Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions/uk

Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.

Політика конфіденційності Фонду Вікімедіа: Часті запитання щодо повісток в суд

Що таке повістка в суд?

Повістка в суд — це документ, що наказує комусь з'явитись чи надати докази у зв'язку із судовим позовом. Однією з форм такої повістки є наказ постачальнику послуг розкрити про користувачів інформацію, що може їх персонально ідентифікувати на основі їхніх дій на вебсайті. Повістки в суд можуть видавати адвокати, що представляють одну зі сторін у справі, а також вони можуть містити вимоги, які в деяких випадках можна розцінити як надмірні. Однак деякі заперечення проти повістки можуть бути відхилені та можуть не враховуватись у суді, якщо тільки не вдасться заблокувати питання шляхом оперативного оскарження повістки.

Чому хтось намагається здобути мої персональні дані?

Загалом, повістка, метою якої є розкрити особу анонімного мовця, надходить до стороннього вебсайту під час стадії виявлення нових фактів (чи стадії збирання доказів) у судовому процесі. Позивач зазвичай бажає ідентифікувати особу, яка, за словами позивача, начебто завдала йому якоїсь шкоди. Така гадана шкода може стати результатом публікації якогось матеріалу в мережі, такого як статті чи якогось коментаря на сторінці обговорення, які, скажімо, є наклепницькими чи є порушенням авторських прав, за словами позивача. Позивач може ідентифікувати користувача на основі його IP-адреси чи зареєстрованої адреси електронної пошти, поділившись цією інформацією з відповідним інтернет-провайдером. Після того, як позивач таким чином визначить реальну особу користувача, з'явиться можливість подати в суд, чи навіть притягнути до кримінальної відповідальності такого користувача у зв'язку із гаданою завданою ним шкодою.

Що трапиться, якщо я не буду нічого робити?

Якщо Ви не вживете необхідних юридичних заходів, Фонд Вікімедіа може бути змушеним надати інформацію, за якою Вашу особу можливо ідентифікувати, чи будь-яку іншу інформацію у відповідь на повістку. Як тільки особа чи організація, що надіслала таку повістку, визначить Вашу особу, стане ймовірним, скажімо, що Ваше ім'я буде згадане в судовому позові.

Що я можу зробити, щоб оскаржити повістку?

Зважаючи на складність юридичних аргументів та процедурних вимог, так само як і складність зберігання анонімності при самостійному здійсненні юридичних процедур, наполегливо рекомендуємо якомога швидше проконсультуватися з юристом, особливо перед тим, як починати боротьбу проти вимог повістки. Правила й процедури оскарження такої повістки залежатимуть від того, в якій юрисдикції таку повістку було видано.

У деяких юрисдикціях Ви можете мати змогу надсилати позивачам письмові заперечення. В інших юрисдикціях єдиною Вашою опцією може бути лише подання до суду пропозиції про анулювання повістки (тобто прохання до суду визнати повістку недійсною). В будь-якому випадку, для того, щоб захистити від розкриття інформацію, яка може допомогти Вас ідентифікувати, чи будь-яку іншу інформацію, важливо, щоб Ви вжили всіх необхідних заходів до певних дедлайнів.

У рамках подальшого вивчення цього питання, Вам можуть бути цікаві такі сайти:

• EFF Subpoena Defense
• California Anti-SLAPP Project
• Citizen Media Law Project
• Cyberslapp.org: ЧаПи

+/-

перекласти

Сторінки про конфіденційність

• Політика приватності
• Часті питання
• Словник термінів
• Часті запитання про повістки
• Настанови зі зберігання даних
• Настанови з публікування даних
• Угода про кукі (cookie)
• Доступ до непублічних персональних даних
  • Угода про конфіденційність
  • Як підписати
  • Винятки для неповнолітніх
  • Дошка оголошень
• Політика конфіденційності жертводавців