Translations:Policy:Human Rights Policy/15/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 19:58, 24 May 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Relationship to laws:''' In the context of operating platforms and services around the world, the Wikimedia Foundation recognizes that in some countries, national law may offer weaker protections for our staff, volunteers, and community than international standards or may directly conflict with them. In instances where national law is weaker and we have direct ability to uphold a higher human rights standard, we commit to doing so. Where national law directly conflicts with international standards, we comply with national law in cases where we determine it to be applicable, in accordance with our [[$1|Applicable Law Determination]] policy.

Связь с законами. В контексте работы платформ и услуг по всему миру Фонд Викимедиа признает, что в некоторых странах национальное законодательство может обеспечивать более слабую защиту для наших сотрудников, добровольцев и сообществ, чем международные стандарты, или может прямо противоречить им. В тех случаях, когда национальное законодательство слабее и мы непосредственно способны поддерживать более высокие стандарты в области прав человека, мы обязуемся выполнить это. В тех случаях, когда национальное законодательство прямо противоречит международным стандартам, мы соблюдаем национальное законодательство, если определяем его применимость, в соответствии с нашей Политикой определения применимого права.

Revision as of 10:55, 30 January 2022 view source Lilitik22 (talk \| contribs) 135 edits Created page with "'''Связь с законами:''' В контексте операционных платформ и услуг по всему миру, Фонд Викимедиа признает, что в некоторых странах национальное законодательство может обеспечивать более слабую защиту для наших сотрудников, добровольцев и сообществ, чем междуна..."		Revision as of 19:58, 24 May 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''Связь с законами:''' В контексте ~~операционных~~ платформ и услуг по всему миру, Фонд Викимедиа признает, что в некоторых странах национальное законодательство может обеспечивать более слабую защиту для наших сотрудников, добровольцев и сообществ, чем международные стандарты, или может прямо противоречить им. В тех случаях, когда национальное законодательство слабее и мы непосредственно способны поддерживать более высокие стандарты в области прав человека, мы обязуемся выполнить это. В тех случаях, когда национальное законодательство прямо противоречит международным стандартам, мы соблюдаем национальное законодательство, если определяем его применимость, в соответствии с нашей [[$link2\|Политикой определения применимого права]].		'''Связь с законами.''' В контексте работы платформ и услуг по всему миру Фонд Викимедиа признает, что в некоторых странах национальное законодательство может обеспечивать более слабую защиту для наших сотрудников, добровольцев и сообществ, чем международные стандарты, или может прямо противоречить им. В тех случаях, когда национальное законодательство слабее и мы непосредственно способны поддерживать более высокие стандарты в области прав человека, мы обязуемся выполнить это. В тех случаях, когда национальное законодательство прямо противоречит международным стандартам, мы соблюдаем национальное законодательство, если определяем его применимость, в соответствии с нашей [[$link2\|Политикой определения применимого права]].