Wikimedia Foundation Terms of Use

Želite pomagati pri prevajanju? Prevedite manjkajoča sporočila.

Naši Pogoji uporabe

Predstavljajte si svet, v katerem lahko vsak človek prosto deli vse svoje znanje. To je naša zaveza. – Naša izjava o viziji

Dobrodošli v Wikimediji! Wikimedia Foundation, Inc. (»mi« ali »nam«) je neprofitna dobrodelna organizacija s sedežem v San Franciscu, Kalifornija, ZDA, katere poslanstvo je opolnomočiti in angažirati ljudi po vsem svetu, da zbirajo in razvijajo vsebine pod prosto licenco ali v javni domeni ter da jih učinkovito in brezplačno razširjajo po vsem svetu.

Da bi podprli našo živahno skupnost, nudimo bistveno infrastrukturo in organizacijski okvir za razvoj večjezičnih wiki projektov in njihovih izdaj (kot je pojasnjeno na strani Projekti Wikimedia) (v nadaljevanju »projekti«) in drugih prizadevanj, ki služijo temu poslanstvu. Prizadevamo si, da bi izobraževalne in informativne vsebine iz projektov, ki so na voljo na internetu, bile na voljo brezplačno in trajno.

Kot bralec ali donator (»vi« ali »uporabnik«) vas spodbujamo, da se pridružite skupnosti Wikimedia. Pred sodelovanjem vas prosimo, da preberete in se strinjate z naslednjimi Pogoji uporabe (»pogoji uporabe«).

Pregled

V teh Pogojih uporabe so informacije o naših javnih storitvah v Wikimedia Foundation, našem odnosu do vas kot uporabnika ter pravicah in odgovornostih. Gostimo neverjetno količino izobraževalnih in informacijskih vsebin, ki jih prispevajo in omogočajo uporabniki, kot ste vi. Na splošno ne prispevamo, spremljamo ali brišemo vsebine (z redkimi izjemami, kot na primer v okviru pravilnikov, kot so ti Pogoji uporabe, za skladnost z zakonodajo ali kadar se soočamo z grožnjo resne škode). To pomeni, da je uredniški nadzor v vaših rokah in v rokah vaših kolegov uporabnikov, ki ustvarjajo in upravljajo z vsebino.

Skupnost – mreža uporabnikov, ki stalno gradijo in uporabljajo projekte in/ali njihove spletne strani (v nadaljevanju »projektne spletne strani«) – je glavno sredstvo za doseganje ciljev misije. Skupnost prispeva in pomaga upravljati z našimi projekti in projektnimi spletnimi stranmi. Skupnost prevzame tudi kritično funkcijo ustvarjanja in uveljavljanja pravilnikov za določene izdaje projekta (kot so različne jezikovne izdaje za projekt Wikipedia ali večjezična izdaja Wikimedia Commons).

Vabimo vas, da se pridružite kot sodelavec, urednik ali avtor, vendar morate upoštevati pravilnike, ki urejajo vsako neodvisno izdajo projekta, vključno z Univerzalnim kodeksom ravnanja (Universal Code of Conduct, UCoC), ki velja za vse izdaje projekta. Največji od naših projektov je Wikipedia, vendar gostimo tudi druge projekte, vsak z drugačnimi cilji in načini dela. Vsaka izdaja projekta ima skupino sodelavcev, urednikov ali avtorjev, ki sodelujejo pri ustvarjanju in upravljanju vsebine. Lahko se pridružite tem ekipam in skupaj izboljšujete te projekte. Ker smo zavezani k temu, da je vsebina prosto dostopna javnosti, je vsebina, ki jo prispevate, na voljo pod prosto licenco ali objavljena v javni domeni.

Zavedajte se, da ste pravno odgovorni za vse vaše prispevke, popravke in ponovno uporabo vsebin na Wikimedii v skladu z zakoni Združenih držav Amerike in drugimi veljavnimi zakoni (ki lahko vključujejo zakone, kjer se nahajate vi ali predmet vaših prispevkov). To pomeni, da morate biti previdni pri objavljanju, spreminjanju ali ponovni uporabi vsebine. V zvezi s to odgovornostjo imamo nekaj pravil o dejanjih, ki jih ne smete storiti, večina jih je za vašo lastno zaščito oz. za zaščito drugih uporabnikov, kot ste vi. Prosimo, upoštevajte, da je vsebina, ki jo gostimo, samo za splošne informativne namene, če potrebujete strokovno svetovanje za določeno vprašanje (kot so medicinska, pravna ali finančna vprašanja), poiščite pomoč ustreznega strokovnjaka. Prav tako so vključena druga pomembna obvestila in izjave o omejitvi odgovornosti, zato vas prosimo, da v celoti preberete te Pogoje uporabe.

Zaradi jasnosti so druge organizacije, kot so lokalna poglavja na Wikimedii in povezave, ki lahko sodelujejo v istem poslanstvu, kljub temu pravno neodvisne in ločene od Wikimedia Foundation. Če ni drugače navedeno s strani fundacije kot pooblaščene osebe na spletni strani določenega projekta, te druge organizacije niso odgovorne za delovanje spletne strani ali njeno vsebino.

1. Naše storitve

Fundacija Wikimedia Foundation je namenjena spodbujanju rasti, razvoja in distribucije proste večjezične vsebine ter brezplačnemu gostovanju celotne vsebine teh wiki-projektov za javno brezplačno uporabo. Naša vloga je, da gostimo nekaj največjih kolaborativno urejenih referenčnih projektov na svetu, ki jih lahko najdete tukaj. Vendar pa delujemo le kot ponudnik storitev gostovanja, kjer vzdržujemo infrastrukturo in organizacijski okvir. Ta infrastruktura in okvir omogočata našim uporabnikom, da sami prispevajo in urejajo projekte. Prav tako omogočajo našim uporabnikom, da ponovno uporabijo to vsebino. Infrastruktura, ki jo vzdržujemo, vključuje specializirano tehnološko infrastrukturo, ki uporabnikom omogoča programsko interakcijo in ponovno uporabo vsebin v projektih (imenovanih »vmesnik za aplikacijsko programiranje« ali »API«) in mobilnih aplikacijah.

Kot se uporabljajo v vseh preostalih pogojih uporabe, naše storitve sestavljajo: Projektne spletne strani, ki jih gostimo, tehnološko infrastrukturo, ki jo vzdržujemo, in vse tehnične prostore, ki jih gostimo za vzdrževanje in izboljšanje naših projektov.

Zaradi naše edinstvene vloge obstaja nekaj stvari, ki jih morate vedeti pri našem odnosu do vas, projektov in drugih uporabnikov:

1. Ne prevzemamo uredniške vloge: Ker se projekti urejajo v sodelovanju z drugimi, veliko večino vsebine, ki jo gostimo, zagotavljajo uporabniki in ne prevzemamo uredniške vloge. To pomeni, da na splošno ne spremljamo ali urejamo vsebine projektnih spletnih strani in ne prevzemamo nobene odgovornosti za to vsebino. Razen če smo izrecno navedli drugače, ne podpiramo mnenj, izraženih prek naših storitev, in ne predstavljamo ali jamčimo za resničnost, točnost ali zanesljivost katere koli poslane vsebine skupnosti na projektih.
2. Odgovorni ste za svoja dejanja: Pravno ste odgovorni za vaše spremembe in prispevke v projektih, vašo ponovno uporabo vsebine v projektih, vašo uporabo API-jev in vašo uporabo naših storitev na splošno. Za lastno zaščito morate biti previdni in se izogibati vsakršnim dejanjem, ki lahko povzročijo kazensko ali civilno odgovornost v skladu z veljavnimi zakoni. Zaradi jasnosti veljavna zakonodaja vključuje vsaj zakone Združenih držav Amerike in zvezne države Kalifornije. Za druge države se to določi za vsak primer posebej. Čeprav se s takšnimi dejanji morda ne strinjamo, uporabnike – zlasti urednike, sodelavce in avtorje – opozarjamo, da si lahko organi zunaj ZDA prizadevajo za uporabo drugih zakonov države za vas, vključno z lokalnimi zakoni, kjer živite ali kjer si ogledujete ali urejate vsebino. Na splošno ne moremo nuditi zaščite, garancije, imunitete ali odškodnine pri uporabi teh zakonov.

2. Pravilnik o zasebnosti

Prosimo vas, da pregledate pogoje našega Pravilnika o zasebnosti, da boste vedeli, kako zbiramo in uporabljamo vaše podatke.

3. Vsebina, ki jo gostimo

1. Morda se vam določeno gradivo zdi sporno ali napačno: Ker gostimo široko paleto vsebin, ki jih proizvajajo ali zbirajo drugi uporabniki, lahko naletite na gradivo, ki se vam zdi žaljivo, napačno, zavajajoče, napačno označeno ali kako drugače sporno. Zato vas prosimo, da pri uporabi naših storitev uporabljate ustrezno in pravilno presojo.
2. Vsebina projekta je samo za splošne informativne namene: Čeprav naši projekti vsebujejo veliko informacij, ki se nanašajo na strokovne teme, vključno z zdravstvenimi, pravnimi ali finančnimi vprašanji, je ta vsebina predstavljena samo v splošne informativne namene. Tega se ne sme jemati kot strokovni nasvet. Prosimo vas, da se za strokovno svetovanje obrnete na nekoga, ki je licenciran ali usposobljen na zadevnem področju in za to ne uporabljate informacij, mnenj ali nasvetov na projektnih spletnih straneh.

4. Opustitev določenih aktivnosti

Projekti, ki jih gosti fundacija Wikimedia Foundation, obstajajo samo zaradi živahne skupnosti uporabnikov, kot ste vi, ki sodelujejo pri pisanju, urejanju in organizaciji vsebine. Veseli smo vaše udeležbe v tej skupnosti. Spodbujamo vas, da ste pri svojih interakcijah z drugimi v skupnosti vljudni, da delujete v dobri veri ter da urejate in prispevate k nadaljnjemu poslanstvu skupnega projekta. Vsi uporabniki naj pregledajo in sledijo Univerzalnemu kodeksu ravnanja (»UCoC«), ki določa zahteve za kolegialno in vljudno sodelovanje v vseh projektih, ki jih gostimo.

Nekatere dejavnosti, bodisi zakonite ali nezakonite v skladu z veljavno zakonodajo, so lahko škodljive za druge uporabnike in kršijo naša pravila, za nekatere dejavnosti pa lahko nosite pravno odgovornost. Zato se zaradi svoje zaščite in zaščite drugih uporabnikov ne smete ukvarjati s takšnimi dejavnostmi na naših projektih ali jih kako drugače uporabljati. Te dejavnosti vključujejo:

Nadlegovanje in zloraba drugih

• Grožnje, zalezovanja, pošiljanje neželenih sporočil, vandalizem ali nadlegovanje, kot je opisano v UCoC;
• Pošiljanje verižne pošte ali neželene pošte drugim uporabnikom;
• Objavljanje ali spreminjanje vsebine z namenom, da resno škodujete drugim, kot so namerne spodbude za samopoškodovanje ali za namerno sprožitev epilepsije.

Kršitev zasebnosti drugih

• Kršitev pravic do zasebnosti drugih v skladu z zakoni Združenih držav Amerike ali drugimi veljavnimi zakoni (ki lahko vključujejo zakone, v katerih živite ali kjer si ogledujete ali urejate vsebino);
• Posredovanje osebnih podatkov za namene nadlegovanja, izkoriščanja ali kršitve zasebnosti ali za kakršen koli promocijski ali komercialni namen, ki ga fundacija Wikimedia Foundation ni izrecno odobrila; in
• Posredovanje osebnih podatkov osebam, mlajšim od 18 let ali mladoletnim osebam, če nastopi polnoletnost v jurisdikciji, v kateri se nahajate, kasneje kot pri 18 letih, za nezakonit namen ali kot kršitev veljavne zakonodaje glede zdravja ali dobrega počutja mladoletnikov.

Sodelovanje v lažnih izjavah, lažnem predstavljanju ali goljufijah

• Namerno ali zavestno objavljanje vsebin, ki predstavljajo obrekovanje v skladu z zakoni Združenih držav Amerike;
• Objavljanje ali spreminjanje vsebine z namenom zavajanja drugih;
• Poskus oponašanja drugega uporabnika ali posameznika, napačno predstavljanje vaše povezave s katerim koli posameznikom ali subjektom, skrivanje vaše povezave s katerim koli posameznikom ali subjektom, kadar je razkritje potrebno v skladu s temi pogoji ali lokalnimi pravilniki projekta, ali uporaba imena ali uporabniškega imena druge osebe z namenom zavajanja; in
• Sodelovanje pri goljufijah.

Kršenje pravic intelektualne lastnine

• Kršitev avtorskih pravic, blagovnih znamk, patentov ali drugih lastniških pravic v skladu z veljavno zakonodajo.

Zloraba naših storitev za druge nezakonite namene

• Objavljanje otroške pornografije ali katere koli druge vsebine, ki krši veljavno zakonodajo v zvezi z otroško pornografijo ali gradivom o spolni zlorabi otrok, ali spodbujanje, zapeljevanje ali zagovarjanje drugih, da ustvarjajo ali delijo takšno gradivo;
• Objavljanje ali trgovanje z nespodobnim gradivom, ki je v skladu z veljavno zakonodajo nezakonito, in
• Uporaba storitev na način, ki ni v skladu z veljavno zakonodajo.

Sodelovanje pri motečih in nezakonitih zlorabah objektov

• Objavljanje ali razširjanje vsebin, ki vsebujejo viruse, zlonamerno programsko opremo, črve, trojanske konje, zlonamerno kodo ali druge naprave, ki bi lahko škodovale naši tehnični infrastrukturi ali sistemu oz. sistemu drugih uporabnikov;
• Vključevanje v avtomatizirano uporabo projektnih spletnih strani, ki zlorabljajo ali motijo storitve, kršijo sprejemljive pravilnike o uporabi, ko so na voljo, ali pa uporabe niso bile odobrene s strani skupnosti Wikimedia;
• Motenje storitev z dajanjem nepotrebnega bremena API-ju, spletnemu mestu projekta ali omrežjem ali strežnikom, povezanim z določenim spletnim mestom projekta;
• Motnje storitev s preplavljanjem projektnih spletnih mest, s komuniciranjem ali z drugimi oblikami prometa, ki ne kažejo na resno namero uporabe projektnega spletnega mesta za navedeni namen;
• Zavestno dostopanje, nedovoljeno spreminjanje ali uporaba naših nejavnih območij v naših računalniških sistemih brez pooblastila, in
• Preizkušanje, skeniranje ali testiranje ranljivosti katerega koli od naših tehničnih sistemov ali omrežij, razen če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

• ta dejanja ne zlorabljajo ali motijo naših tehničnih sistemov ali omrežij;
• takšna dejanja niso za osebno korist (razen za pridobitev zasluge za vaše delo);
• o kakršnih koli ranljivostih poročate ustreznim razvijalcem (ali jih sami popravite); in
• takšnih dejanj ne izvajate z zlonamernim namenom ali namenom uničevanja.

Plačani prispevki brez razkritja

• Razkriti morate vsakega delodajalca, stranko, nameravanega upravičenca in povezavo v zvezi s katerim koli prispevkom, za katerega prejmete ali pričakujete, da boste prejeli nadomestilo. To razkritje morate opraviti na vsaj enega od naslednjih načinov:

• izjavo na vaši uporabniški strani,
• izjavo na pogovorni strani, ki spremlja vse plačane prispevke, ali
• izjavo v povzetku urejanja, ki spremlja vse plačane prispevke.

• Poleg tega, če javno objavite storitve za urejanje oglasov za projekte na Wikipediji v zameno za kakršno koli nadomestilo, morate razkriti vse račune Wikipedije, ki ste jih uporabili ali jih boste uporabili za to storitev v javni objavi pri storitvi tretje osebe.
• Veljavna zakonodaja ali pravilniki in smernice za posamezne projekte, npr. pravilniki in smernice, ki obravnavajo navzkrižje interesov, lahko dodatno omejijo plačane prispevke ali je zanje potrebno podrobnejše razkritje. Na primer, kršitev blagovne znamke Wikimedie (opredeljene v nadaljevanju v razdelku 6) pri oglaševanju plačljivih storitev urejanja, odstranjevanje razkritij na predhodno ustrezno razkritih plačanih popravkih ali pri plačljivem urejanju brez povezave, na način, ki praktično onemogoča ustrezno razkrivanje, predstavlja kršitev tega razdelka.
• Skupnost Wikimedia Project lahko sprejme drug pravilnik o razkritju plačanega prispevka, ki lahko dopolni ali nadomesti ta razdelek. Če projekt sprejme alternativni pravilnik o razkritju, lahko pri prispevanju k temu projektu ravnate v skladu s tem pravilnikom namesto z zahtevami v tem razdelku (imenovanim »plačani prispevki brez razkritja«).

Za več informacij preberite naša pogosta vprašanja o razkritju plačanih prispevkov.

Pridržujemo si pravico do uveljavljanja naše izvršilne diskrecijske pravice v zvezi z določbami v 4. poglavju teh Pogojev uporabe. Kjer je to potrebno, lahko izvrševanje teh pogojev vključuje ukrepe, ki niso navedeni v Pravilniku o delovanju urada fundacije Wikimedia Foundation. Če je izvršitev potrebna v novih okoliščinah, si bomo v roku največ enega (1) leta prizadevali za posodobitev Pravilnika o delovanju urada, da bi vključili novo vrsto delovanja.

Mediacije marketinških podjetij

Nerazkrito urejanje uporabnikov, ki prejemajo nadomestilo, ustvarja nerazumno breme za urednike prostovoljce, ki preiskujejo in uveljavljajo pravilnike skupnosti. Zato se za kršitve tega razdelka, povezane z nerazkritim plačanim urejanjem, strinjate, da se boste zavezali k zavezujočim »mediacijam marketinških podjetij« (»Med-Arb«), kot je opisano v razdelku 14 teh Pogojev uporabe.

5. Varnost gesla

Odgovorni ste za varovanje lastnega gesla in drugih varnostnih poverilnic in jih ne smete nikoli razkriti nobeni tretji osebi.

6. Blagovne znamke

Čeprav lahko svobodno uporabljate vsebino na projektnih spletnih mestih, je pomembno, da v Wikimedia Foundation zaščitimo pravice naših blagovnih znamk, da lahko zaščitimo naše uporabnike pred goljufivimi oponašalci. Zato vas prosimo, da spoštujete naše blagovne znamke. Vse blagovne znamke Wikimedia Foundation pripadajo Wikimedia Foundation, vsaka uporaba naših trgovskih imen, blagovnih znamk, storitvenih znamk, logotipov ali domenskih imen pa mora biti skladna s temi Pogoji uporabe in v skladu z našim Pravilnikom o blagovnih znamkah.

7. Licenciranje vsebine

Da bi dvignili raven skupnega znanja in kulture svobode, morajo vsi uporabniki, ki prispevajo k projektom ali projektnim spletnim mestom, širši javnosti podeliti dovoljenje za prosto razširjanje in ponovno uporabo svojih prispevkov, če je ta uporaba ustrezno dodeljena in če za svoboda ponovne uporabe in širjenja velja za vsa naložena dela. V skladu z našim ciljem zagotavljanja brezplačnih informacij najširšemu možnemu občinstvu zahtevamo, da se po potrebi vsa predložena vsebina licencira tako, da jo lahko prosto ponovno uporabi vsakdo, ki lahko dostopa do nje.

Strinjate se z naslednjimi licenčnimi zahtevami:

1. Besedilo, za katerega ste imetnik avtorskih pravic: Ko pošljete besedilo, za katerega imate avtorske pravice, se strinjate, da boste za besedilo dali licenco na podlagi:
   • Mednarodne licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (»CC BY-SA 4.0«) in
   • Licence GNU Free Documentation License (»GFDL«) (nespremenjena, brez nespremenljivih razdelkov, besedil s sprednje strani ali besedil s hrbtne strani).
   Uporabniki lahko delujejo v skladu s katero koli licenco.
   Edina izjema je, če izdaja ali funkcija projekta zahteva drugačno licenco. V tem primeru se strinjate, da boste dali licenco za vsako besedilo, katero prispevate v okviru posebne licence, ki jo predpisuje izdaja projekta ali funkcija. Upoštevajte, da te licence dovoljujejo komercialno uporabo vaših prispevkov, če je takšna uporaba skladna s pogoji zadevnih licenc. Če imate pravice do baze podatkov Sui Generis, ki jih zajema CC BY-SA 4.0, se tem pravicam odpovedujete. To na primer pomeni, da se lahko dejstva, ki jih prispevate k projektom, prosto uporabljajo brez pripisovanja.
2. Pripisovanje: Pripisovanje je pomemben del teh licenc. Menimo, da pripisuje avtorstvo, kjer je to potrebno, in sicer avtorjem, kot ste vi. Ko prispevate besedilo, se strinjate, da vam bo pripisano avtorstvo na katerega koli od naslednjih načinov:
   1. Preko hiperpovezave (kjer je to mogoče) ali URL-ja članka, h kateremu ste prispevali (ker ima vsak članek stran z zgodovino, ki navaja vse sodelujoče, avtorje in urednike);
   2. Prek hiperpovezave (kjer je to mogoče) ali URL-ja do alternativne, stabilne spletne kopije, ki je prosto dostopna, ki je v skladu z ustrezno licenco in zagotavlja zasluge avtorjem na način, ki je enakovreden zaslugi, podani na spletni strani projekta; ali
   3. S seznamom vseh avtorjev (vendar upoštevajte, da se lahko vsak seznam avtorjev filtrira, da se izključijo zelo majhni ali nepomembni prispevki).
3. Uvoz besedila: Besedilo, ki ste ga našli drugje ali ste ga soavtorizirali z drugimi, lahko uvozite, vendar v tem primeru izjavljate in jamčite, da je besedilo na voljo pod pogoji, ki so združljivi s CC BY-SA (oz. kot je pojasnjeno zgoraj, pod drugo licenco, če to izjemoma zahteva izdaja ali funkcija projekta). Za seznam združljivih licenc glejte Creative Commons . Ne boste uvozili vsebine, ki je na voljo izključno v okviru GFDL.
   Strinjate se, da če uvažate besedilo pod licenco CC, ki zahteva pripisovanje avtorstva, morate avtorju oz. avtorjem na razumen način pripisati avtorstvo. Kadar se pripisovanje avtorstva izvaja skozi zgodovino strani (kot je notranje kopiranje Wikimedia), zadostuje, da se pri uvozu besedila avtorstvo pripiše v povzetku urejanja, ki je zabeležen v zgodovini strani. Zahteve glede pripisovanja so včasih preveč vsiljive za določene okoliščine (ne glede na licenco) in morda obstajajo primeri, ko se skupnost Wikimedia odloči, da uvoženega besedila zato ni mogoče uporabiti.
4. Nebesedilni mediji: Nebesedilni nosilci podatkov v projektih so na voljo v okviru različnih licenc, ki podpirajo splošni cilj omogočanja neomejene ponovne uporabe in redistribucije. Ko prispevate ne-besedilne nosilce podatkov, se strinjate, da boste upoštevali zahteve za licence, kot je opisano v našem Pravilniku o licenciranju, in da boste tudi ravnali v skladu z zahtevami določene izdaje ali funkcije projekta, h kateremu prispevate. Za več informacij o prispevanju nebesedilnih medijev v Wikimedia Commons glejte tudi Pravilnik o licenciranju za Wikimedia Commons.
5. Brez preklica licence: Razen če je to v skladu z vašo licenco, se strinjate, da ne boste enostransko preklicali ali zahtevali razveljavitve katere koli licence, ki ste jo podelili v skladu s temi Pogoji uporabe za besedilno vsebino ali nebesedilne medije, ki so prispevali k projektom ali funkcijam, tudi če prekinete uporabo naših storitev.
6. Vsebina javne domene: Dobrodošla je vsebina v javni domeni. Pomembno pa je, da potrdite stanje javne domene vsebine v skladu z zakonodajo Združenih držav Amerike in zakonodajo drugih držav, kot to zahteva posebna izdaja projekta. Ko prispevate vsebino, ki je v javni domeni, jamčite, da je gradivo dejansko v javni domeni, in se strinjate, da ga boste ustrezno označili.
7. Ponovna uporaba: Ponovna uporaba vsebine, ki jo gostimo, je dobrodošla, čeprav obstajajo izjeme za vsebino, ki je bila naložena v okviru »poštene uporabe« ali podobnih izjem v skladu z veljavno zakonodajo o avtorskih pravicah. Vsaka ponovna uporaba mora biti v skladu z osnovno licenco oz. licencami.
   Ko ponovno uporabite ali razširite besedilno stran, ki jo je razvila skupnost Wikimedia, se strinjate, da boste avtorje pripisali na kateri koli od naslednjih načinov:
   1. prek hiperpovezave (kjer je to mogoče) ali URL-ja na stran ali straneh, ki jih ponovno uporabite (ker ima vsaka stran zgodovino, ki navaja vse sodelujoče, avtorje in urednike);
   2. Prek hiperpovezave (kjer je to mogoče) ali URL-ja do alternativne, stabilne spletne kopije, ki je prosto dostopna, ki je v skladu z licenco in zagotavlja zasluge avtorjem na način, ki je enakovreden zaslugi, podani na spletni strani projekta; ali
   3. S seznamom vseh avtorjev (vendar upoštevajte, da se lahko vsak seznam avtorjev filtrira, da se izključijo zelo majhni ali nepomembni prispevki).

   Če je bila vsebina besedila uvožena iz drugega vira, je mogoče, da je vsebina licencirana na podlagi združljive licence CC BY-SA, ne pa GFDL (kot je opisano v zgornjem razdelku »Uvoz besedila«). V tem primeru se strinjate, da boste ravnali v skladu z združljivo licenco CC BY-SA in nimate možnosti, da bi jo ponovno licencirali v skladu z GFDL. Če želite določiti licenco, ki velja za vsebino, ki jo želite ponovno uporabiti ali distribuirati, si oglejte nogo strani, zgodovino strani in stran za razpravo.

   Poleg tega se zavedajte, da je besedilo, ki izvira iz zunanjih virov in je bilo uvoženo v projekt, lahko pod licenco, ki pripisuje dodatne zahteve glede pripisovanja avtorstva. Uporabniki se strinjajo, da bodo te dodatne zahteve glede pripisovanja avtorstva jasno navedli. Odvisno od projekta se lahko te zahteve pojavijo na primer v pasici ali drugih zapisih, ki kažejo, da so bile nekatere ali vse vsebine prvotno objavljene drugje. Če obstajajo takšni vidni zapisi, jih morajo uporabniki ohraniti.

   Za vse nebesedilne nosilce podatkov se strinjate, da boste ravnali v skladu z veljavno licenco, na podlagi katere je bilo delo dano na voljo (ki jo lahko odkrijete s klikom na prispevek in ogledom razdelka o licenci na strani z opisom ali pregledom ustrezne izvorne strani za ta prispevek). Pri ponovni uporabi vsebine, ki jo gostimo, se strinjate, da boste upoštevali ustrezne zahteve glede pripisovanja avtorstva, ki se nanašajo na osnovno licenco ali licence.
8. Spremembe ali dopolnitve gradiva za ponovno uporabo: Pri spreminjanju ali dodajanju besedila, ki ste ga pridobili s spletnega mesta projekta, se strinjate, da boste spremenjeno ali dodano vsebino licencirali v okviru CC BY-SA 4.0 ali novejšo različico (oz. kot je pojasnjeno zgoraj, drugo licenco, če to izjemoma zahteva posebna izdaja ali funkcija projekta).
   Pri spreminjanju ali dodajanju kakršnih koli nebesedilnih medijev, ki ste jih pridobili s spletnega mesta projekta, se strinjate, da boste spremenjeno ali dodano vsebino licencirali v skladu z licenco, pod katero je bilo delo dano na voljo.
   Z besedilno vsebino in nebesedilnimi mediji se strinjate, da jasno navedete, da je bilo izvirno delo spremenjeno. Če ponovno uporabljate besedilno vsebino v wikiju, zadostuje, da v zgodovini strani navedete, da ste spremenili uvoženo besedilo. Za vsako kopijo ali spremenjeno različico, ki jo distribuirate, se strinjate, da boste vključili obvestilo o licenci, v katerem je navedena licenca za delo, skupaj s hiperpovezavo ali URL-jem do besedila licence ali kopijo same licence.

8. Skladnost z DMCA

Wikimedia Foundation želi zagotoviti, da lahko vsebino, ki jo gostimo, ponovno uporabijo drugi uporabniki brez strahu pred odgovornostjo in da ne krši lastniških pravic drugih. V smislu pravičnosti do naših uporabnikov, pa tudi do drugih ustvarjalcev in imetnikov avtorskih pravic, je naša politika, da se odzovemo na obvestila o domnevnih kršitvah, ki so v skladu s formalnostmi zakona o avtorskih pravicah Digital Millennium Copyright Act (DMCA). V skladu z DMCA bomo v ustreznih okoliščinah onemogočili uporabnike in imetnike računov našega sistema in omrežja, ki so ponavljajoči kršitelji naših projektov in storitev.

Vendar pa se zavedamo tudi, da ni vsako obvestilo o odstranitvi veljavno ali podano v dobri veri. V takšnih primerih močno spodbujamo uporabnike, da vložijo ugovor, ko ustrezno menijo, da je zahteva po umiku DMCA neveljavna ali nepravilna. Če želite več informacij o tem, kaj storiti, če menite, da je bilo obvestilo DMCA nepravilno vloženo, si preberite spletno mesto Lumen Database.

Če ste lastnik vsebine, ki se nepravilno uporablja v enem od projektov brez vašega dovoljenja, lahko zahtevate, da se vsebina odstrani z vložitvijo zahtevka iz naslova DMCA. Če želite vložiti takšno zahtevo, nam pošljite e-pošto na legalwikimediaorg ali pošljite dopis našemu imenovanemu zastopniku.

Druga možnost je, da vložite zahtevo naši skupnosti, ki pogosto obravnava vprašanja avtorskih pravic hitreje in učinkoviteje kot po postopku, ki je predpisan v skladu z DMCA. V tem primeru lahko objavite obvestilo, ki pojasnjuje vaše pomisleke glede avtorskih pravic. Za neizčrpen in neavtoriziran seznam ustreznih postopkov za različne izdaje projekta obiščite stran Težave z avtorskimi pravicami. Pred vložitvijo zahtevka DMCA imate tudi možnost pošiljanja e-pošte skupnosti na infowikimediaorg.

9. Spletne strani in viri tretjih oseb

Sami ste odgovorni za vašo uporabo spletnih mest ali virov tretjih oseb. Čeprav projekti in projektna spletna mesta vsebujejo povezave do spletnih mest in virov tretjih oseb, ne podpiramo in nismo odgovorni za njihovo razpoložljivost, točnost ali povezano vsebino, izdelke ali storitve (kar brez omejitev vključuje viruse in druge funkcije za onemogočanje), prav tako nimamo nobene obveznosti za spremljanje takšnih vsebin tretjih oseb.

10. Upravljanje spletnih strani

Skupnost ima glavno vlogo pri oblikovanju in izvrševanju politik, ki veljajo za različne izdaje projekta. V Wikimedia Foundation redko posegamo v odločitve skupnosti o pravilniku in njegovem izvrševanju.

O nezakonitih vsebinah ali vsebinah, ki kršijo naše pogoje uporabe (vključno z vsemi pravilniki in drugimi dokumenti, vključenimi s sklicevanjem), nas lahko obvestite iz drugih razlogov, tako da stopite v stik z nami neposredno. Vendar pa lahko običajno pošljete zahtevo neposredno v skupnost projekta: to je lahko bolj učinkovito in je bolj skladno s ciljem naših projektov, da okrepimo skupnost uporabnikov.

Vsak projekt bo običajno imel strani »Pomoč« ali »Stik« za nadaljnje smernice ali posebna orodja za poročanje o težavah. Če ste v dvomih, lahko člane skupnosti zaprosite za pomoč, tako da pošljete e-poštno sporočilo na infowikimediaorg ali naslov, ki je bolj specifičen za jezik, na strani ekipe prostovoljcev za odziv. Upoštevajte, da ta sporočila berejo uporabniki projektov, ne fundacija sama. Zato jim ne grozite in jim ne pošiljajte pravnih zahtevkov.

Če se s težavo obrnete na fundacijo, bomo običajno preiskali, na kakšen način lahko mehanizmi, ki jih vodijo skupnosti, odkrijejo in tudi odpravijo težavo, kjer je to ustrezno.

V neobičajnem primeru se lahko pojavi potreba ali pa nas skupnost lahko prosi, da se zaradi znatne motnje projekta ali nevarnega vedenja lotimo posebej problematičnega uporabnika ali še posebej problematične vsebine. V takšnih primerih si pridržujemo pravico, da po lastni presoji (ali kadar je to zakonsko potrebno):

• Preučimo vašo uporabo projektov ali naših storitev (a), da ugotovimo, ali je prišlo do kršitve teh Pogojev uporabe, Pravilnika izdaje projekta ali druge veljavne zakonodaje ali pravilnika, ali (b) z namenom skladnega ravnanja z veljavno zakonodajo, pravnim postopkom ali ustrezno zahtevo uradnega organa;
• Zaznamo, preprečimo ali se kako drugače lotimo goljufij, lažnih ali nepreverljivih informacij, varnosti ali tehničnih težav ali se odzovemo na zahteve za podporo uporabnikom;
• Zavrnemo, vrnemo, onemogočimo ali omejimo dostop do prispevkov katerega koli uporabnika, ki krši te Pogoje uporabe;
• Prepovemo uporabniku urejanje ali prispevanje oz. blokiramo uporabniški račun ali dostop do dejanj, če kršijo te pogoje uporabe, vključno s ponavljajočim se objavljanjem nezakonitega gradiva v skladu z veljavno zakonodajo v skladu z načeli človekovih pravic;
• Pravno ukrepamo proti uporabnikom, ki kršijo te pogoje uporabe (vključno s prijavami organom pregona); in
• Drugače upravljamo s projektnimi spletnimi mesti tako, da olajšamo njihovo pravilno delovanje in varujemo pravice, lastnino in varnost nas in naših uporabnikov, dajalcev licenc, partnerjev in javnosti.

Te dejavnosti moderiranja s strani fundacije lahko izvaja programska oprema (kot je zaščita pred poplavljanjem informacij (»napad z zavračanjem storitev«)). V teh primerih je običajno na voljo človeški pregled na zahtevo.

Zaradi interesa naših uporabnikov in projektov, v skrajnih okoliščinah, ko se posamezniku blokira račun ali dostop v skladu s tem razdelkom, ne more ustvarjati ali uporabljati drugega računa ali zahtevati dostop do enakega projekta, razen če mu podelimo izrecno dovoljenje. Ne da bi omejili avtoriteto skupnosti, sama fundacija uporabniku ne bo onemogočila urejanje ali prispevanje oz. mu onemogočila uporabniški račun ali dostop zaradi kritike v dobri veri, ki ne povzroči dejanj, ki sicer kršijo te Pogoje uporabe ali pravilnike skupnosti.

Skupnost Wikimedia in njeni člani lahko ukrepajo tudi, če to dovoli skupnost ali pravilniki fundacije, ki veljajo za določeno izdajo projekta, kar vključuje in ni omejeno na opozarjanje, preiskovanje, blokiranje ali izključitev uporabnikov, ki kršijo te pravilnike. Strinjate se, da boste upoštevali končne odločitve organov za reševanje sporov, ki jih je skupnost ustanovila za določene izdaje projekta (kot so arbitražni odbori); te odločitve lahko vključujejo sankcije, kot jih določa pravilnik za določeno izdajo projekta.

Še posebej za problematične uporabnike, ki so imeli blokirane račune ali dostop v več izdajah projekta, lahko v skladu s Pravilnikom o globalni prepovedi veljajo prepovedi vseh izdaj projekta. V nasprotju s sklepi odbora ali temi Pogoji uporabe se lahko pravilniki skupnosti, ki se nanašajo na eno izdajo projekta ali več izdaj projekta (kot je Pravilnik o globalni prepovedi) spremenijo s strani zadevne skupnosti v skladu z lastnimi postopki.

Blokiranje računa ali dostopa ali prepoved uporabnika v skladu s to določbo je v skladu z razdelkom 13 teh Pogojev uporabe.

Če menite, da nismo zadovoljivo ravnali s prijavo problematičnega dejanja ali če ste bili predmet ukrepa moderiranja s strani fundacije, ki ga želite izpodbijati, lahko vložite pritožbo. Druge informacije o načinih pritožbe vam lahko vsakič razložimo ali pa odgovor dobite na straneh za pomoč za posamezen projekt.

Pridržujemo si pravico, da začasno ali trajno prekinemo obravnavo prijav ali druge korespondence uporabnikov ali tretjih oseb o domnevno nezakoniti ali kako drugače problematični vsebini ali ravnanju ali zahtevamo pritožbe zoper moderiranje, če je bila takšna korespondenca izvedena v slabi veri, je ponavljajoča, neutemeljena in/ali žaljiva. V ustreznih okoliščinah je lahko vaš e-poštni naslov blokiran tudi v našem e-poštnem sistemu oz. sistemih, zato nas boste morali kontaktirati na naš poštni naslov, če želite še naprej komunicirati z nami. V manj resnih primerih (npr. do treh vljudnih e-poštnih sporočil o eni ali več nekoristnih pritožbah) je to verjetno začasno. Pogostejša ali žaljiva komunikacija bo bolj verjetno privedla do trajnih ukrepov.

11. Resolucije in projektni pravilniki

Odbor skrbnikov Wikimedia Foundation občasno objavi uradne pravilnike. Nekateri od teh pravilnikov so lahko obvezni za določen projekt ali izdajo projekta, v takšnem primeru se strinjate, da jih boste upoštevali, kot je ustrezno.

12. Pogoji API

Na voljo imamo nabor API-jev, ki vključujejo dokumentacijo in povezana orodja, da uporabnikom omogočimo oblikovanje izdelkov, ki spodbujajo brezplačno znanje. Z uporabo naših API-jev se strinjate, da boste upoštevali vse veljavne pravilnike, ki urejajo uporabo API-jev, ki med drugim vključujejo Pravilnik za uporabnika-agenta , Pravilnik o robotu in Pravila obnašanja API (skupaj imenovano »dokumentacija API«), ki so s sklicem vključeni v te Pogoje uporabe.

13. Prenehanje

Čeprav upamo, da boste ostali in še naprej prispevali k projektom, lahko kadar koli prenehate uporabljati naše storitve. V določenih (upajmo, da malo verjetnih) okoliščinah bo morda potrebno, da bomo mi ali skupnost Wikimedia ali njeni člani (kot je opisano v razdelku 10) prekinili del ali vse naše storitve, prekinili te Pogoje uporabe, blokirali vaš račun ali dostop ali vas izključili kot uporabnika. Če je vaš račun ali dostop blokiran ali kako drugače ukinjen iz katerega koli razloga, bodo vaši javni prispevki in zapisi o vaših dejavnostih v projektu ali v zvezi s projekti (vključno s korespondenco, ki ste nam jo poslali) nespremenjeni (v skladu z veljavnimi pravilniki) in lahko še vedno dostopate do naših javnih strani izključno za namene branja javno dostopnih vsebin o projektih. V takih okoliščinah pa morda ne boste mogli dostopati do svojega računa ali nastavitev. Vendar si ne glede na katero koli drugo določbo v teh Pogojih uporabe pridržujemo pravico, da prekinemo ali ukinemo storitve kadar koli, z razlogom ali brez njega ter z obvestilom ali brez njega. Tudi potem, ko sta vaša uporaba in sodelovanje prepovedana, blokirana ali kako drugače prekinjena, bodo ti Pogoji uporabe ostali v veljavi v zvezi z ustreznimi določbami, vključno z razdelki 1, 3, 4, 6, 7, 9-16 in 18.

14. Spori in pristojnost

Poudarjeno zaradi poudarka

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in San Francisco County, California. You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us (without reference to conflict of laws principles). You agree to submit to the personal jurisdiction of, and agree that venue is proper in, the courts located in San Francisco County, California, in any legal action or proceeding relating to us or these Terms of Use.

To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

Mediacije marketinških podjetij

As described in section 4 of these Terms of Use, you agree to resolve violations of the Paid Contributions without Disclosure in a Marketing Company Mediation at the Foundation's discretion. Marketing Company Mediations are binding mediations where, at the end of either a half or full day session, any disputed items that remain unresolved will be decided by the mediator in a legally binding decision. They will be conducted in meetings by teleconference or videoconference. If an in-person meeting is required, then the Marketing Company Mediation will take place in San Francisco County, California. The parties will split all fees and expenses related to the mediation/arbitration equally.

You agree, as part of a Marketing Company Mediation, to cooperate with the Foundation, including by timely providing any documentation in your possession relating to your undisclosed paid editing activities including the accounts used, articles affected, and clients who purchased such services.

Marketing Company Mediations are subject to and governed by the Federal Arbitration Act to the extent that the mediator becomes an arbitrator. The prevailing party shall be entitled to recover its attorneys' fees (including all fees necessary to determine the applicability of the Marketing Company Mediation and to enforce the binding result) and all costs relating to the investigation and enforcement of its rights. A party may be deemed "prevailing" even if it is not successful on every claim asserted.

If for some reason the entirety of these Marketing Company Mediation requirements are found to be unenforceable, you agree to resolve any disputes as described in the beginning of this section.

15. Zavrnitve odgovornosti

Poudarjeno zaradi poudarka

At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

Some states or jurisdictions do not allow the types of disclaimers in this section, so they may not apply to you either in part or in full depending on the law.

16. Limitation on Liability

Poudarjeno zaradi poudarka

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (US$1,000.00) in aggregate. In the case that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.

17. Modifications to these Terms of Use

Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-l. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use. Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

18. Other Terms

These Terms of Use do not create an employment, agency, partnership, joint control or joint venture relationship between you and us, the Wikimedia Foundation. For the purposes of European Economic Area law, United Kingdom law, or other laws that involve a similar concept, you are not acting "under the authority of" the Foundation when you use the services. If you have not signed a separate agreement with us, these Terms of Use are the entire agreement between you and us. If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control.

You agree that we may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms of Use, by email, regular mail, or postings on the Projects or Project Websites.

If in any circumstance, we do not apply or enforce any provision of these Terms of Use, it is not a waiver of that provision.

You understand that, unless otherwise agreed to in writing by us, you have no expectation of compensation for any activity, contribution, or idea that you provide to us, the community, or the Projects or Project editions.

Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms of Use, we (the Wikimedia Foundation) and you agree not to modify the applicable terms and requirements of any free license that is employed on the Projects or Project editions when such free license is authorized by these Terms of Use.

These Terms of Use were written in English (U.S.). While we hope that translations of these Terms of Use are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.

Hvala!

We appreciate your taking the time to read these Terms of Use, and we are very happy to have you contributing to the Projects and using our services. Through your contributions, you are helping to build something really big – not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

---

These Terms of Use went into effect on June 7, 2023. Previous versions of the terms:

• Terms of Use (2014–2023): effective from June 16, 2014, until June 7, 2023
• Terms of Use (2012–2014): effective from May 24, 2012, until June 16, 2014
• Terms of Use (2009): effective from 2009 until May 24, 2012

---

Upoštevajte, da v primeru razlike v pomenu ali razlagi med izvorno angleško različico te vsebine in prevodom prevlada izvorna angleška različica.