Thank You/ja: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 21:29, 18 December 2010

Template:2009/Donate-header/ja Template:2010/Thankyou Template:2009/Donate-footer/ja

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | jimmy-quote = <span style="font-weight: bold;">ありがとうございます。</span>地球上のすべての人が、人類すべての知識への自由かつ完全なアクセスを分かち合えたら、と想像してみてください。あなたの寄付で、その実現がまた一歩近づきます。
 | jimmy-sig = ウィキペディア創設者　ジミー・ウェールズ
-| comments-text = いただいたコメントはすぐに[[Special:ContributionHistory/ja|ご覧いただけます]]。ほかの寄付者のかたがたが[[Stories2/en|どうして寄付を決めたのか]]、あるいは、企業が[[Donate/Match Your Gift/en|マッチング・ドネーションに参加を決めたのか]]、についてもお読みください。
+| comments-text = ほかの寄付者のかたがたが'''[[Stories2/en|どうして寄付を決めたのか]]'''についてもお読みください。また、[[Donate/Match Your Gift/en|あなたの会社がマッチング・ドネーションに参加しているかどうか]]もご確認ください。 <br /> そして、ウィキメディア財団をご支援してくださったということを全世界に発信してください: ツイッターでは #keepitfree のハッシュタグをお忘れなく！
 | share-title = このメールを友達に送る
 | share-intro = メールアドレスをご記入ください
@@ Line 13: / Line 13: @@
 | story-intro = あなたにとって「ウィキペディアを永遠に」とは、どんな意味を持ちますか?
 | story-name = お名前:
+| story-age = 年齢:
 | story-city = 都市:
 | story-email = メールアドレス:
 | story-your-story = あなたのお話:
 | story-permission =
-このチェックボックスにチェックを入れたことで、あなたのストーリーについて直接ウィキメディア財団があなたに問い合わせることを承諾したものとみなします。あなたのストーリーを公表または公の場で検討する際には、かならずあなたの正式な許諾を得ます。
+このチェックボックスにチェックを入れたことにより、あなたのストーリーについてウィキメディア財団があなたに直接問い合わせること、ウィキメディア財団のプロジェクトを宣伝するためにその文章を使うことを許諾したものとします。
 | story-submit = 送信
+| story-optional = 省略可能
 | support-title = あなたのウィキメディアへのサポートを紹介する
 | support-intro = こちらのボタンやバナーをダウンロードし、あなたのウェブサイトやブログ、Facebookでお使いください