Wikimedia:Translations guidelines/Sidebar/ar: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 23:45, 21 March 2024

ترجمات الشريط الجانبي
محتوى	ترجمة	الإنجليزية	المصدر	ملاحظات
عن ويكيميديا	عن ويكيميديا	About Wikimedia	translatewiki.net
الرئيسية	الرئيسية	Home	translatewiki.net
موقع رسمي	موقع رسمي	Official website	Wikidata
اتصل بنا	اتصل بنا	Contact us	translatewiki.net
مدونة أخبار ويكيميديا	مدونة أخبار ويكيميديا	Wikimedia News	translatewiki.net	يُستخدم أيضًا في الشريط الجانبي لميتا-ويكي.
Movement Blog	Movement Blog	Movement Blog	translatewiki.net
Movement Calendar	Movement Calendar	Movement Calendar	translatewiki.net
Questions for Wikimedia?	Questions for Wikimedia?	Questions for Wikimedia?	translatewiki.net
ادعم ويكيميديا	ادعم ويكيميديا	Support Wikimedia	translatewiki.net
تبرع	تبرع	Donate	translatewiki.net
تطوع	تطوع	Volunteering	Wikidata
Wikimedia Endowment	Wikimedia Endowment	Wikimedia Endowment	translatewiki.net
ويكيميديا إنتربرايز	ويكيميديا إنتربرايز	Wikimedia Enterprise	translatewiki.net
Wikipedia Store	Wikipedia Store	Wikipedia Store	translatewiki.net
خط تشاركي	خط تشاركي	Corporate	translatewiki.net
القوانين	القوانين	Bylaws	translatewiki.net
المبادئ	المبادئ	Values	MediaWiki:Values/ar
السياسات	السياسات	Policies	translatewiki.net
القرارات	القرارات	Resolutions	translatewiki.net
لقاءات مجلس الأمناء	لقاءات مجلس الأمناء	Board meetings	MediaWiki:Meetings-text/ar
الجهات الشقيقة للحركة	الجهات الشقيقة للحركة	Movement affiliates	translatewiki.net	يُستخدم أيضًا في الشريط الجانبي لميتا-ويكي.
توثيق	توثيق	Documentation	Wikidata
تقرير سنوي	تقرير سنوي	Annual report	Wikidata
Financial reports and Form 990	Financial reports and Form 990	Financial reports and Form 990	MediaWiki:Financialreports/ar
Fundraising reports	Fundraising reports	Fundraising reports	MediaWiki:Fundraisingreports/ar
قانوني	قانوني	Legal	translatewiki.net
Memory Bank	Memory Bank	Memory Bank	translatewiki.net
أمن	أمن	Security	Wikidata
Transparency report	Transparency report	Official website	Wikidata
الويكي	الويكي	Wiki	translatewiki.net
أرسلوا لنا ملاحظاتكم	أرسلوا لنا ملاحظاتكم	Give feedback	translatewiki.net
Babel	Babel	Babel	translatewiki.net	يُستخدم أيضًا في الشريط الجانبي لميتا-ويكي. m:MediaWiki:Babel-text/ar
مساعدة	مساعدة	Help	translatewiki.net
أحدث التغييرات	أحدث التغييرات	Recent changes	translatewiki.net

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| class="wikitable"
 |+ ترجمات الشريط الجانبي
+! {{int|Confirmedit-preview-content}} !! {{int|Specialpages-group-translation}} !! {{lg|en}} !! {{int|Coll-images-source}} !! {{int string|1=Notes}}
-! المحتوى !! المصدر !! الملاحظات
 {{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=About Wikimedia|2=wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label|3=mediawiki-skin-wikimediaapiportal}}
 {{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Home|2=abusefilter-topnav-home|3=ext-abusefilter-user}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Official website|2=Q22137024|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Official website|2=Q22137024|capitalization=ucfirst}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=اتصل بنا|2=Contactus|3=25}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Contact us|2=wm-commonstrings-contactus|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=مدونة أخبار ويكيميديا|2=Wikimedianews-text|3=26|note=يُستخدم أيضًا في [[m:MediaWiki:Sidebar|الشريط الجانبي لميتا-ويكي]]: [[m:MediaWiki:Wikimedianews-text{{#translation:}}]]}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wikimedia News|2=wikimedia-news-label|3=ext-wikimediamessages|note=يُستخدم أيضًا في [[:m:MediaWiki:Sidebar|الشريط الجانبي لميتا-ويكي]].}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=مدونة الحركة|2=Blog-text|3=27}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Movement Blog|2=wikimedia-movement-blog-label|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=تقويم المجتمع|2=Calendar-text|3=44}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Movement Calendar|2=wikimedia-movement-calendar-label|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=أسئلة لويكيميديا؟|2=Questionsforwikimedia-text|3=28}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Questions for Wikimedia?|2=wikimedia-questions-label|3=ext-wikimediamessages}}
 {{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Support Wikimedia|2=donate_interface|3=ext-di-gc}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Donate|2=Sitesupport|3=ext-wikimediamessages}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Donate|2=sitesupport|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Volunteering|2=Q188844|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Volunteering|2=Q188844|capitalization=ucfirst}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Wikimedia Endowment|2=Q47467626}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wikimedia Endowment|2=wikimedia-otherprojects-endowment|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Wikimedia Enterprise|2=Q106204244}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wikimedia Enterprise|2=wikimedia-otherprojects-enterprise|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Wikipedia Store|2=Q51162950}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wikipedia Store|2=wikimedia-otherprojects-wikistore|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Corporate|2=Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate|3=ext-ipinfo}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Corporate|2=ipinfo-property-value-connectiontype-corporate|3=ext-ipinfo}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=القوانين|2=Bylaws|3=32}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Bylaws|2=wm-commonstrings-bylaws|3=ext-wikimediacommonstrings}}
 {{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=المبادئ|2=Values|3=33}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Policies|2=Passwordpolicies-policies|3=core}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Policies|2=passwordpolicies-policies|3=core}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=القرارات|2=Resolutions|3=34}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Resolutions|2=wm-commonstrings-resolutions|3=ext-wikimediacommonstrings}}
 {{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=لقاءات مجلس الأمناء|2=Meetings-text|3=35}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=الجهات الشقيقة للحركة|2=Affiliates-text|3=39|note={{tunit|43|Also in use on [[m:MediaWiki:Sidebar|Meta-Wiki's Sidebar]]:}} [[m:MediaWiki:Affiliates-text{{#translation:}}]]}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Movement affiliates|2=wikimedia-movement-affiliates-shortlabel|3=ext-wikimediamessages|note={{tunit|43|Also in use on [[:m:MediaWiki:Sidebar|Meta-Wiki's Sidebar]].}}}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Documentation|2=Q788790|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Documentation|2=Q788790|capitalization=ucfirst}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Annual report|2=Q699735|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Annual report|2=Q699735|capitalization=ucfirst}}
 {{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Financial reports and Form 990</span>|2=Financialreports|3=37}}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fundraising reports</span>|2=Fundraisingreports|3=38}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=قانوني|2=Legal-text|3=47}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Legal|2=wikimedia-foundation-department-shortname-legal|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Memory Bank</span>|2=Instknowledge-text|3=46}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Memory Bank|2=wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel|3=ext-wikimediamessages}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Security|2=Q2526135|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Security|2=Q2526135|capitalization=ucfirst}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Official website|2=Q17121756|uc=yes}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-wd|1=Official website|2=Q17121756|capitalization=ucfirst}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wiki|2=Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki|3=ext-checkuser-user}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Wiki|2=checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki|3=ext-checkuser-user}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Give feedback|2=Growthexperiments-edit-config-feedback-cta|3=ext-growthexperiments-user}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Give feedback|2=growthexperiments-edit-config-feedback-cta|3=ext-growthexperiments-user}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-int|1=بابل|2=Babel-text|3=40|note={{tunit|43|Also in use on [[m:MediaWiki:Sidebar|Meta-Wiki's Sidebar]]:}} [[m:MediaWiki:Babel-text{{#translation:}}]]}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Babel|2=wikimedia-babellink-label|3=ext-wikimediamessages|note={{tunit|43|Also in use on [[:m:MediaWiki:Sidebar|Meta-Wiki's Sidebar]]:}} [[:m:MediaWiki:Babel-text{{#translation:}}]]}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Help|2=Help|3=core}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Help|2=help|3=core}}
-{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=أحدث التغييرات|2=Recentchanges|3=core}}
+{{Translations wiki page/sidebarrow-tw|1=Recent changes|2=recentchanges|3=core}}
 |}<noinclude>