Thank You/ru: Difference between revisions
Content deleted Content added
rm survey, as it isn't translated in Russian |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Thank You 2014 |
|||
{{2009/Donate-header/ru}} |
|||
| header = Благодарим вас за вашу поддержку! |
|||
{{2011FR/Thankyou |
|||
| bank-transfer = Не забывайте включать уникальный номер платежа, полученный в момент подачи в ваш банк заявки на перевод средств. Пожалуйста, обратите внимание на то, что ваша банковская выписка покажет в качестве получателя 'Global Collect' (наш авторизованный партнер по обработке платежей). |
|||
| jimmy-quote = <span style="font-weight: bold;">Спасибо.</span> Представьте, что каждый человек на Земле сможет свободно и полноценно пользоваться всеми знаниями человечества. Ваш взнос помогает нам приблизиться к этой цели. |
|||
| jimmy-sig = Джимбо Уэйлс, основатель Википедии |
|||
| bpay = Не забывайте включать уникальный номер платежа, полученный в момент подачи в ваш банк заявки на перевод средств. |
|||
| comments-text = Спасибо за поддержку! '''[[Stories2/en|Прочтите]]''' истории о том, почему другие люди со всего мира поддерживают Википедию и родственные ей проекты, или выясните, есть ли у вашей компании [[Donate/Match Your Gift/en|корпоративная программа поддержки благотворительности]].<br /> |
|||
| receipt = После того как мы обработаем ваше пожертвование, вы получите квитанцию по электронной почте. |
|||
| share-title = Отправить письмо друзьям |
|||
| receipt-bitcoin = Отправка квитанций о пожертвованиях, сделанных через Bitcoin, может занять от 3 до 7 рабочих дней. |
|||
| share-intro = Введите адрес электронной почты |
|||
| questions = Если у вас есть вопросы, или вы хотите проверить статус своего пожертвования, пожалуйста, напишите на электронный почтовый ящик [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|||
| share-subject = Присоединяйся, поддержи Википедию вместе со мной |
|||
| share-message = Представь, что каждый человек на Земле сможет свободно и полностью пользоваться всеми знаниями человечества. Вот для чего я сделал взнос в пользу Фонда Викимедиа. Прошу тебя, присоединяйся ко мне и поддержи Википедию. |
|||
| share-header = Расскажите о нас |
|||
| story-title = Поделитесь с нами своим рассказом о Википедии |
|||
| share-label = Предложите сделать пожертвование своим друзьям: |
|||
| story-links = Прочесть другие [[Stories2/en|истории о Википедии]]. |
|||
| share-msg1 = Только что я сделал пожертвование Википедии! |
|||
| story-intro = Что для вас значит лозунг «Да здравствует Википедия»? |
|||
| share-msg2 =Только что я сделал пожертвование Википедии. Помогите сохранить ее свободной! #keepitfree |
|||
| story-name = Имя: |
|||
| share-more = Еще... |
|||
| story-age = Возраст: |
|||
| story-city = Город: |
|||
| match-header = Удвойте ваше пожертвование |
|||
| story-email = Электронная почта: |
|||
| match-text = Узнайте, предлагает ли ваша компания[[Matching Gifts|программу корпоративных пожертвований]]. |
|||
| story-your-story = Ваш рассказ: |
|||
| story-permission = |
|||
| survey-header = Расскажите нам больше |
|||
Выбирая эту опцию, вы предоставляете «Фонду Викимедиа» разрешение связаться с вами напрямую по поводу вашего рассказа, а также использовать этот текст для популяризации «Фонда Викимедиа» и его проектов. |
|||
| survey-text = Мы будем рады узнать о том, почему вы пожертвовали. Пожалуйста, [https://www.surveymonkey.com/r/ZSGFJTF ответьте на несколько вопросов], чтобы помочь нам в сборе средств. |
|||
| story-optional = необязательно |
|||
| story-submit = Отправить |
|||
| footer-text1 = Википедия является проектом [[Home|Фонда Викимедиа]]. Есть вопросы или комментарии? Напишите по этому адресу: [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] |
|||
| support-title = Покажите другим, что вы поддерживаете Википедию. |
|||
| footer-text2 = Узнайте больше о [[Chapters|локальных организациях и их проектах]]. |
|||
| support-intro = Скачать эти кнопки и баннеры для вашего сайта, блога или страницы на Facebook. |
|||
| support-link = [[Support/ru|Больше]] |
|||
| language = ru |
|||
}} |
}} |
||
{{2009/Donate-footer/ru}} |
|||
[[Category:Русский]] |
[[Category:Русский]] |
||
[[Category:2010]] |
|||