Policy:Terms of Use/Summary/vi: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

Bạn muốn giúp chúng tôi dịch thuật? Dịch các thông điệp bị thiếu.

Điều khoản Sử dụng

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

Đây là bản tóm tắt dễ đọc của Điều khoản Sử dụng.

Lời phủ nhận: Bản tóm tắt này không phải là một phần của Điều khoản Sử dụng và không phải là tài liệu pháp lý. Đây chỉ đơn giản là một tài liệu tham khảo bỏ túi giúp người đọc hiểu rõ các điều khoản đầy đủ. Hãy xem đây như một giao diện thân thiện cho ngôn ngữ pháp lý trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi.

Một phần sứ mệnh của chúng tôi là:

Giúp đỡ và Thu hút mọi người trên khắp thế giới cùng thu thập và phát triển những nội dung mang tính giáo dục và xuất bản nó theo một giấy phép tự do hoặc cống hiến vào phạm vi công cộng.
Phổ biến nội dung này một cách hiệu quả và rộng khắp, hoàn toàn miễn phí.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Bạn được tự do:

Đọc và In các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi miễn phí.
Chia sẻ và Sử dụng lại các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi theo các giấy phép tự do và mở.
Đóng góp và Sửa đổi tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

Với những điều kiện sau:

Có trách nhiệm — Bạn tự chịu trách nhiệm với sửa đổi của mình (vì chúng tôi chỉ lưu giữ nội dung của bạn mà thôi)
Văn minh — Bạn ủng hộ một môi trường văn minh và không được quấy rối những người dùng khác
Có hành vi Hợp pháp — Bạn không được vi phạm luật bản quyền hoặc các luật pháp khác.
Không gây hại — Bạn không được xâm hại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của chúng tôi
Điều khoản Sử dụng và Quy định — Bạn phải tuân theo Điều khoản Sử dụng ở dưới và các quy định của từng trang mà bạn ghé thăm và từng cộng đồng mà bạn tham gia.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

Và luôn ghi nhớ rằng:

Bạn cấp phép tự do cho những đóng góp của mình — nói chung bạn phải cấp phép những đóng góp và sửa đổi của mình vào các trang hoặc Dự án của chúng tôi theo một giấy phép tự do và mở (trừ khi đóng góp của bạn thuộc về phạm vi công cộng).
Không phải lời khuyên của chuyên gia — nội dung các bài viết và dự án khác chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là lời khuyên của chuyên gia.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''Giúp đỡ và Thu hút''' mọi người trên khắp thế giới cùng thu thập và phát triển những nội dung mang tính giáo dục và xuất bản nó theo một giấy phép tự do hoặc cống hiến vào phạm vi công cộng.
 * '''Phổ biến''' nội dung này một cách hiệu quả và rộng khắp, hoàn toàn miễn phí.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Bạn được tự do''':
 * '''Đọc và In''' các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi miễn phí.
 * '''Chia sẻ và Sử dụng lại''' các bài viết và phương tiện âm thanh/hình ảnh khác của chúng tôi theo các giấy phép tự do và mở.
-* '''Đóng góp và Sửa đổi''' tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.<br />
+* '''Đóng góp và Sửa đổi''' tại các trang hoặc Dự án của chúng tôi.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Với những điều kiện sau''':
@@ Line 29: / Line 43: @@
 * '''Không gây hại''' — Bạn không được xâm hại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của chúng tôi
 * '''Điều khoản Sử dụng và Quy định''' — Bạn phải tuân theo Điều khoản Sử dụng ở dưới và các quy định của từng trang mà bạn ghé thăm và từng cộng đồng mà bạn tham gia.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 34: / Line 58: @@
 * '''Bạn cấp phép tự do cho những đóng góp của mình''' — nói chung bạn phải cấp phép những đóng góp và sửa đổi của mình vào các trang hoặc Dự án của chúng tôi theo một giấy phép tự do và mở (trừ khi đóng góp của bạn thuộc về phạm vi công cộng).
 * '''Không phải lời khuyên của chuyên gia''' — nội dung các bài viết và dự án khác chỉ có mục đích cung cấp thông tin và không phải là lời khuyên của chuyên gia.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>