Wikimedia:Translations guidelines/de: Revision history

12 May 2024

• curprev 09:5209:52, 12 May 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 11,136 bytes −51‎ Created page with "[$1 Deutscher Leitfaden zu inklusiver Sprache] (PDF) (Stadt Graz)"
• curprev 09:5109:51, 12 May 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 11,187 bytes −18‎ Created page with "=== Externe Ressourcen ==="
• curprev 09:5109:51, 12 May 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 11,205 bytes −16‎ Created page with "=== Wikimedia-Ressourcen ==="
• curprev 09:5109:51, 12 May 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 11,221 bytes −46‎ No edit summary

10 May 2024

• curprev 15:3515:35, 10 May 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 11,267 bytes +418‎ Updating to match new version of source page

12 April 2024

• curprev 19:4819:48, 12 April 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,849 bytes −48‎ Created page with "Bei Sprachen, die einige Wörter "gendern", sollten geschlechtsneutrale Varianten genutzt werden, sofern dies möglich ist."
• curprev 19:4719:47, 12 April 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,897 bytes −16‎ Created page with "=== Gendern von Wörtern ==="
• curprev 19:4719:47, 12 April 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,913 bytes −8‎ Created page with "== Handbuch für Übersetzungen =="

11 April 2024

• curprev 15:0815:08, 11 April 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,921 bytes −3‎ Updating to match new version of source page

10 April 2024

• curprev 18:4718:47, 10 April 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,924 bytes +21‎ Updating to match new version of source page
• curprev 17:4917:49, 10 April 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,903 bytes +349‎ Updating to match new version of source page

31 March 2024

• curprev 09:3109:31, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,554 bytes −55‎ Created page with "Die Übersetzungsadministration verstehen"
• curprev 09:3009:30, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,609 bytes −45‎ Created page with "Häufig genutzte vordefinierte Nachrichten"
• curprev 09:3009:30, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,654 bytes −51‎ Created page with "Häufige Nachrichten"
• curprev 09:3009:30, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,705 bytes −38‎ Created page with "Zusätzlich zur bereits erwähnten Verwendung von Übersetzungen von [//translatewiki.net translatewiki.net], werden auch die folgenden Übersetzungen von translatewiki.net bezogen."
• curprev 09:2909:29, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,743 bytes +13‎ Created page with "=== Zusätzliche Übersetzungen von translatewiki.net ==="
• curprev 09:2909:29, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,730 bytes −60‎ Created page with "Touristen sehen sich den $1 im $2 an"
• curprev 09:2809:28, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,790 bytes −35‎ No edit summary
• curprev 09:2809:28, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,825 bytes −32‎ No edit summary
• curprev 09:2709:27, 31 March 2024‎ Ameisenigel talk contribs‎ 10,857 bytes −40‎ No edit summary

26 March 2024

• curprev 07:0207:02, 26 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,897 bytes −20‎ Updating to match new version of source page
• curprev 06:2206:22, 26 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,917 bytes −15‎ Updating to match new version of source page

22 March 2024

• curprev 19:1819:18, 22 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,932 bytes +19‎ Updating to match new version of source page

15 March 2024

• curprev 19:0419:04, 15 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,913 bytes 0‎ Updating to match new version of source page
• curprev 19:0319:03, 15 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,913 bytes +274‎ Updating to match new version of source page
• curprev 18:5918:59, 15 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,639 bytes +340‎ Updating to match new version of source page

12 March 2024

• curprev 06:3706:37, 12 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,299 bytes +914‎ Updating to match new version of source page

7 March 2024

• curprev 21:1521:15, 7 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 9,385 bytes +10‎ Updating to match new version of source page

6 March 2024

• curprev 07:5107:51, 6 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 9,375 bytes +397‎ Updating to match new version of source page
• curprev 06:5906:59, 6 March 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,978 bytes +111‎ Updating to match new version of source page

26 February 2024

• curprev 21:3021:30, 26 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,867 bytes +230‎ Updating to match new version of source page
• curprev 21:2121:21, 26 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,637 bytes +113‎ Updating to match new version of source page
• curprev 21:1621:16, 26 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ m 8,524 bytes 0‎ FuzzyBot moved page Wikimedia:Translations/de to Wikimedia:Translations guidelines/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Wikimedia:Translations"

23 February 2024

• curprev 18:4318:43, 23 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,524 bytes +107‎ Updating to match new version of source page
• curprev 17:5917:59, 23 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,417 bytes +814‎ Updating to match new version of source page

16 February 2024

• curprev 19:3019:30, 16 February 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,603 bytes +550‎ Updating to match new version of source page

6 January 2024

• curprev 09:5909:59, 6 January 2024‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,053 bytes +49‎ Updating to match new version of source page

6 October 2023

• curprev 03:0603:06, 6 October 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,004 bytes −4‎ Updating to match new version of source page

30 September 2023

• curprev 08:3408:34, 30 September 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,008 bytes −39‎ Updating to match new version of source page

29 September 2023

• curprev 23:5723:57, 29 September 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,047 bytes +63‎ Updating to match new version of source page

1 April 2023

• curprev 19:5319:53, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,984 bytes +80‎ Created page with "Dies sind Mitarbeiter mit Editoren- oder Administratorrechten in diesem Wiki, die dich ''möglicherweise'' bei deinen Bemühungen, Inhalte zur Übersetzung aufzusetzen, unterstützen können. Bitte beachte, dass du von diesen Personen nicht erwarten solltest, dass sie deine Arbeit übernehmen, sondern dadurch helfen, dass sie deine Fragen beantworten und dir dabei helfen, deine Fähigkeiten in diesem Bereich der Wiki-Bearbeitung aufzubauen. Bitte fühle dich frei, deinen..."
• curprev 19:4719:47, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,904 bytes −39‎ Created page with "* Bei Listen, die potenziell häufig aktualisiert werden - wie dieser - sollte jeder Eintrag seine eigenen <code><nowiki><translate></nowiki></code>-Markierungen haben. Alle anderen Listen sollten abhängig von der Größe der Einträge nach zwei bis vier Einträgen unterbrochen werden."
• curprev 14:2314:23, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,943 bytes +23‎ Created page with "* Die Markierungen <code><nowiki><tvar name="NAME"></nowiki></code> sollten mit einer Zahl (1, 2, 3, etc.) basierend auf ihrer Platzierung innerhalb eines bestimmten Paares von <code><nowiki><translate></nowiki></code>-Markierungen oder automatisch generierten <code><nowiki><!--T:##--></nowiki></code>-Markierungen benannt werden. Nachdem ein tvar-Name festgelegt wurde, sollte er nicht umbenannt werden."
• curprev 14:2114:21, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,920 bytes −29‎ Created page with "* "Nummern"basierte Einträge in Vorlagen sollten immer ihren Nummernalias enthalten, statt sich auf die Position der Einträge innerhalb der Vorlage zu verlassen. Zum Beispiel: <code><nowiki>{{Beispiel|Text|Information}}</nowiki></code> sollte <code><nowiki>{{Beispiel|1=Text|2=Information}}</nowiki></code> sein"
• curprev 14:0714:07, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,949 bytes −45‎ Created page with "* Mit Ausnahme der Hauptseite und möglicherweise anderen Einzelfällen sollte sich die Markierung <code><nowiki><languages /></nowiki></code> ganz oben auf jeder übersetzten Seite über allen Informationsboxen (auch bekannt als Infoboxen) befinden."
• curprev 13:2713:27, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,994 bytes −48‎ Created page with "* Setze den Code für Kursivschrift (<code><nowiki>'' ''</nowiki></code>) in die entsprechenden <code><nowiki><translate></nowiki></code>-Markierungen des Inhalts."
• curprev 13:2513:25, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,042 bytes −53‎ Created page with "* Setze bei Aufzählungen von Links die <code><nowiki><translate></nowiki></code>-Markierungen nur in den Text des Links."
• curprev 13:2413:24, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,095 bytes −52‎ Created page with "Für die Konsistenz in diesem Wiki und wann immer möglich:"
• curprev 13:2313:23, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,147 bytes −25‎ Created page with "Um den Umfang wiederholter Arbeit für Übersetzer zu reduzieren, nutze bitte Vorlagen und andere Funktionen, die über Bemühungen um duplizierte Inhalte verfügbar sind."
• curprev 13:2113:21, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,172 bytes −27‎ Created page with "Bevor du anfängst und wenn du dir unsicher bist, solltest du dir als erstes die "Anleitung zum Bereitstellen von Inhalten zur Übersetzung" und die Dokumentation der Übersetzungserweiterung ansehen."
• curprev 13:0413:04, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,199 bytes +20‎ Created page with "=== Mitarbeiter, die deine Bemühungen unterstützen können ==="
• curprev 13:0413:04, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,179 bytes +16‎ Created page with "== Tipps für Editoren und Übersetzungsadministratoren =="
• curprev 13:0313:03, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,163 bytes −65‎ Created page with "* übersetze den Namensraum für Seiten. Einige haben einen "richtigen Seitentitel" im Inhalt der Seite. Siehe das Formatierungshandbuch für weitere Informationen zu Seitentiteln."
• curprev 13:0113:01, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,228 bytes −5‎ Created page with "* Manche Inhalte können sich in Vorlagen befinden, die von der Seite genutzt werden, die du übersetzt. Möglicherweise möchtest du dir den Quelltext der Ursprungsseite ansehen, um Vorlagen zu finden, die übersetzt werden müssen."
• curprev 12:5912:59, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,233 bytes −35‎ Created page with "Fühle dich frei, deine eigenen Tipps hinzuzufügen!"
• curprev 12:5912:59, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,268 bytes −14‎ Created page with "== Tipps für Übersetzer =="
• curprev 12:5912:59, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,282 bytes −20‎ Created page with "Vorlagen und Module mit Inhalten und zugehörigen Übersetzungen aus anderen Wikis sollten soweit wie möglich genutzt werden, um die Arbeit für Übersetzer in verschiedenen Wikis zu reduzieren."
• curprev 12:5712:57, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,302 bytes −40‎ Created page with "Diese übersetzbaren Vorlagen sollten beobachtet und bei Bedarf regelmäßig aktualisiert werden:"
• curprev 12:5712:57, 1 April 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 7,342 bytes −12‎ Created page with "== Zu beobachtende Vorlagen =="

23 March 2023

• curprev 02:5702:57, 23 March 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,354 bytes +1,343‎ Updating to match new version of source page

10 March 2023

• curprev 00:4700:47, 10 March 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 6,011 bytes −14‎ Updating to match new version of source page

9 March 2023

• curprev 21:5921:59, 9 March 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 6,025 bytes +217‎ Updating to match new version of source page
• curprev 21:5021:50, 9 March 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 5,808 bytes +38‎ Updating to match new version of source page

10 February 2023

• curprev 16:3816:38, 10 February 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,770 bytes −55‎ Created page with "Wikimedia:Duplizierter Inhalt"
• curprev 16:3816:38, 10 February 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,825 bytes −34‎ Created page with "Leitfaden zur Veröffentlichung von Richtlinien"
• curprev 16:3716:37, 10 February 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,859 bytes −38‎ Created page with "''Um Einträge der Seitenleiste zu übersetzen, gehe bitte auf: $1''"
• curprev 16:3616:36, 10 February 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,897 bytes +99‎ No edit summary
• curprev 04:3704:37, 10 February 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 5,798 bytes −2,322‎ Updating to match new version of source page
• curprev 04:0604:06, 10 February 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,120 bytes +139‎ Updating to match new version of source page
• curprev 04:0004:00, 10 February 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,981 bytes +319‎ Updating to match new version of source page

8 February 2023

• curprev 08:1208:12, 8 February 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 7,662 bytes +2,585‎ Updating to match new version of source page

27 January 2023

• curprev 16:1516:15, 27 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,077 bytes −58‎ Created page with "Babylon: Wikimedia-Übersetzerportal im Meta-Wiki"
• curprev 16:1516:15, 27 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,135 bytes −26‎ Created page with "== Siehe auch =="

26 January 2023

• curprev 18:2618:26, 26 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 5,161 bytes +220‎ Updating to match new version of source page

20 January 2023

• curprev 22:1722:17, 20 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 4,941 bytes +54‎ Updating to match new version of source page
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 4,887 bytes −55‎ Created page with "Umfang"
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 4,942 bytes −47‎ Created page with "Bearbeitungs-Richtlinie"
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 4,989 bytes −49‎ Created page with "Verhaltens-Richtlinie"
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,038 bytes −54‎ Created page with "Konten-Richtlinie"
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,092 bytes −15‎ Created page with "== Verwandte Richtlinien =="
• curprev 10:1310:13, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,107 bytes −43‎ Created page with "Informationen zur Übersetzung der Seitenleiste"
• curprev 10:1210:12, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,150 bytes −45‎ Created page with "Anleitung für das Markieren von Inhalten zur Übersetzung"
• curprev 10:1210:12, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,195 bytes −50‎ Created page with "Anleitung für die Inhaltsübersetzung"
• curprev 10:1110:11, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,245 bytes −15‎ Created page with "== Relevante Hilfeseiten =="
• curprev 10:0710:07, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,260 bytes −15‎ Created page with "=== Übersetzungsvorlagen ==="
• curprev 10:0710:07, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,275 bytes −52‎ Created page with "Letzte Änderungen"
• curprev 10:0710:07, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,327 bytes −56‎ Created page with "Babel"
• curprev 10:0710:07, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,383 bytes −58‎ Created page with "Wikimedia-Partner"
• curprev 10:0610:06, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,441 bytes −60‎ Created page with "Spendenberichte"
• curprev 10:0610:06, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,501 bytes −55‎ Created page with "Finanzberichte und Formular 990"
• curprev 10:0610:06, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,556 bytes −56‎ Created page with "Jahresbericht"
• curprev 10:0610:06, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,612 bytes −47‎ Created page with "Treffen des Kuratoriums"
• curprev 10:0510:05, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,659 bytes −56‎ Created page with "Beschlüsse"
• curprev 10:0510:05, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,715 bytes −57‎ Created page with "Werte"
• curprev 10:0510:05, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,772 bytes −55‎ Created page with "Satzung"
• curprev 10:0510:05, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,827 bytes −52‎ Created page with "Körperschaft"
• curprev 10:0510:05, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,879 bytes −57‎ Created page with "Wikipedia-Shop"
• curprev 10:0410:04, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,936 bytes −59‎ Created page with "Mitmachen"
• curprev 10:0310:03, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 5,995 bytes −58‎ Created page with "Fragen für Wikimedia?"
• curprev 10:0310:03, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,053 bytes −52‎ Created page with "Blog der Bewegung"
• curprev 10:0310:03, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,105 bytes −39‎ Created page with "Auch in der Seitenleiste im Meta-Wiki in Verwendung:"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,144 bytes −49‎ Created page with "Wikimedia-Neuigkeiten"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,193 bytes −51‎ Created page with "Kontaktiere uns"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,244 bytes −54‎ Created page with "Offizielle Website"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,298 bytes −50‎ Created page with "Anmerkungen"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,348 bytes −56‎ Created page with "Quelle"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,404 bytes −57‎ Created page with "Inhalt"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,461 bytes −45‎ Created page with "Übersetzungen der Seitenleiste"
• curprev 10:0210:02, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,506 bytes −3‎ Created page with "Alle anderen Benutzer können Übersetzungen hier vorschlagen und einen Administrator benachrichtigen, damit die Änderungen vorgenommen werden."
• curprev 10:0110:01, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,509 bytes +13‎ Created page with "Benutzer mit Administrator- oder Benutzeroberflächenadministratorrechten können Übersetzungen direkt vornehmen, indem sie die üblichen Schritte für eine MediaWiki-Seite befolgen. Aufgrund des Missbrauchspotenzials durch die hohe Sichtbarkeit dieses Inhalts können nur Benutzer mit diesen genehmigten (oder höheren) Rechten diese Übersetzungen eingeben."
• curprev 09:5809:58, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,496 bytes −5‎ Created page with "=== Übersetzungen der Seitenleiste ==="
• curprev 09:5809:58, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,501 bytes −28‎ Created page with "Die Seitenleiste des Wikis und Texte der Benutzeroberfläche werden über traditionelle MediaWiki-Systeme verwaltet."
• curprev 09:5709:57, 20 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 6,529 bytes −45‎ Created page with "Das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung nutzt die Übersetzungserweiterung für die Übersetzung von Seiteninhalten. Jeder mit einem Wikimedia-Benutzerkonto kann über dieses System Übersetzungen bereitstellen."

19 January 2023

• curprev 20:5820:58, 19 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 6,574 bytes +303‎ Updating to match new version of source page
• curprev 20:3520:35, 19 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 6,271 bytes +352‎ Updating to match new version of source page
• curprev 18:5218:52, 19 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 5,919 bytes +2,813‎ Updating to match new version of source page
• curprev 18:0918:09, 19 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 3,106 bytes −242‎ Updating to match new version of source page
• curprev 17:5617:56, 19 January 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 3,348 bytes +738‎ Updating to match new version of source page
• curprev 10:4810:48, 19 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 2,610 bytes −22‎ Created page with "== Wichtige Links =="
• curprev 10:4810:48, 19 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 2,632 bytes −26‎ Created page with "== Überblick =="
• curprev 10:4810:48, 19 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 2,658 bytes −47‎ Created page with "Diese Seite enthält Informationen zur '''Übersetzung von Inhalten im Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung'''."
• curprev 10:4710:47, 19 January 2023‎ Ameisenigel talk contribs‎ 2,705 bytes +2,705‎ Created page with "Wikimedia:Übersetzungen"