Resolution:Hardware purchase - September 2006/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 08:07, 30 January 2024

Translations of this page are in the progress of being transferred from Meta-Wiki.

Please do not translate this page's content until the transfer is complete. The translation setup may change once its contents are transferred. Thank you for your patience and understanding.

←Résolutions

Hardware Sept-06

Commentaires ?→

This resolution approving the purchase of the following hardware was approved on 28 September 2006.

Whereas,

The Technical Committee requests the following:

There is an urgent need for new application servers (Apache/squids), to address the record traffic the site has been receiving. This week traffic reports indicate > 18,000 requests per second, far above our routine traffic of 12,000 requests per second earlier this summer.

The current quotes are in four parts.

Part I & II are two orders of 30 servers each. The original quote prepared by Domas was for 60 Apaches @ $3856.00 each, $231360.00 in total. Brad divided the order in half, and approved the first portion immediately as an emergency measure. Part II would be the remainder of the order (30 Apaches @ $3856.00 each).

Part III is for database servers, Domas quoted 9 @ $9272.00, total of $55,632.00.

Part IV is for image/storage servers. Total of $24316.00 for 2 @ $12158.00.

It is hereby resolved that:

The purchase of this equipment per Part I is ratified by the board.
The purchase of the equipment per Part II is approved by the board.
The purchase of the equipment per Part III is approved by the board.
The purchase of the equipment per Part IV is authorized by the board, as amended.

Passed 28 Sept 2006

Note on 10th of december. The number of database servers bought was 6, not 9. The total quote is correct. There was a typo in the resolution. Anthere 02:06, 10 December 2006 (UTC)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
-{{résolutions
+{{resolution
- |title =Matériel informatique septembre 2006
+|transfer=true|metapage=WMF Resolutions/Hardware Sept-06
- |notes =
+ |year = 2006
- |english=Resolution:Hardware Sept-06
+ |status = passed
-}}
+ |title = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Considérant que la commission technique demande ce qui suit :
+Hardware Sept-06
+</div>
+ |notes = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+This resolution approving the purchase of the following hardware was approved on 28 September 2006.
+</div>
+}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Whereas,
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Il y a un besoin pressant de nouveaux serveurs d'applications (apache/squids), pour faire face au trafic record que le site a reçu. Les rapports sur le trafic de cette semaine indiquent > 18.000 demandes par seconde, loin au-dessus de notre trafic courant de 12.000 demandes par seconde plus tôt cet été.
+The Technical Committee requests the following:
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Le devis se divise en quatre parties.
+There is an urgent need for new application servers (Apache/squids), to address the record traffic the site has been receiving.  This week traffic reports indicate > 18,000 requests per second, far above our routine traffic of 12,000 requests per second earlier this summer.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Les parties I et II sont deux commandes de 30 serveurs chacun. Le devis original préparé par Domas était pour 60 apaches à $3856.00 l'unité, soit $231360.00 au total. Brad a divisé la commande en deux moitiés, et a approuvé la première moitié immédiatement comme mesure de secours. La partie II serait le reste de la commande (30 apaches à  $3856.00 l'unité).
+The current quotes are in four parts.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-La partie III est pour des serveurs de bases de données, Domas a évalué 9 à $9272.00 l'unité, total $55.632.00.
+Part I & II are two orders of 30 servers each.  The original quote prepared by Domas was for 60 Apaches @ $3856.00 each,  $231360.00 in total.  Brad divided the order in half, and approved the first portion immediately as an emergency measure.  Part II would be the remainder of the order (30 Apaches @ $3856.00 each).
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-La partie IV est pour des serveurs d'images/stockage. Total de $24316.00 pour 2 à $12158.00 l'unité.
+Part III is for database servers, Domas quoted 9 @ $9272.00, total of $55,632.00.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Il est décidé par la présente résolution :
+Part IV is for image/storage servers.  Total of $24316.00 for 2 @ $12158.00.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-#L'achat de cet équipement par partie I est ratifié par le conseil.
+It is hereby resolved that:
-#L'achat de l'équipement par partie II est approuvé par le conseil.
+</div>
-#L'achat de l'équipement par partie III est approuvé par le conseil.
-#L'achat de l'équipement par partie IV est autorisé par le conseil, comme modifié.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Approuvé le 28 septembre 2006
+#The purchase of this equipment per Part I is ratified by the board.
+#The purchase of the equipment per Part II is approved by the board.
+#The purchase of the equipment per Part III is approved by the board.
+#The purchase of the equipment per Part IV is authorized by the board, as amended.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Passed 28 Sept 2006
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Note on 10th of december. The number of database servers bought was 6, not 9. The total quote is correct. There was a typo in the resolution. [[User:Anthere|Anthere]] 02:06, 10 December 2006 (UTC)''
+</div>