Policy:Privacy policy/What policy does not cover/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 19:57, 14 April 2024

Möchtst du bei der Übersetzung helfen? Übersetze die fehlenden Nachrichten.

Weitere von der Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung nicht abgedeckte Punkte

Dieser Abschnitt ist Teil der Datenschutzrichtlinie. Er soll ausführlich erklären, welche Situationen nicht von unserer Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind.

Wikimedia-Seiten und -Tools mit alternativen Richtlinien

Einige Websites oder Tools der Wikimedia Foundation besitzen alternative Datenschutzrichtlinien oder Bestimmungen, die von dieser Datenschutzrichtlinie abweichen. Diese Websites umfassen:

Wikimedia Store (unterliegt der Richtlinie des Shops);
donate.wikimedia.org, einschließlich des Spendenablaufs, der das Anklicken eines Spendenbanners umfasst (unterliegt der Datenschutzrichtlinie für Spender); und
die Wikipedia-Reading-Lists-Browser-Erweiterung, die einer eigenen Datenschutzrichtlinie unterliegt. Diese eigene Richtlinie wird auch dort bereitgestellt, wo die Erweiterung heruntergeladen werden kann.

Wenn eine Website der Wikimedia Foundation einer anderen Datenschutzrichtlinie unterliegt, wird ein Link zu dieser Richtlinie platziert. Wenn ein Tool der Wikimedia Foundation einer alternativen Datenschutzrichtlinie unterliegt, enthält die Seite, auf der das Tool heruntergeladen oder aktiviert werden kann, einen Link auf die jeweilige Richtlinie.

Gemeinschaftsmitglieder

Die Wikimedia-Seiten sind gemeinschaftliche Arbeiten aus Freude am Werk. Sie werden von einer globalen Gemeinschaft aus Freiwilligen ständig gepflegt und aktualisiert. Diese globale Gemeinschaft der Freiwilligen kann gelegentlich Zugriff auf personenbezogene Daten erlangen, um die Funktion der Wikimedia-Seiten zu gewährleisten.

Freiwillige in der Administration, wie etwa CheckUser oder Stewards. Dies sind Freiwillige, die die Richtlinien der Wikimedia-Seiten durchsetzen und die Sicherheit der Wikimedia-Seiten sicherstellen. Wenn diese Administratoren auf nicht-öffentliche personenbezogene Daten zugreifen, müssen sie unsere Richtlinie zum Zugriff auf nichtöffentliche personenbezogene Daten sowie andere Richtlinien speziell für das jeweilige Tool einhalten.
Toolanbieter. Wir unterstützen Plattformen für Drittentwickler, um zu experimentieren und neue Tools und Seiten zu entwickeln, wie z.B. [[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|wmflabs.org]] wmflabs.org]. Wenn du eines der von diesen Freiwilligen entwickelten Tools verwendest, kannst du Daten an diese übertragen. Wenn diese Freiwilligen auf nicht-öffentliche Informationen oder personenbezogene Daten zugreifen, müssen sie die Bedingungen der jeweiligen Plattform einhalten, auf der das Tool zur Verfügung gestellt wird.
Andere Nutzer. Wir stellen verschiedene Tools zur Verfügung, über die Nutzer miteinander kommunizieren können. Die Kommunikation kann dieser Richtlinie unterliegen, während sie unsere Systeme durchläuft. Die Nutzer, die solche Kommunikation erhalten, und deren Umgang damit nach dem Erhalt, sind jedoch nicht von dieser Richtlinie abgedeckt. Beispiele umfassen:
- Versand an von der Foundation gehostete E-Mail-Listen;
- Bitte um Unterstützung durch Freiwillige über unser Online-Ticketing-System (E-Mails an info[at]wikimedia.org gehen an dieses System);
- Versenden von E-Mails an andere Nutzer über die Wikimedia-Seiten (z. B. durch Nutzung der Funktion „E-Mail an diesen Nutzer“); und
- Chatten auf IRC (z. B. auf dem #wikipedia-Kanal).

Dritte

Diese Datenschutzrichtlinie deckt nur die Art und Weise ab, wie die Wikimedia Foundation personenbezogene Daten erfasst, nutzt und offenlegt, und befasst sich nicht mit den Praktiken Dritter. Diese Datenschutzrichtlinie bezieht sich beispielsweise nicht auf die Praktiken von:

Websites, die von anderen Organisationen betrieben werden, wie z. B. Websites, die von den Abschnitten „Referenzen“ von Wikipedia verlinkt sind, oder die von Wikimedia-Chaptern oder anderen Organisationen der Bewegung betrieben werden. Diese Organisationen können deine Daten erhalten, wenn du deren Websites besuchst, nachdem du eine der Wikimedia-Seiten genutzt hast. Diese unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
Mobile Anwendungen, die von anderen Organisationen oder natürlichen Personen bereitgestellt werden. Diese Organisationen oder natürlichen Personen können Informationen von dir erhalten, wenn du diese Anwendungen verwendest, um auf die Wikimedia-Seiten oder Inhalte der Wikimedia-Seiten zuzugreifen. Diese unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.

Manchmal platzieren Freiwillige ohne unser Wissen Tools zum Erfassen von Daten, wie etwa Skripts, Gadgets, Tracking-Pixels oder Share-Buttons, auf einer Wikimedia-Seite. Diese Richtlinie befasst sich nicht damit, was Dritte mit den Daten machen, die sie durch ein solches Tool erhalten. Wenn du ein solches Drittanbietertool findest und glaubst, dass es gegen diese Richtlinie verstößt, kannst du das Tool selbst entfernen oder es an privacy[at]wikimedia.org melden, sodass wir es untersuchen können.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude><languages/>
+<noinclude><languages />
-<div style="text-align:center">{{Privacy policy-translations}}</div>
+{{Privacy policy-translations}}
-</noinclude>{{Hidden
+</noinclude>{{Hidden<noinclude>
+| state = expanded</noinclude>
-| header = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">More on what this Privacy Policy doesn’t cover</span>
+| header = Weitere von der Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung nicht abgedeckte Punkte
-| content = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.</span>
+| content = Dieser Abschnitt ist Teil der Datenschutzrichtlinie. Er soll ausführlich erklären, welche Situationen nicht von unserer Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind.
+; <big>Wikimedia-Seiten und -Tools mit alternativen Richtlinien</big>
-; <big><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Sites and Tools with alternative policies</span></big>
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some Wikimedia Foundation websites or tools have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:</span>
+: Einige Websites oder Tools der Wikimedia Foundation besitzen alternative Datenschutzrichtlinien oder Bestimmungen, die von dieser Datenschutzrichtlinie abweichen. Diese Websites umfassen:
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Wikimedia Shop''' (covered by [https://shop.wikimedia.org/pages/privacy-policy the shop's policy]);</span>
+:* '''Wikimedia Store''' (unterliegt der [//store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Richtlinie des Shops]);
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''donate.wikimedia.org''', including the donation process, such as clicking on a donation banner (covered by [[foundation:Special:MyLanguage/Donor policy|the Donor Privacy Policy]]); and</span>
+:* '''donate.wikimedia.org''', einschließlich des Spendenablaufs, der das Anklicken eines Spendenbanners umfasst (unterliegt der  [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Datenschutzrichtlinie für Spender]]); und
+:* '''die [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|Wikipedia-Reading-Lists-Browser-Erweiterung]]''', die einer eigenen [[Special:MyLanguage/Policy:Wikipedia Reading Lists Browser Extension Privacy Policy|Datenschutzrichtlinie]] unterliegt. Diese eigene Richtlinie wird auch dort bereitgestellt, wo die Erweiterung heruntergeladen werden kann.
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''The [[mw:Wikimedia_Apps/Synced_Reading_Lists|Wikipedia Reading Lists Browser Extension]]''', which is governed by a separate [[wmf:Wikipedia_Reading_Lists_Browser_Extension_Privacy_Policy|Privacy Policy]]. This separate policy will also be made available where the Extension can be downloaded.</span>
+: Wenn eine Website der Wikimedia Foundation einer anderen Datenschutzrichtlinie unterliegt, wird ein Link zu dieser Richtlinie platziert. Wenn ein Tool der Wikimedia Foundation einer alternativen Datenschutzrichtlinie unterliegt, enthält die Seite, auf der das Tool heruntergeladen oder aktiviert werden kann, einen Link auf die jeweilige Richtlinie.
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If a Wikimedia Foundation website is governed by an alternative privacy policy, it will link to such policy. When a Wikimedia Foundation tool is governed by an alternative privacy policy, the page where the tool may be downloaded or enabled will include a link to that policy.</span>
+; <big>Gemeinschaftsmitglieder</big>
-; <big><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community members</span></big>
+: Die Wikimedia-Seiten sind gemeinschaftliche Arbeiten aus Freude am Werk. Sie werden von einer globalen Gemeinschaft aus Freiwilligen ständig gepflegt und aktualisiert. Diese globale Gemeinschaft der Freiwilligen kann gelegentlich Zugriff auf personenbezogene Daten erlangen, um die Funktion der Wikimedia-Seiten zu gewährleisten.
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. This global community of volunteers may sometimes have access to personal Information in order to ensure the functioning of the Wikimedia Sites.</span>
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Administrative volunteers''', such as [[m:Special:MyLanguage/CheckUser|CheckUsers]] or [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access Personal Information that is nonpublic, they are required to comply with our [[m:Special:MyLanguage/Access to nonpublic information policy|Access to Nonpublic Information Policy]], as well as other, tool-specific policies.</span>
+:* '''Freiwillige in der Administration''', wie etwa [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser|CheckUser]] oder [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]. Dies sind Freiwillige, die die Richtlinien der Wikimedia-Seiten durchsetzen und die Sicherheit der Wikimedia-Seiten sicherstellen. Wenn diese Administratoren auf nicht-öffentliche personenbezogene Daten zugreifen, müssen sie unsere [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Richtlinie zum Zugriff auf nichtöffentliche personenbezogene Daten]] sowie andere Richtlinien speziell für das jeweilige Tool einhalten.
+:* '''Toolanbieter'''. Wir unterstützen Plattformen für Drittentwickler, um zu experimentieren und neue Tools und Seiten zu entwickeln, wie z.B. [[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|wmflabs.org]] wmflabs.org]. Wenn du eines der von diesen Freiwilligen entwickelten Tools verwendest, kannst du Daten an diese übertragen. Wenn diese Freiwilligen auf nicht-öffentliche Informationen oder personenbezogene Daten zugreifen, müssen sie die Bedingungen der jeweiligen Plattform einhalten, auf der das Tool zur Verfügung gestellt wird.
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Tool providers'''. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Cloud_Services wmflabs.org].  When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information or Personal Information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.</span>
+:* '''Andere Nutzer'''. Wir stellen verschiedene Tools zur Verfügung, über die Nutzer miteinander kommunizieren können. Die Kommunikation kann dieser Richtlinie unterliegen, während sie unsere Systeme durchläuft. Die Nutzer, die solche Kommunikation erhalten, und deren Umgang damit nach dem Erhalt, sind jedoch nicht von dieser Richtlinie abgedeckt. Beispiele umfassen:
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Other users'''. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:</span>
+:** Versand an von der Foundation gehostete E-Mail-Listen;
-:** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">posting to Foundation-hosted email lists;</span>
-:** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">requesting support from volunteers through our [[m:Special:MyLanguage/OTRS|online ticketing system]] (email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);</span>
+:** Bitte um Unterstützung durch Freiwillige über unser [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|Online-Ticketing-System]] (E-Mails an info[at]wikimedia.org gehen an dieses System);
+:** Versenden von E-Mails an andere Nutzer über die Wikimedia-Seiten (z. B. durch Nutzung der Funktion „E-Mail an diesen Nutzer“); und
-:** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and</span>
-:** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">chatting on [[m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] (such as on the #wikipedia channel).</span>
+:** Chatten auf [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] (z. B. auf dem #wikipedia-Kanal).
+; <big>Dritte</big>
-; <big><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Third parties</span></big>
+: Diese Datenschutzrichtlinie deckt nur die Art und Weise ab, wie die Wikimedia Foundation personenbezogene Daten erfasst, nutzt und offenlegt, und befasst sich nicht mit den Praktiken Dritter. Diese Datenschutzrichtlinie bezieht sich beispielsweise nicht auf die Praktiken von:
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This Privacy Policy only covers the way the Wikimedia Foundation collects, uses and discloses Personal Information and does not address the practices of third parties. For example, this Privacy Policy does not address the practices of:</span>
+:* '''Websites, die von anderen Organisationen betrieben werden''', wie z. B. Websites, die von den Abschnitten „Referenzen“ von Wikipedia verlinkt sind, oder die von Wikimedia-Chaptern oder anderen [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|Organisationen der Bewegung]] betrieben werden. Diese Organisationen können deine Daten erhalten, wenn du deren Websites besuchst, nachdem du eine der Wikimedia-Seiten genutzt hast. Diese unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Websites run by other organizations''', like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other [[foundation:Resolution:Recognizing Models of Affiliations|movement organizations]]. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.</span>
+:* '''Mobile Anwendungen, die von anderen Organisationen oder natürlichen Personen bereitgestellt werden'''. Diese Organisationen oder natürlichen Personen können Informationen von dir erhalten, wenn du diese Anwendungen verwendest, um auf die Wikimedia-Seiten oder Inhalte der Wikimedia-Seiten zuzugreifen. Diese unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
-:* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Mobile applications provided by other organizations or individuals'''. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.</span>
+Manchmal platzieren Freiwillige ohne unser Wissen Tools zum Erfassen von Daten, wie etwa Skripts, Gadgets, Tracking-Pixels oder Share-Buttons, auf einer Wikimedia-Seite. Diese Richtlinie befasst sich nicht damit, was Dritte mit den Daten machen, die sie durch ein solches Tool erhalten. Wenn du ein solches Drittanbietertool findest und glaubst, dass es gegen diese Richtlinie verstößt, kannst du das Tool selbst entfernen oder es an privacy[at]wikimedia.org melden, sodass wir es untersuchen können.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.
-</div>
 }}<noinclude>
-[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|What policy doesn't cover]]
+{{Privacy policy navigation 2}}
+[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|What policy does not cover]]
 </noinclude>