Translations:Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/44/ja: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 01:35, 21 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure)

This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[$1|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[$2|GLAM]] organisation is paying you.

これは、ウィキペディア・プロジェクトへの寄稿に関連して、あなたに報酬、すなわちお金、商品またはサービスを支払う個人または団体を意味します。これは、たとえば企業、チャリティ団体、教育機関、政府機関、またはあなた以外の個人などです。開示の要件は簡単です。あなたは、上記で説明されている3つの方法のいずれかでこの情報提供が求められています。例えばお金と交換で、雇用主のためにウィキペディアで記事を編集する場合、その雇用者の詳細を開示しなければなりません。同様に、ウィキペディアの編集を行うために広告会社に雇われている場合、同広告会社とその顧客の両方を開示する必要があります。あなたが報酬を受け取る嘱託ウィキメディアンの場合、どのような GLAM組織が報酬を支払っているか言及しなければなりません。

Revision as of 01:30, 21 April 2024 view source Omotecho (talk \| contribs) 396 edits tr ← Older edit		Latest revision as of 01:35, 21 April 2024 view source Omotecho (talk \| contribs) 396 edits 嘱託ウィキメディアン
Line 1:		Line 1:
	これは、ウィキペディア・プロジェクトへの寄稿に関連して、あなたに報酬、すなわち、お金、商品またはサービスを支払う個人または団体を意味します。これは、たとえば、企業、チャリティ団体、教育機関、政府機関、またはあなた以外の個人などです。開示の要件は簡単です。あなたは、上記で説明されている3つの方法のいずれかでこの情報を提供~~すること~~が求められています。例えば、お金と交換で、雇用主のためにウィキペディアで記事を編集する場合、その雇用者の詳細を開示しなければなりません。同様に、ウィキペディアの編集を行うために広告会社に雇われている場合、同広告会社とその顧客の両方を開示する必要があります。あなたが報酬を受け取る [[:outreach:Wikipedian_in_Residence/ja\|ウィキメディアン~~・イン・レジデンス~~]]の場合、どのような [[$2\|GLAM]]組織が報酬を支払っているか言及しなければなりません。		これは、ウィキペディア・プロジェクトへの寄稿に関連して、あなたに報酬、すなわちお金、商品またはサービスを支払う個人または団体を意味します。これは、たとえば企業、チャリティ団体、教育機関、政府機関、またはあなた以外の個人などです。開示の要件は簡単です。あなたは、上記で説明されている3つの方法のいずれかでこの情報提供が求められています。例えばお金と交換で、雇用主のためにウィキペディアで記事を編集する場合、その雇用者の詳細を開示しなければなりません。同様に、ウィキペディアの編集を行うために広告会社に雇われている場合、同広告会社とその顧客の両方を開示する必要があります。あなたが報酬を受け取る [[:outreach:Wikipedian_in_Residence/ja\|嘱託ウィキメディアン]]の場合、どのような [[$2\|GLAM]]組織が報酬を支払っているか言及しなければなりません。