Policy:Terms of Use/Summary/be-tarask: Difference between revisions

Browse history interactively

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 21:07, 22 March 2024

Жадаеце дапамагчы зь перакладам? Перакладзіце адсутныя паведамленьні.

Умовы выкарыстаньня

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

This is a human-readable summary of the Terms of Use.

Адмова ад адказнасьці: Гэтае падсумаваньне — ня частка Ўмоваў выкарыстаньня і ня праўны дакумэнт. Гэта проста зручная даведка для разуменьня поўных умоваў. Думайце пра яе як пра сяброўскі ўдзельніцам(-кам) інтэрфэйс прававой мовы нашых Умоваў выкарыстаньня.

Часткай нашага прызначэньня ёсьць:

упаўнаважаньне і прыцягненьне людзей ва ўсім сьвеце да збору і распрацоўкі адукацыйнага зьместу, а таксама яго абнародаваньня на ўмовах вольнай ліцэнзіі або перадачы ў грамадзкі набытак;
распаўсюд гэтага зьместу дзейсна, у сусьветным маштабе і бясплатна.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Вы можаце вольна:

чытаць і друкаваць нашыя артыкулы і мультымэдыя бясплатна;
пашыраць і выкарыстоўваць наноў нашыя артыкулы і мультымэдыя на ўмовах вольных і адкрытых ліцэнзіяў;
рабіць унёсак і рэдагаваць нашыя бачыны ці праекты.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

На наступных умовах:

адказнасьць — вы бярэце адказнасьць за вашыя рэдагаваньні (бо мы толькі захоўваем ваш зьмест);
ветлівасьць — вы падтрымліваеце ветлівае асяродзьдзе і не дапякаеце іншых удзельніц і ўдзельнікаў;
законныя паводзіны — вы не парушаеце аўтарскае права або іншыя законы;
няшкоднасьць — вы ня шкодзіце нашай тэхнічнай інфраструктуры;
Умовы выкарыстаньня і правілы — вы трымаецеся выкладзеных ніжэй Умоваў выкарыстаньня і датычных правілаў супольнасьці, калі наведваеце нашыя бачыны або ўдзельнічаеце ў нашых супольнасьцях.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

З разуменьнем таго, што:

ваш унёсак пад вольнай ліцэнзіяй — вы агулам маеце даваць ваш унёсак і рэдагаваньні на нашыя бачынах або праектах на ўмовах вольнай і адкрытай ліцэнзіі (калі ваш унёсак не ў грамадзкім набытку);
няма прафэсійнай парады — зьмест артыкулаў і іншых праектаў даецца толькі для весткавых задачаў і не складае прафэсійнай парады.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click "help" on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our contact page.
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<noinclude><languages />{{Help translate/Terms of Use}}
-{{Languages}}
+</noinclude>
-<div style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
+<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Умовы выкарыстаньня</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;"><div class="mw-translate-fuzzy">
+Умовы выкарыстаньня
+</div></div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<br />
+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>|
+<span class="mw-translate-fuzzy">'''Гэта зручнае для чытаньня падсумаваньне Ўмоваў выкарыстаньня. {{#ifeq: {{BASEPAGENAME}} | Terms of use|Прагарніце ніжэй}} або пстрыкніце [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|тут]], каб прачытаць поўныя ўмовы.'''</span>
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>Гэта спрошчаная і скарочаная вэрсія Ўмоваў выкарыстаньня.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+This is a human-readable '''summary''' of the Terms of Use.
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Увага! Гэты дакумэнт не зьяўляецца часткай Умоваў выкарыстаньня і ня мае юрыдычнай моцы. Гэта ўсяго простая даведка для глыбейшага разуменьня сапраўдных Умоваў. Успрымайце гэта як пераклад з сухой юрыдычнай мовы, на якой напісаныя нашы Ўмовы выкарыстаньня.</div><br />
+</div></div></div>
-<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;">'''У нашю місію ўваходзяць''':
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Адмова ад адказнасьці: Гэтае падсумаваньне — ня частка Ўмоваў выкарыстаньня і ня праўны дакумэнт. Гэта проста зручная даведка для разуменьня поўных умоваў. Думайце пра яе як пра сяброўскі ўдзельніцам(-кам) інтэрфэйс прававой мовы нашых Умоваў выкарыстаньня.</div><br />
-* '''заахвочваньне і падтрымка''' людзей ва ўсім сьвеце ў зборы і распрацоўцы адукацыйных матэрыялаў, якія распаўсюджваюцца на ўмовах вольнай ліцэнзіі ці перадаюцца ў грамадзкі набытак;
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div class="mw-translate-fuzzy">
-* '''эфэктыўнае распаўсюджаньне''' гэтых матэрыялаў па ўсім сьвеце, бясплатна.
+'''Часткай нашага прызначэньня ёсьць''':
-<br />
+* '''упаўнаважаньне і прыцягненьне''' людзей ва ўсім сьвеце да збору і распрацоўкі адукацыйнага зьместу, а таксама яго абнародаваньня на ўмовах вольнай ліцэнзіі або перадачы ў грамадзкі набытак;
+* '''распаўсюд''' гэтага зьместу дзейсна, у сусьветным маштабе і бясплатна.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Вы можаце вольна''':
-* '''чытаць і друкаваць''' нашыя артыкулы і іншыя матэрыялы бясплатна;
+* '''чытаць і друкаваць''' нашыя артыкулы і мультымэдыя бясплатна;
-* '''распаўсюджваць і выкарыстоўваць наноў''' нашыя артыкулы і іншыя матэрыялы на ўмовах вольных і адкрытых ліцэнзіяў;
+* '''пашыраць і выкарыстоўваць наноў''' нашыя артыкулы і  мультымэдыя на ўмовах вольных і адкрытых ліцэнзіяў;
-* '''рабіць унёсак і рэдагаваць''' нашыя сайты ці Праекты.
+* '''рабіць унёсак і рэдагаваць''' нашыя бачыны ці праекты.
-<br />
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''На наступных умовах''':
-* '''адказнасьць''' — вы несяце адказнасьць за вашыя рэдагаваньні (паколькі мы толькі '''захоўваем''' ваш зьмест);
+* '''адказнасьць''' — вы бярэце адказнасьць за вашыя рэдагаваньні (бо мы толькі '''захоўваем''' ваш зьмест);
-* '''ветлівасьць''' — вы мусіце падтрымліваць ветлівыя і ўзаемапаважлівыя адносіны зь іншымі людзьмі;
+* '''ветлівасьць''' — вы падтрымліваеце ветлівае асяродзьдзе і не дапякаеце іншых удзельніц і ўдзельнікаў;
+* '''законныя паводзіны''' — вы не парушаеце аўтарскае права або іншыя законы;
-* '''законнасьць''' — вы не павінны парушаць законы аб аўтарскім праве, ці любыя іншыя;
-* '''няшкоднасьць''' — вы не павінны наносіць шкоду нашай тэхнічнай інфраструктуры;
+* '''няшкоднасьць''' — вы ня шкодзіце нашай тэхнічнай інфраструктуры;
-* '''Умовы выкарыстаньня і Палітыкі''' — вы мусіце прытрымлівацца Умоваў выкарыстаньня і палітык супольнасьці адпаведных сайтаў ці праектаў пры наведваньні ці ўдзеле ў іх.
+* '''Умовы выкарыстаньня і правілы''' — вы трымаецеся выкладзеных ніжэй Умоваў выкарыстаньня і датычных правілаў супольнасьці, калі наведваеце нашыя бачыны або ўдзельнічаеце ў нашых супольнасьцях.
-<br />
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''З разуменьнем таго, што''':
-* '''ваш унёсак ахоўваецца вольнай ліцэнзіяй''' — увесь унёсак, у тым ліку рэдагаваньні, захоўваюцца ў нашых сайтах ці Праектах на ўмовах вольнай і адкрытай ліцэнзіі (апроч выпадкаў, калі ваш унёсак зьяўляецца грамадзкім набыткам);
+* '''ваш унёсак пад вольнай ліцэнзіяй''' — вы агулам маеце даваць ваш унёсак і рэдагаваньні на нашыя бачынах або праектах на ўмовах вольнай і адкрытай ліцэнзіі (калі ваш унёсак не ў грамадзкім набытку);
-* у Праектах '''ня месца прафэсійным парадам''' — зьмест артыкулаў і іншых матэрыялў падаецца толькі ў інфармацыйных мэтах і ня можа служыць у якасьці прафэсійнай парады.</div>
+* '''няма прафэсійнай парады''' — зьмест артыкулаў і іншых праектаў даецца толькі для весткавых задачаў і не складае прафэсійнай парады.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can''':
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Ask for help on our Projects:''' Click "help" on the left side of most pages.
+* '''Ask for help by email:''' Contact experienced volunteers for help by emailing {{email|info|wikimedia.org}}.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Contact the Wikimedia Foundation:''' You can find information about how to reach us on our [[{{foundationsite|about/contact/}}|contact page]].
+* '''If you are a new contributor''': You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on [[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|pages like the primer for newcomers]].
+</div></div>
 | image = none
 }}
 </div>
 <noinclude>
-[[Category:Terms of Use]]
+[[Category:Policy summaries{{#translation:}}]]
+[[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Summary]]
 </noinclude>