Ways to Give/lv: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:10, 7 April 2018

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 21: / Line 21: @@
 | banktransfer-text      = Mūsu noguldījumu konti:
-; Banka darījumiem ASV dolāros:
+: Banka: Citibank
+: Adrese: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA
-: Bank: Citibank
-: Adrese: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104. USA
-: Iekšzemes pārskaitījumi:
+; Vietējie (ASV) pārskaitījumi
 :: ABA/ACH# 321171184
 :: A/C# 203129580
-: Starptautiskie elektroniskie pārskaitījumi:
+; Starptautiskie pārskaitījumi
 :: SWIFT kods CITIUS33
 :: A/C# 203129580
+:: Papildu / īpašo norādījumu laukā, lūdzu, norādiet 'Ziedojums'.
+: Starptautiskā iespēja pieejama tikai elektroniskiem pārskaitījumiem. Mēs pieņemam pārskaitījumus dažādās valūtās, un Citibank konvertēs Jūsu izmantoto valūtu USD. Mums nav katrai valūtai sava IBAN konta vai SEPA sertificēta konta.
-; EURO
-: Banka: JP Morgan Chase Bank, N.A., London
-: Adrese: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. UK
+: Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs nevaram automātiski apstiprināt bankā pārskaitītā ziedojuma saņemšanu, tāpēc, lūdzu, saglabājiet pārskaitījuma apstiprinājumu no savas bankas.
-: IBAN: GB49CHAS60924241034730
-: SWIFT kods: CHASGB2L
-: Sort kods: 60-92-42
-: Konts#: 41034730
+: Wikimedia Foundation par ziedojumu pārskaitīšanu maksu neņem, taču, iespējams, to dara Jūsu banka. Mēs Jums iesakām pirms pārskaitījuma veikšanas savā bankā pārliecināties, vai saprotat visas ar ziedošanu Wikimedia saistītās maksas.
-Ja vēlaties uzzināt IBAN, lai ziedotu citās valūtās, tai skaitā AUD un GBP, lūdzu, rakstiet uz e-pasta adresi [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]
+: Lai saņemtu plašāku informāciju vai atbildes uz jautājumiem par bankas pārskaitījumiem, lūdzu, rakstiet e-pastu uz [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
-Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs nevaram automātiski apstiprināt bankas pārskaitījumu ziedojumu saņemšanu, tāpēc saglabājiet pārskaitījuma apstiprinājumu no bankas. Ja vēlaties saņemt nodokļu atlaides kvīti, iesakām jums sazināties ar banku, lai veiktu pārskaitījumu, izmantojot Bill Pay, vai ziedot, izmantojot citu metodi.
-Fonds neņem pārskaitījuma maksu par ziedojumu, bet jūsu vietējā banka to var darīt. Mēs iesakām vērsties savā vietējā bankā, pirms veicat pārskaitījumu, lai pārliecinātos, ka esat informēts par visām maksām, kas var tikt piemērotas, ziedojot Wikimedia. Ja vēlaties iegūt vairāk informācijas vai jums ir jautājumi par bankas pārskaitījumiem, lūdzu, rakstiet uz e-pasta adresi [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
 | legacy-title           = Mantojuma dāvinājums