Translations:Policy:Terms of Use/13/ca: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 17:16, 1 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Terms of Use)

'''You are responsible for your own actions:''' You are legally responsible for your edits and contributions on the Projects, your reuse of content on the Projects, your use of the APIs, and your use of our services more generally. For your own protection you should exercise caution and avoid taking any actions that may result in criminal or civil liability under any applicable laws. For clarity, applicable law includes at least the laws of the United States of America and the State of California. For other countries, this is determined on a case-by-case basis. Although we may not agree with such actions, we warn users—particularly the editors, contributors, and authors—that non-U.S. authorities may seek to apply other country laws to you, including local laws where you live or where you view or edit content. We generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification against the application of such laws.

Vós sou el responsable de les vostres accions: Vós sou legalment responsable de les vostres modificacions i contribucions als Projectes, de la vostra reutilització de continguts als Projectes, el vostre ús de les API i el vostre ús dels nostres serveis en general. Per a la vostra pròpia protecció hauríeu d'anar amb compte i evitar fer cap acció que pugui donar lloc a responsabilitat penal o civil sota qualsevol llei que sigui aplicable. Com a aclariment: com a lleis aplicables s'hi inclouen com a mínim les dels Estats Units d'Amèrica i l'estat de Califòrnia. En altres països, es determinarà cas per cas. Encara que potser no estem d'acord amb actuacions d'aquesta mena, volem avisar els usuaris, particularment els editors contribuïdors i autors, que les autoritats estrangeres als EUA poden intentar aplicar-vos lleis d'altres països, en particular les del país on viviu o on veieu o editeu els continguts. Nosaltres en general no podem oferir cap protecció, garantia, immunitat ni indemnització contra l'aplicació d'aquestes lleis.

Revision as of 23:15, 16 March 2023 view source GVarnum-WMF (talk \| contribs) Bureaucrats, Editors, Interface administrators, Administrators, Translation administrators 96,205 edits Imported translation using page migration		Latest revision as of 17:16, 1 January 2024 view source SMP (talk \| contribs) 185 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Vós sou el responsable de les vostres accions:''' Vós sou legalment responsable de les modificacions i de ~~les~~ ~~aportacions~~ ~~als~~ ~~projectes~~ de ~~Wikimedia~~, de ~~manera~~ ~~que~~ ~~per~~ a la vostra pròpia protecció hauríeu d'anar amb compte i evitar ~~aportar~~ ~~qualsevol~~ ~~contingut~~ que pugui donar lloc a responsabilitat penal o civil sota qualsevol llei que sigui aplicable. Com a aclariment: ~~per~~ lleis aplicables s'~~entèn~~ com a mínim les dels Estats Units d'Amèrica. Encara que potser no estem d'acord amb actuacions d'aquesta mena, volem avisar els ~~editors~~ i els ~~contribuents~~ que les autoritats poden intentar aplicar-~~los~~ lleis d'altres països, en particular les del país on veieu o editeu els continguts. En general ~~la Fundació Wikimedia~~ no ~~pot~~ oferir cap protecció, garantia, immunitat ni indemnització.		'''Vós sou el responsable de les vostres accions:''' Vós sou legalment responsable de les vostres modificacions i contribucions als Projectes, de la vostra reutilització de continguts als Projectes, el vostre ús de les API i el vostre ús dels nostres serveis en general. Per a la vostra pròpia protecció hauríeu d'anar amb compte i evitar fer cap acció que pugui donar lloc a responsabilitat penal o civil sota qualsevol llei que sigui aplicable. Com a aclariment: com a lleis aplicables s'hi inclouen com a mínim les dels Estats Units d'Amèrica i l'estat de Califòrnia. En altres països, es determinarà cas per cas. Encara que potser no estem d'acord amb actuacions d'aquesta mena, volem avisar els usuaris, particularment els editors contribuïdors i autors, que les autoritats estrangeres als EUA poden intentar aplicar-vos lleis d'altres països, en particular les del país on viviu o on veieu o editeu els continguts. Nosaltres en general no podem oferir cap protecció, garantia, immunitat ni indemnització contra l'aplicació d'aquestes lleis.