Translations:Policy:Human Rights Policy/33/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:31, 24 May 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

We take seriously our responsibility to minimize and mitigate risks faced by those who contribute to and interact with our projects and operations, and to defend them from direct threats to the best of our abilities. We will provide our volunteers with support and resources to protect themselves from such violations of their legitimate privacy rights by governments and other powerful non-state actors. While recognizing that we operate in over 300 languages, we will strive to foster a culture of shared education and learning across the movement about how best to keep each other safe. Foundation executives and staff will report on our progress to the Board, to members of the movement, and to the public.

Мы серьезно относимся к нашей ответственности за минимизацию и смягчение рисков, с которыми сталкиваются те, кто участвует в наших проектах и в нашей деятельности, а также внимательны к защите их от прямых угроз в меру наших возможностей. Мы предоставим нашим добровольцам поддержку и ресурсы, чтобы они смогли защитить себя от нарушений их законных прав на неприкосновенность частной жизни со стороны правительств и других влиятельных негосударственных субъектов. Подтверждая тот факт, что мы работаем на более чем 300 языках, мы будем стремиться развивать культуру совместного обучения в рамках Движения о том, как лучше всего обеспечить безопасность друг друга. Руководители и сотрудники Фонда Викимедиа будут сообщать о нашем прогрессе Совету попечителей, членам движения и общественности.

Revision as of 11:06, 30 January 2022 view source Lilitik22 (talk \| contribs) 135 edits Created page with "Мы серьезно относимся к нашей ответственности за минимизацию и смягчение рисков, с которыми сталкиваются те, кто участвует в наших проектах и в нашей деятельности, а также внимательны к защите их от прямых угроз в меру наших возможностей. Мы предоставим нашим..."		Latest revision as of 20:31, 24 May 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Мы серьезно относимся к нашей ответственности за минимизацию и смягчение рисков, с которыми сталкиваются те, кто участвует в наших проектах и в нашей деятельности, а также внимательны к защите их от прямых угроз в меру наших возможностей. Мы предоставим нашим добровольцам поддержку и ресурсы, чтобы ~~защищали~~ себя от ~~таких~~ нарушений их законных прав на неприкосновенность частной жизни со стороны правительств и других влиятельных негосударственных субъектов. ~~Признавая~~, что мы работаем на более чем 300 языках, мы будем стремиться развивать культуру совместного обучения в рамках Движения о том, как лучше всего обеспечить безопасность друг друга. Руководители и сотрудники Фонда Викимедиа будут сообщать о нашем прогрессе Совету попечителей, членам движения и общественности.		Мы серьезно относимся к нашей ответственности за минимизацию и смягчение рисков, с которыми сталкиваются те, кто участвует в наших проектах и в нашей деятельности, а также внимательны к защите их от прямых угроз в меру наших возможностей. Мы предоставим нашим добровольцам поддержку и ресурсы, чтобы они смогли защитить себя от нарушений их законных прав на неприкосновенность частной жизни со стороны правительств и других влиятельных негосударственных субъектов. Подтверждая тот факт, что мы работаем на более чем 300 языках, мы будем стремиться развивать культуру совместного обучения в рамках Движения о том, как лучше всего обеспечить безопасность друг друга. Руководители и сотрудники Фонда Викимедиа будут сообщать о нашем прогрессе Совету попечителей, членам движения и общественности.