Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз… == |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз жана сиздин ишиңиз бузулуп жатат деп эсептесеңиз, ачык кызматташуунун духунда, Викимедиа фонду [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8|Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8]] сизди Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу аркылуу чечүүнү издөөгө чакырат. Сиз Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен [mailto:info-en-c@wikimedia.org info-en-c@wikimedia.org] байланышып, мазмунду алып салуу боюнча расмий эмес өтүнүч менен кайрылсаңыз болот. Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен байланышканыңызда, мазмундун так URL дарегин (баракчанын "дареги" же веб-браузериңиз көрсөткөндөй "жайгашкан жери") жана автордук укукка ээлик кылуу дооматыңызды негиздөө үчүн жетиштүү маалыматты бериңиз. Сиз өзүңүздүн тынчсызданууңузду жарыялооңузга шилтеме, иштин сканерленген барагы жана ыктыярчылар коомчулугунун өтүнүчүңүздү баалоо үчүн жетиштүү басылма маалыматы менен колдошуңуз керек. |
Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз жана сиздин ишиңиз бузулуп жатат деп эсептесеңиз, ачык кызматташуунун духунда, Викимедиа фонду [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8|Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8]] сизди Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу аркылуу чечүүнү издөөгө чакырат. Сиз Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен [mailto:info-en-c@wikimedia.org info-en-c@wikimedia.org] байланышып, мазмунду алып салуу боюнча расмий эмес өтүнүч менен кайрылсаңыз болот. Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен байланышканыңызда, мазмундун так URL дарегин (баракчанын "дареги" же веб-браузериңиз көрсөткөндөй "жайгашкан жери") жана автордук укукка ээлик кылуу дооматыңызды негиздөө үчүн жетиштүү маалыматты бериңиз. Сиз өзүңүздүн тынчсызданууңузду жарыялооңузга шилтеме, иштин сканерленген барагы жана ыктыярчылар коомчулугунун өтүнүчүңүздү баалоо үчүн жетиштүү басылма маалыматы менен колдошуңуз керек. |
||
Же болбосо, бул жерде жана биздин [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8|Колдонуу Шарттарында]] көрсөтүлгөндөй, |
Же болбосо, бул жерде жана биздин [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8|Колдонуу Шарттарында]] көрсөтүлгөндөй, САУМ боюнча расмий түрдө алып салуу процессин баштасаңыз болот. Үчүнчү тарап сиздин өчүрүү өтүнүчүңүзгө каршы каршы билдирүү жөнөтүшү мүмкүн экенин эске алыңыз, анда Викимедиа фонду мурда өчүрүлгөн мазмунду калыбына келтириши керек. Сиз андан кийин автордук укукка ээлик кылууну жана материалды колдонуунун мыйзамдуулугун аныктоо үчүн DMCA каршы билдирүү берген үчүнчү тарапка каршы сот ишин козгой аласыз. Эгер сиз дооңузду билип туруп жана материалдык жактан туура эмес көрсөтсөңүз, сот чыгымдары жана адвокаттык төлөмдөр сыяктуу зыян үчүн да жооп бере аласыз. Викимедиа фонду сизге [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Legal Disclaimer|юридикалык кеңеш]] бере албагандыктан, САУМ өчүрүү эскертүүсүн тапшыраардан мурун адвокат менен кеңешип алсаңыз болот. |
||
САУМ боюнча расмий өчүрүү өтүнүчүн баштоо үчүн, Викимедиа фондуна [mailto:legal@wikimedia.org legal@wikimedia.org] же [[Special:MyLanguage/Legal:Digital Millennium Copyright Act takedowns|Викимедианын дайындалган агенттине]] электрондук кат жөнөтүңүз: |
|||
:::: Wikimedia Foundation |
:::: Wikimedia Foundation |
||
:::: c/o CT Corporation System |
:::: c/o CT Corporation System |
||
:::: 330 N Brand Blvd. |
:::: 330 N Brand Blvd. |
||
:::: Glendale, CA 91203-2336 |
:::: Glendale, CA 91203-2336 |
||
Учурда бул каражаттын жокко чыгарылышы жөнүндө билдирүү 17-пункттун жоболоруна олуттуу түрдө ылайык келүүгө тийиш. АКШнын 512 (c) (3) (A) §-ы. Ошондой эле, өчүрүү жөнүндө билдирүүнү берүү үчүн АКШнын сотунун юрисдикциясына макул болушуңуз керек. |
Учурда бул каражаттын жокко чыгарылышы жөнүндө билдирүү 17-пункттун жоболоруна олуттуу түрдө ылайык келүүгө тийиш. АКШнын 512 (c) (3) (A) §-ы. Ошондой эле, өчүрүү жөнүндө билдирүүнү берүү үчүн АКШнын сотунун юрисдикциясына макул болушуңуз керек. САУМнын жокко чыгаруу жөнүндө маалымдамасынын мыйзамдуу талаптары төмөнкүлөрдү камтыйт: |
||
* Сиздин физикалык же электрондук кол тамгаңыз; |
* Сиздин физикалык же электрондук кол тамгаңыз; |
||
* Сиздин байланыш маалыматыңыз; |
* Сиздин байланыш маалыматыңыз; |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<span id="Once_you_have_initiated_a_DMCA_takedown_notice…"></span> |
<span id="Once_you_have_initiated_a_DMCA_takedown_notice…"></span> |
||
=== Сиз |
=== Сиз САУМ боюнча өчүрүү эскертүүсүн баштагандан кийин… === |
||
Эгерде Викимедиа фонду жарактуу жана мыйзамга ылайык келген |
Эгерде Викимедиа фонду жарактуу жана мыйзамга ылайык келген САУМ алып салуу эскертүүсүн алса, Викимедиа фонду укук бузуу дооматынын негиздүүлүгү канааттандырарлык түрдө каралып чыккандан кийин мазмунду алып салат. Мазмун алынып салынгандан кийин, биз эскертмени өз сайтыбызга онлайн жарыялап, отчетту [//lumendatabase.org/ Lumen] (мурда [//lumendatabase.org/blog_entries/763 Chilling Effects] деп аталган) жана башка үчүнчү тараптарга жөнөтөбүз. Биз ошондой эле мазмунду жүктөөчүгө DMCA эскертмесин билдирүү үчүн акылга сыярлык кадамдарды жасайбыз. Жарыяланган САУМ эскертүүлөрү [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|бул категорияда]] табылышы мүмкүн. |
||
Мазмун жүктөөчү САУМ каршы эскертүүсү менен жооп бериши мүмкүн. Каршы билдирүү баштапкы билдирүүгө окшош, бирок тескерисинче иштейт. Эсиңизде болсун, каршы билдирүүлөр үчүн эскирүү мөөнөтү жок. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The content uploader may respond with a DMCA counternotice. The counternotice operates much like the original notice, but works in the reverse. Please note that there is no statute of limitations for counternotices. |
|||
</div> |
|||
Эгерде Викимедиа фонду арызданууга каршы жарактуу билдирме алса, биз аны алгандыгыбыз жөнүндө сизге билдирүүгө аракет кылабыз. Доомат коюу үчүн сизде 10 иш күнү болот жана мазмунду мындан ары колдонууга тыюу салынат. Эгер доо арыз берүүдөн баш тартсаңыз, Викимедиа фонду 17 U.S.C. ылайык мазмунду калыбына келтирет. § 512(g)(2)(B)-(C). Ошондой эле Викимедиа фонду каршы билдирүүнү онлайн жарыялайт. Жарыяланган каршы билдирүүлөрдү [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|бул категориядан]] тапса болот. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If WMF receives a valid counternotice, we will seek to notify you of its receipt. You will have 10 business days to file suit and enjoin continued use of the content. If you decline to file suit, WMF will restore the content pursuant to 17 U.S.C. § 512 (g)(2)(B)-(C). WMF will also post the counternotice online. Posted counternotices may be found [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|in this category]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="If_you_are_an_uploader_of_content…"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Эгер сиз мазмунду жүктөөчү болсоңуз… == |
|||
== If you are an uploader of content… == |
|||
</div> |
|||
Эгер сиз САУМдун өчүрүү эскертүүсүнө жооп катары өчүрүлүүгө тийиш болгон мазмунду жүктөөчү болсоңуз, биз сизге бул аракет жөнүндө кабарлоо үчүн жетиштүү күч-аракетти жумшайбыз. Ачык-айкын болушу үчүн, биз DMCA өчүрүү эскертүүсүн [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|онлайн биздин өз сайтыбызда]] жана [//lumendatabase.org/ Lumen] сайтында жана зарыл болсо, башка үчүнчү тараптарга да жарыялайбыз. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you are the uploader of content that has been subject to removal in response to a DMCA takedown notice, we will make reasonable efforts to notify you of the action. In an effort to be transparent, we will also post the DMCA takedown notice [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|online on our own site]] and on [//lumendatabase.org/ Lumen], and other third parties if appropriate. |
|||
</div> |
|||
Эгер сиздин салымыңыз САУМ боюнча алынып салынса жана ал автордук укук мыйзамдарын бузбайт деп ойлосоңуз, каршы дооматты тапшырсаңыз болот. Каршы билдирмени тапшыруу сиз менен өчүрүү билдирүүсүн жөнөтүүчүнүн ортосунда материалдын ээлигин жана пайдалануунун мыйзамдуулугун аныктоо үчүн соттук териштирүүгө алып келиши мүмкүн экенин эске алыңыз. Эгер дооңузду билип туруп жана материалдык жактан туура эмес көрсөтсөңүз, чыгашалар жана адвокаттык төлөмдөрдү кошо алганда, сиз зыян үчүн да жооп берип каласыз. Викимедиа фонду сизге [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Legal Disclaimer|юридикалык кеңеш]] бере албагандыктан, каршы билдирүү тапшыраардан мурун адвокат менен кеңешип алсаңыз болот. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If a contribution of yours was the subject of a DMCA takedown and you believe that the contribution did not violate copyright laws, you may wish to file a counternotice. Please consider that filing a counternotice may lead to legal proceedings between you and the sender of the takedown notice to determine ownership and legality of the use of the material. You may also be liable for damages, including costs and attorney fees, if you knowingly and substantially misrepresent your claim. As WMF is unable to provide you with [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Legal Disclaimer|legal advice]], you may wish to consult an attorney before filing a counternotice. |
|||
</div> |
|||
Сиз тапшырган бардык каршы доо арыздар САУМдун мыйзамдуу жоболоруна ылайык келиши жана Америка Кошмо Штаттарынын сотунун юрисдикциясына макулдугуңузду талап кылышы керек. 17 USC астында САУМ каршы эскертмеге талаптар § 512(g)(3) төмөнкүлөрдү камтыйт: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Any counternotice that you file must meet statutory provisions under the DMCA and requires that you consent to the jurisdiction of a United States court. Requirements of a compliant DMCA counternotice under 17 U.S.C. § 512 (g)(3) include: |
|||
</div> |
|||
* Сиздин физикалык же электрондук кол тамгаңыз; |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">your physical or electronic signature;</span> |
|||
* Сиздин аты-жөнүңүз, дарегиңиз жана телефон номериңиз; |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">your name, address, and phone number;</span> |
|||
* Материалды жана аны өчүрүүгө чейинки жайгашкан жерин аныктоо; |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">identification of the material and its location before it was removed;</span> |
|||
* Материалдын жаңылыш же туура эмес идентификациянын натыйжасында өчүрүлгөндүгү жөнүндө жалган көрсөтмө бергендик үчүн жаза каралган билдирүү; |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification;</span> |
|||
* Сиз жашаган округдун федералдык сотунун юрисдикциясына макулдугуңуз (эгерде сиз Кошмо Штаттарда болсоңуз) же кызмат көрсөтүүчүңүз жайгашкан округдагы федералдык соттун юрисдикциясына макулдугуңуз (эгерде сиз Кошмо Штаттарда жайгашкан эмес болсоңуз); |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and</span> |
|||
* Өчүрүү билдирүүсүн тапшырган тараптан процесстин тейлөөсүн кабыл алууга макулдугуңуз. |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.</span> |
|||
<span id="What_can_I_expect_if_I_file_a_DMCA_counternotice?"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
===Эгер мен САУМ каршы доо арызымды тапшырсам, эмнени күтө алам? === |
|||
=== What can I expect if I file a DMCA counternotice? === |
|||
</div> |
|||
Эгерде Викимедиа фонду мыйзамга ылайык келген каршы билдирүү алса, биз каршы билдирүүнү алганы жөнүндө баштапкы өчүрүү боюнча арыздануучуга кабарлоо үчүн жетиштүү аракеттерди көрөбүз. Баштапкы өтүнүч ээси Викимедиа фонду баштапкы сурамчыга доо арыз берүү аркылуу мазмундун калыбына келтирилишине жол бербөө үчүн каршы билдирүүнү кабарлаган күндөн тартып 10 иш күнүн алат. Эгерде баштапкы өтүнүч ээси доомат койбосо, Викимедиа фонду каршы эскертмени алгандан кийин 10-14 жумушчу күндүн ичинде мазмунуңузду калыбына келтирет. Ошондой эле Викимедиа фонду каршы билдирүүнү онлайн жарыялайт. Жарыяланган каршы билдирүүнү [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|бул категориядан]] тапса болот. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If WMF receives a statutorily-compliant counternotice, we will make reasonable efforts to notify the original requestor of the takedown that a counternotice was received. The original requestor will have 10 business days from the date WMF notifies the original requestor of the counternotice to prevent the restoration of the content by filing a lawsuit. If the original requestor has not filed suit, WMF will restore your content between 10 and 14 business days after receipt of the counternotice. WMF will also post the counternotice online. Posted counternotice may be found [[Special:MyLanguage/Category:Digital Millennium Copyright Act|in this category]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_happens_to_repeat_copyright_infringers?"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
===Дайыма автордук укукту бузгандар эмне болот? === |
|||
=== What happens to repeat copyright infringers? === |
|||
</div> |
|||
САУМга ылайык, системабыздын жана тармагыбыздын шарттарын кайталап бузуучулары болгон колдонуучуларды жана эсеп ээлерин тиешелүү учурларда токтотобуз (караңыз [[:s:United States Code/Title 17/Chapter 5/Section 512|17 USC. § 512 (i)(1)(A)]]). |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Pursuant to the DMCA, we will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers (see [[:s:United States Code/Title 17/Chapter 5/Section 512|17 U.S.C. § 512 (i)(1)(A)]]). |
|||
</div> |
|||
<span id="Want_to_learn_more?"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Көбүрөөк билгиңиз келеби? == |
|||
== Want to learn more? == |
|||
</div> |
|||
Эгер кайсы бир эмгектин автордук укугу бар же жок экенине шектенсеңиз, адвокатка кайрылсаңыз болот. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you are unsure about whether you own the copyright to a particular work, you may wish to consult an attorney. |
|||
</div> |
|||
Эгер сиз САУМ жана тиешелүү жол-жобо жөнүндө көбүрөөк маалымат издеп жатсаңыз, төмөнкү сайттар пайдалуу болушу мүмкүн: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
::: [//lumendatabase.org/topics/5 САУМ жөнүндө көп берилүүчү суроолор] |
|||
If you are looking for more information about the DMCA and relevant procedure, you may find the following sites helpful: |
|||
::: [//lumendatabase.org/counter_notices/new САУМ каршы билдирүү генератору] |
|||
</div> |
|||
::: [//lumendatabase.org/topics/ |
::: [//lumendatabase.org/topics/22 САУМ ак ниет пайдаланууга каршы билдирүү] |
||
| ⚫ | |||
::: [//lumendatabase.org/counter_notices/new <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">DMCA Counter-Notice Generator</span>] |
|||
::: [//w2.eff.org/IP/eff_fair_use_faq.php Electronic Frontier Foundation ("EFF") ("Электрондук чек ара фондунун" («EFF»)) ак-ниет пайдалануу саясаты] |
|||
::: [//lumendatabase.org/topics/22 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">DMCA Counter-Notice Claiming Fair Use</span>] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
::: [//www.copyright.gov/help/faq/ Америка Кошмо Штаттарынын Автордук укук бюросу] |
|||
::: [//w2.eff.org/IP/eff_fair_use_faq.php <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Electronic Frontier Foundation ("EFF") on Fair Use</span>] |
|||
| ⚫ | |||
::: [//www.copyright.gov/help/faq/ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The United States Copyright Office</span>] |
|||
[[Category:Digital Millennium Copyright Act{{#translation:}}]] |
[[Category:Digital Millennium Copyright Act{{#translation:}}]] |
||
Latest revision as of 15:20, 4 May 2024
 | Бул саясат же тартип Викимедиа фондунун колдоосунда. Бул котормонун англис тилиндеги түп нуска менен маңызда же чечмелөөдө кандайдыр бир айырмачылыктар болсо, англис тилиндеги түп нуска артыкчылыкка ээ экендигин эске алыңыз. |
Санариптик автордук укук мыйзамына (17 U.S.C. § 512) («САУМ») (англис тилинде - "DMCA Digital Millennium Copyright Act") ылайык Викимедиа фонду бул мыйзамдын расмий суроосуна жооп катары Викимедиа долбоорунан мазмунду алып салууга милдеттүү болушу мүмкүн. Мыйзам интернет провайдерлери жана башка ортомчулар үчүн коопсуз порт же автордук укуктун бузулушунан мыйзамдуу бошотууну жаратат. Бул иммунитет эркин билим кыймылынын активи болгон жана кыймылдын ийгилигине салым кошкон колдонуучулардын көптөгөн эркиндиктерин коргоо үчүн абдан маанилүү болгон. Бул "коопсуз порт" статусун сактап калуу үчүн, туура жазылган билдирүүнү сактоого жана автордук укукту бузушу мүмкүн болгон чыгармаларды алып салууга милдеттүү.
Биздин сайттардагы сөз эркиндигин илгерилетүү жана колдоо үчүн, Викимедиа фонду эгер биз каралып жаткан мазмун мыйзамдуу деп эсептесек, САУМдун өчүрүү өтүнүчтөрүнө каршы чыгат. Мыйзам САУМ өтүнүчтөрү чыгармага жарактуу автордук укуктун ээси же ээсинин атынан иш-аракет кылууга ыйгарым укуктуу агент тарабынан жасалышын талап кылат жана өтүнүчтөр жалган көрсөтмө берүү үчүн жаза астында ак ниеттүү түрдө жасалышын талап кылат.
Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз…
Эгерде сиз автордук укуктун ээси болсоңуз жана сиздин ишиңиз бузулуп жатат деп эсептесеңиз, ачык кызматташуунун духунда, Викимедиа фонду Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#8 сизди Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу аркылуу чечүүнү издөөгө чакырат. Сиз Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен info-en-c@wikimedia.org байланышып, мазмунду алып салуу боюнча расмий эмес өтүнүч менен кайрылсаңыз болот. Викимедианын ыктыярдуу коомчулугу менен байланышканыңызда, мазмундун так URL дарегин (баракчанын "дареги" же веб-браузериңиз көрсөткөндөй "жайгашкан жери") жана автордук укукка ээлик кылуу дооматыңызды негиздөө үчүн жетиштүү маалыматты бериңиз. Сиз өзүңүздүн тынчсызданууңузду жарыялооңузга шилтеме, иштин сканерленген барагы жана ыктыярчылар коомчулугунун өтүнүчүңүздү баалоо үчүн жетиштүү басылма маалыматы менен колдошуңуз керек.
Же болбосо, бул жерде жана биздин Колдонуу Шарттарында көрсөтүлгөндөй, САУМ боюнча расмий түрдө алып салуу процессин баштасаңыз болот. Үчүнчү тарап сиздин өчүрүү өтүнүчүңүзгө каршы каршы билдирүү жөнөтүшү мүмкүн экенин эске алыңыз, анда Викимедиа фонду мурда өчүрүлгөн мазмунду калыбына келтириши керек. Сиз андан кийин автордук укукка ээлик кылууну жана материалды колдонуунун мыйзамдуулугун аныктоо үчүн DMCA каршы билдирүү берген үчүнчү тарапка каршы сот ишин козгой аласыз. Эгер сиз дооңузду билип туруп жана материалдык жактан туура эмес көрсөтсөңүз, сот чыгымдары жана адвокаттык төлөмдөр сыяктуу зыян үчүн да жооп бере аласыз. Викимедиа фонду сизге юридикалык кеңеш бере албагандыктан, САУМ өчүрүү эскертүүсүн тапшыраардан мурун адвокат менен кеңешип алсаңыз болот.
САУМ боюнча расмий өчүрүү өтүнүчүн баштоо үчүн, Викимедиа фондуна legal@wikimedia.org же Викимедианын дайындалган агенттине электрондук кат жөнөтүңүз:
- Wikimedia Foundation
- c/o CT Corporation System
- 330 N Brand Blvd.
- Glendale, CA 91203-2336
Учурда бул каражаттын жокко чыгарылышы жөнүндө билдирүү 17-пункттун жоболоруна олуттуу түрдө ылайык келүүгө тийиш. АКШнын 512 (c) (3) (A) §-ы. Ошондой эле, өчүрүү жөнүндө билдирүүнү берүү үчүн АКШнын сотунун юрисдикциясына макул болушуңуз керек. САУМнын жокко чыгаруу жөнүндө маалымдамасынын мыйзамдуу талаптары төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Сиздин физикалык же электрондук кол тамгаңыз;
- Сиздин байланыш маалыматыңыз;
- Кайсы автордук укук бузулуп жатканын аныктоо;
- Сиз укук бузуучу деп эсептеген материалдын идентификациясы жана материалды биздин веб-сайттан табууга мүмкүндүк берген сүрөттөмө;
- Колдонууга автордук укуктун ээси, анын агенти же мыйзам тарабынан уруксат берилбегендигине ак ниеттүү ишенгениңиз тууралуу билдирүү; Жана
- билдирмедеги маалымат так жана жалган көрсөтмө берүү үчүн жазага тартылып, сиз автордук укуктун ээсинин атынан иш-аракет кылууга укуктуу экениңизди билдирүү.
Сиз САУМ боюнча өчүрүү эскертүүсүн баштагандан кийин…
Эгерде Викимедиа фонду жарактуу жана мыйзамга ылайык келген САУМ алып салуу эскертүүсүн алса, Викимедиа фонду укук бузуу дооматынын негиздүүлүгү канааттандырарлык түрдө каралып чыккандан кийин мазмунду алып салат. Мазмун алынып салынгандан кийин, биз эскертмени өз сайтыбызга онлайн жарыялап, отчетту Lumen (мурда Chilling Effects деп аталган) жана башка үчүнчү тараптарга жөнөтөбүз. Биз ошондой эле мазмунду жүктөөчүгө DMCA эскертмесин билдирүү үчүн акылга сыярлык кадамдарды жасайбыз. Жарыяланган САУМ эскертүүлөрү бул категорияда табылышы мүмкүн.
Мазмун жүктөөчү САУМ каршы эскертүүсү менен жооп бериши мүмкүн. Каршы билдирүү баштапкы билдирүүгө окшош, бирок тескерисинче иштейт. Эсиңизде болсун, каршы билдирүүлөр үчүн эскирүү мөөнөтү жок.
Эгерде Викимедиа фонду арызданууга каршы жарактуу билдирме алса, биз аны алгандыгыбыз жөнүндө сизге билдирүүгө аракет кылабыз. Доомат коюу үчүн сизде 10 иш күнү болот жана мазмунду мындан ары колдонууга тыюу салынат. Эгер доо арыз берүүдөн баш тартсаңыз, Викимедиа фонду 17 U.S.C. ылайык мазмунду калыбына келтирет. § 512(g)(2)(B)-(C). Ошондой эле Викимедиа фонду каршы билдирүүнү онлайн жарыялайт. Жарыяланган каршы билдирүүлөрдү бул категориядан тапса болот.
Эгер сиз мазмунду жүктөөчү болсоңуз…
Эгер сиз САУМдун өчүрүү эскертүүсүнө жооп катары өчүрүлүүгө тийиш болгон мазмунду жүктөөчү болсоңуз, биз сизге бул аракет жөнүндө кабарлоо үчүн жетиштүү күч-аракетти жумшайбыз. Ачык-айкын болушу үчүн, биз DMCA өчүрүү эскертүүсүн онлайн биздин өз сайтыбызда жана Lumen сайтында жана зарыл болсо, башка үчүнчү тараптарга да жарыялайбыз.
Эгер сиздин салымыңыз САУМ боюнча алынып салынса жана ал автордук укук мыйзамдарын бузбайт деп ойлосоңуз, каршы дооматты тапшырсаңыз болот. Каршы билдирмени тапшыруу сиз менен өчүрүү билдирүүсүн жөнөтүүчүнүн ортосунда материалдын ээлигин жана пайдалануунун мыйзамдуулугун аныктоо үчүн соттук териштирүүгө алып келиши мүмкүн экенин эске алыңыз. Эгер дооңузду билип туруп жана материалдык жактан туура эмес көрсөтсөңүз, чыгашалар жана адвокаттык төлөмдөрдү кошо алганда, сиз зыян үчүн да жооп берип каласыз. Викимедиа фонду сизге юридикалык кеңеш бере албагандыктан, каршы билдирүү тапшыраардан мурун адвокат менен кеңешип алсаңыз болот.
Сиз тапшырган бардык каршы доо арыздар САУМдун мыйзамдуу жоболоруна ылайык келиши жана Америка Кошмо Штаттарынын сотунун юрисдикциясына макулдугуңузду талап кылышы керек. 17 USC астында САУМ каршы эскертмеге талаптар § 512(g)(3) төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Сиздин физикалык же электрондук кол тамгаңыз;
- Сиздин аты-жөнүңүз, дарегиңиз жана телефон номериңиз;
- Материалды жана аны өчүрүүгө чейинки жайгашкан жерин аныктоо;
- Материалдын жаңылыш же туура эмес идентификациянын натыйжасында өчүрүлгөндүгү жөнүндө жалган көрсөтмө бергендик үчүн жаза каралган билдирүү;
- Сиз жашаган округдун федералдык сотунун юрисдикциясына макулдугуңуз (эгерде сиз Кошмо Штаттарда болсоңуз) же кызмат көрсөтүүчүңүз жайгашкан округдагы федералдык соттун юрисдикциясына макулдугуңуз (эгерде сиз Кошмо Штаттарда жайгашкан эмес болсоңуз);
- Өчүрүү билдирүүсүн тапшырган тараптан процесстин тейлөөсүн кабыл алууга макулдугуңуз.
Эгер мен САУМ каршы доо арызымды тапшырсам, эмнени күтө алам?
Эгерде Викимедиа фонду мыйзамга ылайык келген каршы билдирүү алса, биз каршы билдирүүнү алганы жөнүндө баштапкы өчүрүү боюнча арыздануучуга кабарлоо үчүн жетиштүү аракеттерди көрөбүз. Баштапкы өтүнүч ээси Викимедиа фонду баштапкы сурамчыга доо арыз берүү аркылуу мазмундун калыбына келтирилишине жол бербөө үчүн каршы билдирүүнү кабарлаган күндөн тартып 10 иш күнүн алат. Эгерде баштапкы өтүнүч ээси доомат койбосо, Викимедиа фонду каршы эскертмени алгандан кийин 10-14 жумушчу күндүн ичинде мазмунуңузду калыбына келтирет. Ошондой эле Викимедиа фонду каршы билдирүүнү онлайн жарыялайт. Жарыяланган каршы билдирүүнү бул категориядан тапса болот.
Дайыма автордук укукту бузгандар эмне болот?
САУМга ылайык, системабыздын жана тармагыбыздын шарттарын кайталап бузуучулары болгон колдонуучуларды жана эсеп ээлерин тиешелүү учурларда токтотобуз (караңыз 17 USC. § 512 (i)(1)(A)).
Көбүрөөк билгиңиз келеби?
Эгер кайсы бир эмгектин автордук укугу бар же жок экенине шектенсеңиз, адвокатка кайрылсаңыз болот.
Эгер сиз САУМ жана тиешелүү жол-жобо жөнүндө көбүрөөк маалымат издеп жатсаңыз, төмөнкү сайттар пайдалуу болушу мүмкүн:
- САУМ жөнүндө көп берилүүчү суроолор
- САУМ каршы билдирүү генератору
- САУМ ак ниет пайдаланууга каршы билдирүү
- САУМ боюнча Electronic Frontier Foundation ("EFF")
- Electronic Frontier Foundation ("EFF") ("Электрондук чек ара фондунун" («EFF»)) ак-ниет пайдалануу саясаты
- САУМ баш тартууга жооп катары Жарандык медиа актынын долбоору
- Америка Кошмо Штаттарынын Автордук укук бюросу