Wikimedia:Accounts policy/vi: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 6: Line 6:
<span id="Registered_accounts"></span>
<span id="Registered_accounts"></span>
== Tài khoản đã đăng ký ==
== Tài khoản đã đăng ký ==
{{Register account button}}Bất kỳ ai đã đăng ký [[:m:Special:MyLanguage/Registered user|tài khoản Wikimedia]] sẽ tự động có tài khoản trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia.
{{Register account button}}Bất kỳ ai đã đăng ký [[:m:Special:MyLanguage/Registered user|tài khoản Wikimedia]] sẽ tự động có tài khoản trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia.{{anchor|editor}}
{{anchor|editor}}
<span id="Editor_group_accounts"></span>
<span id="Editor_group_accounts"></span>
== Tài khoản của nhóm biên tập viên ==
== Tài khoản của nhóm biên tập viên ==
Line 52: Line 51:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Global sysops interested in supporting efforts to address vandalism within translations may request to be added to the "[[:m:Special:MyLanguage/Meta:Translation administrators|Translation administrators]]" group. To do so, please post a request on the Babel page or contact the Foundation's Communications department ({{email|talktocomms|wikimedia.org}}) with your request.
Global sysops or Stewards interested in supporting efforts to address vandalism within translations may request to be added to the "[[:m:Special:MyLanguage/Meta:Translation administrators|Translation administrators]]" group. To do so, please post a request on the Babel page or contact the Foundation's Communications department ({{email|talktocomms|wikimedia.org}}) with your request.
</div>
</div>
{{anchor|accessrequests}}
{{anchor|accessrequests}}
Line 59: Line 58:


Nhân viên có thể liên hệ với nhóm Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia thông qua kênh nội bộ {{Wiki Slack channel link}} sau khi nhận được sự chấp thuận từ người quản lý của Bộ phận Pháp lý hoặc Truyền thông. Nhân viên cũng có thể xem [//office.wikimedia.org/wiki/Communications/Wikimedia_Foundation_Governance_Wiki trang Wiki Quản trị của Tổ chức tại Wiki Văn phòng] để biết thông tin liên hệ của người đứng đầu dự án Wiki Quản trị của Quỹ.
Nhân viên có thể liên hệ với nhóm Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia thông qua kênh nội bộ {{Wiki Slack channel link}} sau khi nhận được sự chấp thuận từ người quản lý của Bộ phận Pháp lý hoặc Truyền thông. Nhân viên cũng có thể xem [//office.wikimedia.org/wiki/Communications/Wikimedia_Foundation_Governance_Wiki trang Wiki Quản trị của Tổ chức tại Wiki Văn phòng] để biết thông tin liên hệ của người đứng đầu dự án Wiki Quản trị của Quỹ.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Steps for Wikimedia Foundation staff requesting editor rights ===
</div>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Receive and document (via email or Slack) authorization from your manager to request editor rights on this wiki.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If your manager is not within the Communications or Legal department, you must also receive and document (via email or Slack) authorization to receive editor rights on this wiki from a manager in either the Communications or Legal department.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are going to use the talktocomms{{@}}wikimedia.org email process to make your request for editor access, you may also use your email as a request for manager approval from the Communications department.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you do not already have one, establish a Wikimedia Foundation affiliated account for use on Wikimedia project wikis by having your manager contact Wikimedia Foundation Office IT (techsupport{{@}}wikimedia.org). Creation of an account is generally done as a part of onboarding.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You do not need to request an additional account for this wiki, and your login credentials for Wikimedia project wikis should work on this wiki. However, your login credentials for Office Wiki are separate and may not work on this wiki.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:UserLogin|Log into this wiki]] with your Wikimedia Foundation affiliated account used for Wikimedia project wikis. This registers your account with this specific wiki, allowing for modifications to your account's access rights (also known as user groups).</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact the wiki's Core Administrator Team and request editor group rights. It may be easier for your manager to make the request, but you should either include them in the request or provide documentation of manager approval(s). As of {{dateT|month=03|year=2024}}, the preferred methods of reaching the core team with these requests are to do one of the following:</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reaching the core team via the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Putting in a request to Communications department via the talktocomms{{@}}wikimedia.org email process.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contacting a member of the core team via Slack.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Wikimedia Foundation staff requesting administrator rights ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Generally, administrator rights are not necessary for most staff and board activities on this wiki. However, if you believe you may require these rights to do your work, please contact the current project lead on Slack or the core administrators team via the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel to begin a conversation on your needs.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Wikimedia Foundation Board Trustees requesting editor or administrator rights ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any member of the Wikimedia Foundation Board of Trustees seeking editor or administrator rights should contact the Office of the CEO, who will then document the access and request processing by the wiki's core administrators team.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Wikimedia Global Sysops and Stewards requesting translation administrator rights ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thank you for your interest in supporting the efforts of Wikimedia Foundation Governance Wiki! If you would like translation administrator rights simply:
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make a request on [[Wikimedia talk:Babel|Babel]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Or contact a member of the wiki's core administrator team.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Processes for wiki's core administrators team ===
</div>
{{anchor|grantingeditor}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Granting administrator access to Foundation staff or Board ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any member of the wiki's core administrators team may provide editor access once a request is formally made.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anyone granting editor group rights to Foundation staff or Board should:
</div>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verify the person making request has approval from their manager, and if not a member of the Communications or Legal departments, a manager from one of those two departments.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If request is made via talktocomms{{@}}wikimedia.org email address without prior approval from Communications or Legal manager, verify that Communications has approved the request.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If made by a member of the Foundation Board, no verification is needed.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verify user has logged into this wiki and establish a local account.</span>
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If account has not been created locally, request that person [[Special:UserLogin|log into this wiki]] to establish a local account.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide requested account access to <code>editor</code> user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Post {{tl|welcome}} message to user's talk page using <code><nowiki>{{subst:welcome}}</nowiki></code>.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If possible, add accountholder to the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If accountholder is a member of the Foundation Board, notify Office of the CEO that access has been granted.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Granting administrator access to Foundation staff or Board ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of March 2024, only the project lead has the <code>bureaucrat</code> rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anyone granting administrator rights to Foundation staff or Board should:
</div>

# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Follow [[#grantingeditor|above steps]] if also providing editor access.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verify the person making request has approval from their manager.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verify the account's need for administrator access has been established by the core administrators team.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide requested account access to <code>administrator</code> user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notify the core administrators team via the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel that access has been granted.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If accountholder is a member of the Foundation Board, notify Office of the CEO that access has been granted.</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Granting translation administrator access to Global Sysops or Stewards ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of March 2024, only the project lead has the <code>bureaucrat</code> rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anyone granting administrator rights to Global Sysops or Stewards should:
</div>

# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verify the account is held by a Global Sysop or Steward.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Provide requested account access to <code>translation administrator</code> user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.</span>

Revision as of 17:35, 28 March 2024

Trang này cung cấp những thông tin sơ lược về quy định tài khoản tại Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia

Tài khoản đã đăng ký

Đăng ký tài khoản

Bất kỳ ai đã đăng ký tài khoản Wikimedia sẽ tự động có tài khoản trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia.

Tài khoản của nhóm biên tập viên

Tài khoản có nhóm biên tập viên là nhân viên của Quỹ Wikimedia và các nhà thầu được bộ phận Truyền thông hoặc Pháp lý chấp thuận để có quyền biên tập viên tại wiki này nhằm thực hiện nhiệm vụ công việc của họ.

Expectations

Members of the editor group are expected to:

Contact the wiki's core administrators team with questions, problems, or for assistance.

Bảo quản viên

Bảo quản viên trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia là nhân viên và nhà thầu của Quỹ Wikimedia được các bộ phận Truyền thông hoặc Pháp lý chấp thuận có quyền bảo quản viên tại wiki này nhằm thực hiện nhiệm vụ công việc của họ.

Tiếp viên và Bảo quản viên toàn cục

Các tình nguyện viên được cấp quyền tiếp viên hoặc bảo quản viên toàn cục cũng sẽ có quyền bảo quản viên tại Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia.

Translation administrator rights

Global sysops or Stewards interested in supporting efforts to address vandalism within translations may request to be added to the "Translation administrators" group. To do so, please post a request on the Babel page or contact the Foundation's Communications department (talktocomms@wikimedia.org) with your request.

Yêu cầu cấp quyền biên tập viên hoặc bảo quản viên

Nhân viên có thể liên hệ với nhóm Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia thông qua kênh nội bộ #governance-wiki sau khi nhận được sự chấp thuận từ người quản lý của Bộ phận Pháp lý hoặc Truyền thông. Nhân viên cũng có thể xem trang Wiki Quản trị của Tổ chức tại Wiki Văn phòng để biết thông tin liên hệ của người đứng đầu dự án Wiki Quản trị của Quỹ.

Steps for Wikimedia Foundation staff requesting editor rights

  1. Receive and document (via email or Slack) authorization from your manager to request editor rights on this wiki.
  2. If your manager is not within the Communications or Legal department, you must also receive and document (via email or Slack) authorization to receive editor rights on this wiki from a manager in either the Communications or Legal department.
    • If you are going to use the talktocomms@wikimedia.org email process to make your request for editor access, you may also use your email as a request for manager approval from the Communications department.
  3. If you do not already have one, establish a Wikimedia Foundation affiliated account for use on Wikimedia project wikis by having your manager contact Wikimedia Foundation Office IT (techsupport@wikimedia.org). Creation of an account is generally done as a part of onboarding.
    • You do not need to request an additional account for this wiki, and your login credentials for Wikimedia project wikis should work on this wiki. However, your login credentials for Office Wiki are separate and may not work on this wiki.
  4. Log into this wiki with your Wikimedia Foundation affiliated account used for Wikimedia project wikis. This registers your account with this specific wiki, allowing for modifications to your account's access rights (also known as user groups).
  5. Contact the wiki's Core Administrator Team and request editor group rights. It may be easier for your manager to make the request, but you should either include them in the request or provide documentation of manager approval(s). As of tháng 3 năm 2024, the preferred methods of reaching the core team with these requests are to do one of the following:
    • Reaching the core team via the internal #governance-wiki Slack channel.
    • Putting in a request to Communications department via the talktocomms@wikimedia.org email process.
    • Contacting a member of the core team via Slack.

Wikimedia Foundation staff requesting administrator rights

Generally, administrator rights are not necessary for most staff and board activities on this wiki. However, if you believe you may require these rights to do your work, please contact the current project lead on Slack or the core administrators team via the internal #governance-wiki Slack channel to begin a conversation on your needs.

Wikimedia Foundation Board Trustees requesting editor or administrator rights

Any member of the Wikimedia Foundation Board of Trustees seeking editor or administrator rights should contact the Office of the CEO, who will then document the access and request processing by the wiki's core administrators team.

Wikimedia Global Sysops and Stewards requesting translation administrator rights

Thank you for your interest in supporting the efforts of Wikimedia Foundation Governance Wiki! If you would like translation administrator rights simply:

  • Make a request on Babel.
  • Or contact a member of the wiki's core administrator team.

Processes for wiki's core administrators team

Granting administrator access to Foundation staff or Board

Any member of the wiki's core administrators team may provide editor access once a request is formally made.

Anyone granting editor group rights to Foundation staff or Board should:

  1. Verify the person making request has approval from their manager, and if not a member of the Communications or Legal departments, a manager from one of those two departments.
    • If request is made via talktocomms@wikimedia.org email address without prior approval from Communications or Legal manager, verify that Communications has approved the request.
    • If made by a member of the Foundation Board, no verification is needed.
  2. Verify user has logged into this wiki and establish a local account.
    • If account has not been created locally, request that person log into this wiki to establish a local account.
  3. Provide requested account access to editor user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.
  4. Post {{welcome}} message to user's talk page using {{subst:welcome}}.
  5. If possible, add accountholder to the internal #governance-wiki Slack channel.
  6. If accountholder is a member of the Foundation Board, notify Office of the CEO that access has been granted.

Granting administrator access to Foundation staff or Board

As of March 2024, only the project lead has the bureaucrat rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.

Anyone granting administrator rights to Foundation staff or Board should:

  1. Follow above steps if also providing editor access.
  2. Verify the person making request has approval from their manager.
  3. Verify the account's need for administrator access has been established by the core administrators team.
  4. Provide requested account access to administrator user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.
  5. Notify the core administrators team via the internal #governance-wiki Slack channel that access has been granted.
  6. If accountholder is a member of the Foundation Board, notify Office of the CEO that access has been granted.

Granting translation administrator access to Global Sysops or Stewards

As of March 2024, only the project lead has the bureaucrat rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.

Anyone granting administrator rights to Global Sysops or Stewards should:

  1. Verify the account is held by a Global Sysop or Steward.
  2. Provide requested account access to translation administrator user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.