Resolution:Election officials/fr: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
}}:''Comme rédigé par la commission de la communication'' |
}}:''Comme rédigé par la commission de la communication'' |
||
Il est décidé par la présente résolution que : Le poste vacant créé par démission d'Angela Beesley sera pourvu par une élection générale. Une élection pour un ou plusieurs sièges débutera le 1er septembre 2006 et se déroulera pendant trois semaines. Une commission électorale est formée, se composant de deux inspecteurs électoraux (ainsi que stipulé dans les statuts) et d'assesseurs supplémentaires, pour surveiller la conduite du vote. Les qualifications des électeurs, la date-limite pour les candidatures, et toute autre question connexe à la conduite de cette élection doivent être déterminées par la commission, ceci étant sujet à révision par le conseil. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Resolved that: The vacancy in the Board created by Angela Beesley's resignation shall be filled by a general election. An election for one or more seats shall commence on September 1, 2006, and run for three weeks. An election commission is hereby formed, consisting of two inspectors of the election (as provided in the bylaws) and additional assistant election officials, to oversee the conduct of the election. The qualifications of voters, the deadline for nominations, and all other matters related to the conduct of this election are to be determined by the commission, subject to review by the Board. |
|||
</div> |
|||
Le conseil nomme Essjay et Datrio inspecteurs de l'élection, et Aphaia assesseur. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Board appoints Essjay and Datrio as inspectors of the election, and Aphaia as assistant/alternate election official. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Revision as of 22:06, 26 January 2024
 | Translations of this page are in the progress of being transferred from Meta-Wiki. Please do not translate this page's content until the transfer is complete. The translation setup may change once its contents are transferred. Thank you for your patience and understanding. |
 | Cette proposition a été approuvée par le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia. Elle ne peut être contournée, réduite ou ignorée par les responsables ou le personnel de la Fondation Wikimédia, ni par les politiques locales de tout projet Wikimédia. Notez qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de ce document et sa traduction, la version originale en anglais prévaudra. |
| ←Résolutions | Personnel électoral | Commentaires ?→ |
This resolution appointing the officials of the election commission for the 2006 Board elections was approved by vote (3 supports) on 20 July 2006. |
:Comme rédigé par la commission de la communication
Il est décidé par la présente résolution que : Le poste vacant créé par démission d'Angela Beesley sera pourvu par une élection générale. Une élection pour un ou plusieurs sièges débutera le 1er septembre 2006 et se déroulera pendant trois semaines. Une commission électorale est formée, se composant de deux inspecteurs électoraux (ainsi que stipulé dans les statuts) et d'assesseurs supplémentaires, pour surveiller la conduite du vote. Les qualifications des électeurs, la date-limite pour les candidatures, et toute autre question connexe à la conduite de cette élection doivent être déterminées par la commission, ceci étant sujet à révision par le conseil.
Le conseil nomme Essjay et Datrio inspecteurs de l'élection, et Aphaia assesseur.
The election commission is directed to report the winner or winners of the election, if any, not later than October 1, 2006.
Approved by Angela, Anthere and Michael.