Resolution:Chapters committee/Scope/de: Difference between revisions
Ameisenigel (talk | contribs) Created page with "Die Wikimedia-Projekte haben einen internationale Umfang und durch ihre Reichweite haben sie bereits weltweit große Auswirkungen gehabt. Die Mission des Chapters Committee besteht darin, diesen Erfolg weiterzuführen, indem es die Organisation von "Chaptern" koordiniert. Dabei handelt es sich um lokale Gruppen, die die Ziele der Projekte unter besonderer Berücksichtigung ihres lokalen Einflusses vorantreiben." |
Ameisenigel (talk | contribs) Created page with "Das Chapters Committee soll die direkte Kommunikation zwischen dem Kuratorium der Wikimedia Foundation und den Wikimedia-Chaptern nicht ersetzen, sondern die Kommunikation und den Informationsaustausch erleichtern." |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
Die Wikimedia-Projekte haben einen internationale Umfang und durch ihre Reichweite haben sie bereits weltweit große Auswirkungen gehabt. Die Mission des Chapters Committee besteht darin, diesen Erfolg weiterzuführen, indem es die Organisation von "Chaptern" koordiniert. Dabei handelt es sich um lokale Gruppen, die die Ziele der Projekte unter besonderer Berücksichtigung ihres lokalen Einflusses vorantreiben. |
Die Wikimedia-Projekte haben einen internationale Umfang und durch ihre Reichweite haben sie bereits weltweit große Auswirkungen gehabt. Die Mission des Chapters Committee besteht darin, diesen Erfolg weiterzuführen, indem es die Organisation von "Chaptern" koordiniert. Dabei handelt es sich um lokale Gruppen, die die Ziele der Projekte unter besonderer Berücksichtigung ihres lokalen Einflusses vorantreiben. |
||
Chapter sind für die Wikimedia Foundation eine Quelle für wichtiges lokales Wissen und bieten der Community einen Ansprechpartner, der spezifische lokale Bedürfnisse erfüllen kann. Bestehende Chapter haben bewiesen, dass diese Gruppen von unschätzbarem Wert für die Erweiterung und Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit von Wikimedia sind, und das Komitee wird sicherstellen, dass ihre angemessene Rolle innerhalb der Organisation vollständig wahrgenommen wird. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Chapters are a source of essential local knowledge for the Wikimedia Foundation, and provide the community with a point of contact capable of fulfilling specific local needs. Existing chapters have proven that these groups are invaluable in expanding and developing Wikimedia's level of international cooperation, and the Committee will ensure that their proper role within the organization is fully realized. |
|||
</div> |
|||
Eine Organisation von Grund auf neu zu gründen ist eine schwierige Aufgabe. Eine Organisation zu gründen, die die Anforderungen eines "[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|Wikimedia-Chapters]]" erfüllt, ist sogar noch schwieriger. Eine der Aufgaben des Komitees ist es, diesen Prozess zu erleichtern. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Creating an organization from scratch is a hard task. Creating one capable of fulfilling the requirements of a "[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|Wikimedia chapter]]" is even harder. One of the Committee's tasks is to make this process an easier one. |
|||
</div> |
|||
Eine weitere Aufgabe des Komitees besteht darin, neu entstehende Chapter durch ihren Gründungsprozess zu begleiten. Es unterstützt sie dabei, Satzungen zu entwerfen, Fragen zu den Erwartungen der Foundation an ein Chapter zu beantworten, begrenzte finanzielle Unterstützung (falls erforderlich) zu genehmigen und allgemeine Hilfe und Ratschläge zu geben. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Another task of the committee is to guide emerging chapters through their founding process by helping them draft bylaws, answering questions about what the Foundation expects from a chapter, approving limited financial support (if required), and providing general help and advice. |
|||
</div> |
|||
Wir verstehen, dass Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, die in unterschiedlichen Ländern und in unterschiedlichen Rechtssystemen leben, einzigartige Vorstellungen und Anforderungen an die Funktion eines Chapters haben und dabei auf unterschiedliche Bedürfnisse und Bedenken stoßen. Jedes Chapter wird unter Berücksichtigung dieser Tatsache individuell betrachtet. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We understand that people from different cultures, living in different countries and under different legal systems, will have unique ideas and requirements for the function of a chapter and will encounter various needs and concerns along the way. Each chapter will be approached individually with this in mind. |
|||
</div> |
|||
Für bestehende Chapter fungieren wir als erste Anlaufstelle zur Foundation und versuchen, eventuell auftretende Probleme zu lösen oder die Leute in die richtige Richtung zu weisen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For existing chapters we will act as the first point of contact with the Foundation and try to solve any problems that might arise, or point people in the right direction. |
|||
</div> |
|||
'''Handlungsumfang''' |
'''Handlungsumfang''' |
||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
* Sicherstellung der weltweiten Vertretung von Wikimedia in enger Abstimmung mit den Wikimedia-Chaptern |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Unterstützung der Chapter in den frühen Entwicklungsphasen bei der Erlangung einer Unterstützung durch die Wikimedia Foundation |
|||
* Ensuring the representation of Wikimedia worldwide in close coordination with the Wikimedia chapters |
|||
* Sicherstellung des Informationsflusses zwischen der Wikimedia Foundation und den Wikimedia-Chaptern |
|||
* Assisting chapters in the early stages of development with obtaining a Wikimedia Foundation endorsement |
|||
* Koordinierung von Vereinbarungen und Maßnahmen zwischen dem Kuratorium der Wikimedia Foundation und den Chaptern, wie etwa bei Verträgen/Spendensammlung/Sponsoring |
|||
* Ensuring the flow of information between the Wikimedia Foundation and Wikimedia chapters |
|||
* Erleichterung der Koordination zwischen den Chaptern |
|||
* Coordinating agreements and actions between the Wikimedia Foundation Board and chapters, as with contracts/fundraising/sponsoring |
|||
* Facilitating coordination between chapters |
|||
</div> |
|||
Das Chapters Committee soll die direkte Kommunikation zwischen dem Kuratorium der Wikimedia Foundation und den Wikimedia-Chaptern nicht ersetzen, sondern die Kommunikation und den Informationsaustausch erleichtern. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Chapters Committee should not be a replacement for direct communication between the Wikimedia Foundation Board and Wikimedia chapters, but should facilitate communication and exchange of information. |
|||
</div> |
|||
---- |
---- |
||
Latest revision as of 17:52, 30 April 2024
 | Dieser Vorschlag wurde vom Kuratorium der Wikimedia-Stiftung genehmigt. Er darf von keinen Verantwortlichen oder Mitarbeitern der Wikimedia-Stiftung oder lokalen Richtlinien eines Wikimedia-Projekts umgangen, untergraben oder ignoriert werden. Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat. |
| ←Beschlüsse | Chapters Committee/Umfang | Rückmeldungen?→ |
| Dieser Beschluss zur Genehmigung der Mission und des Umfangs des Chapters Committee wurde am 4. April 2006 per Abstimmung (3 Zustimmungen, 2 Enthaltungen) angenommen. |
Beschlossen, dass:
Das Kuratorium die Mission und den Umfang des Chapters Commitee genehmigt, die wie folgt definiert sind
Mission
Die Wikimedia-Projekte haben einen internationale Umfang und durch ihre Reichweite haben sie bereits weltweit große Auswirkungen gehabt. Die Mission des Chapters Committee besteht darin, diesen Erfolg weiterzuführen, indem es die Organisation von "Chaptern" koordiniert. Dabei handelt es sich um lokale Gruppen, die die Ziele der Projekte unter besonderer Berücksichtigung ihres lokalen Einflusses vorantreiben.
Chapter sind für die Wikimedia Foundation eine Quelle für wichtiges lokales Wissen und bieten der Community einen Ansprechpartner, der spezifische lokale Bedürfnisse erfüllen kann. Bestehende Chapter haben bewiesen, dass diese Gruppen von unschätzbarem Wert für die Erweiterung und Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit von Wikimedia sind, und das Komitee wird sicherstellen, dass ihre angemessene Rolle innerhalb der Organisation vollständig wahrgenommen wird.
Eine Organisation von Grund auf neu zu gründen ist eine schwierige Aufgabe. Eine Organisation zu gründen, die die Anforderungen eines "Wikimedia-Chapters" erfüllt, ist sogar noch schwieriger. Eine der Aufgaben des Komitees ist es, diesen Prozess zu erleichtern.
Eine weitere Aufgabe des Komitees besteht darin, neu entstehende Chapter durch ihren Gründungsprozess zu begleiten. Es unterstützt sie dabei, Satzungen zu entwerfen, Fragen zu den Erwartungen der Foundation an ein Chapter zu beantworten, begrenzte finanzielle Unterstützung (falls erforderlich) zu genehmigen und allgemeine Hilfe und Ratschläge zu geben.
Wir verstehen, dass Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, die in unterschiedlichen Ländern und in unterschiedlichen Rechtssystemen leben, einzigartige Vorstellungen und Anforderungen an die Funktion eines Chapters haben und dabei auf unterschiedliche Bedürfnisse und Bedenken stoßen. Jedes Chapter wird unter Berücksichtigung dieser Tatsache individuell betrachtet.
Für bestehende Chapter fungieren wir als erste Anlaufstelle zur Foundation und versuchen, eventuell auftretende Probleme zu lösen oder die Leute in die richtige Richtung zu weisen.
Handlungsumfang
Das Chapters Committee wird die bisherige Position des Chapter-Koordinators ersetzen. Seine Hauptaufgaben sind:
- Sicherstellung der weltweiten Vertretung von Wikimedia in enger Abstimmung mit den Wikimedia-Chaptern
- Unterstützung der Chapter in den frühen Entwicklungsphasen bei der Erlangung einer Unterstützung durch die Wikimedia Foundation
- Sicherstellung des Informationsflusses zwischen der Wikimedia Foundation und den Wikimedia-Chaptern
- Koordinierung von Vereinbarungen und Maßnahmen zwischen dem Kuratorium der Wikimedia Foundation und den Chaptern, wie etwa bei Verträgen/Spendensammlung/Sponsoring
- Erleichterung der Koordination zwischen den Chaptern
Das Chapters Committee soll die direkte Kommunikation zwischen dem Kuratorium der Wikimedia Foundation und den Wikimedia-Chaptern nicht ersetzen, sondern die Kommunikation und den Informationsaustausch erleichtern.
Stimmen
- Genehmigung: 3
- Enthaltung: 2