Policy:Terms of Use/Summary/pt: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.

Termos e condições de uso

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

Este é um sumário legível dos termos de uso.

Aviso: Este sumário não é parte dos termos de uso e não é um documento legal. É simplesmente uma referência acessível para compreender as condições de uso em sua totalidade. Pense nisto como uma interface amigável da linguagem legal dos nossos termos de uso.

Parte de nossa missão é:

Capacitar e atrair pessoas em todo mundo a compilar e desenvolver conteúdo educacional e publicá-lo sob uma licença livre ou dedicá-lo ao domínio público.
Disseminar esse conteúdo de maneira global e efetiva, sem custos.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Você é livre para:

Ler e imprimir gratuitamente nossos artigos e outras mídias.
Compartilhar e reutilizar nossos artigos e outras mídias sob licenças livres e abertas.
Contribuir e editar em nossos projetos.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

Sob as seguintes condições:

Responsabilidade — Você é responsável por suas edições (visto que nós somente hospedamos o seu conteúdo).
Civilizado — Você será educado e cortês, e não molestará os outros usuários.
Comportamento legal — Você não infringirá as leis dos direitos autorais nem qualquer outra lei.
Sem danos — Você não danificará a nossa infraestrutura tecnológica.
Temos e condições de uso e políticas — Você aceita os seguintes termos e condições de uso, e as políticas aplicáveis das comunidades, quando você visitar nossos sites e nossas comunidades.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

Com o entendimento de que:

Você libera suas contribuições sob licença livre — você geralmente deverá licenciar suas edições e contribuições a nossos projetos sob uma licença livre e aberta, salvo suas contribuições estiverem em domínio público.
Ausência de aconselhamento profissional — o conteúdo dos artigos e outros projetos tem o propósito apenas informativo, e não constitui aconselhamento profissional.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''Capacitar e atrair''' pessoas em todo mundo a compilar e desenvolver conteúdo educacional e publicá-lo sob uma licença livre ou dedicá-lo ao domínio público.
 * '''Disseminar''' esse conteúdo de maneira global e efetiva, sem custos.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Você é livre para''':
 *'''Ler e imprimir''' gratuitamente nossos artigos e outras mídias.
 *'''Compartilhar e reutilizar''' nossos artigos e outras mídias sob licenças livres e abertas.
-*'''Contribuir e editar''' em nossos projetos.<br />
+*'''Contribuir e editar''' em nossos projetos.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Sob as seguintes condições''':
@@ Line 29: / Line 43: @@
 * '''Sem danos''' — Você não danificará a nossa infraestrutura tecnológica.
 * '''Temos e condições de uso e políticas''' — Você aceita os seguintes termos e condições de uso, e as políticas aplicáveis das comunidades, quando você visitar nossos sites e nossas comunidades.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 34: / Line 58: @@
 * '''Você libera suas contribuições sob licença livre''' — você geralmente deverá licenciar suas edições e contribuições a nossos projetos sob uma licença livre e aberta, salvo suas contribuições estiverem em domínio público.
 * '''Ausência de aconselhamento profissional''' — o conteúdo dos artigos e outros projetos tem o propósito apenas informativo, e não constitui aconselhamento profissional.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>