Policy:Maps Terms of Use/vi

Bạn muốn giúp chúng tôi dịch thuật? Dịch các thông điệp bị thiếu.

Điều khoản sử dụng Bản đồ Wikimedia

Ảnh chụp bản đồ động trên Wikivoyage tiếng Anh, trong ảnh là Khu tài chính San Francisco

Điều khoản chung

Wikimedia Foundation lưu trữ cơ sở hạ tầng cho Dịch vụ Bản đồ Wikimedia với mục đích chính là cung cấp bản đồ cho các dự án Wikimedia, như Wikipedia và Wikimedia Commons. Dịch vụ Bản đồ Wikimedia được cung cấp miễn phí cho công chúng. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đại diện hoặc đảm bảo tính trung thực, chính xác hoặc độ tin cậy của bất kỳ thông tin nào trong bản đồ.

Vui lòng xem lại Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của Wikimedia. Các chính sách này áp dụng cho các dịch vụ Bản đồ Wikimedia, cũng như các dự án Wikimedia khác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các chính sách đó và trang này, các điều khoản trên trang này sẽ được áp dụng.

Sử dụng bản đồ trong các dịch vụ của bên thứ ba

Bản đồ Wikimedia không được sử dụng bởi các dịch vụ của bên thứ ba bên ngoài các dự án Wikimedia. Chúng tôi có thể cung cấp các khoản cấp phép hạn chế cho các dịch vụ hỗ trợ các dự án Wikimedia, chẳng hạn như các công cụ cộng đồng được lưu trữ trên Dịch vụ Đám mây Wikimedia.

We reserve the right to discontinue or change our service, block or limit certain users or applications, or take other measures in cases at our sole discretion at any time without notice.

If you use the Wikimedia Maps service for your third-party project, please respect our limited services and resources. If you use the service too heavily, it could affect the service's stability for others or degrade our quality of service.

If you are developing an application that uses the Wikimedia Maps service, you must provide a valid HTTP User-Agent that includes your application, version, and sufficient information to easily contact you (e.g., your email address).

The following are prohibited on the Wikimedia Maps service:

1. Use for anything other than supporting the Wikimedia projects (for example, you may build a tool for Wikipedia editors, but you may not use it for an unrelated app or business)
2. Excessive downloading (such as downloading significant areas of tiles for later offline usage)
3. Accessing the service without a proper HTTP User-Agent or HTTP referer
4. Using the service without compliance with any license or copyright terms

Giấy phép và bản quyền

If you use the Wikimedia Maps service in your third-party project or the Wikimedia projects, you are responsible for complying with the OpenStreetMap copyright policy and any other terms.

Trên các dự án Wikimedia

• Hình ảnh tĩnh của bản đồ: Bản đồ tĩnh có thể được nhúng như một phần của trang bài viết -- chúng chỉ đơn giản là một hình ảnh không có điều khiển thu phóng/xoay hoặc bất kỳ tương tác nào khác. Hình ảnh tĩnh của bản đồ có thể được sử dụng theo giấy phép Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0, với ghi công cho phần này của trang.
• Dynamic Maps: Dynamic maps are interactive views of maps. For example, they may be displayed after you click on a static image of a map embedded in an article, or on the maps link in Commons (in the camera location section) such as this example image and associated map. You should keep the credit section in the lower right corner of dynamic maps.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

While we aim to provide a useful service for the Wikimedia community and beyond, no software is perfect.

Wikimedia Maps service may undergo future development, so all your use is at your sole risk. We provide Wikimedia Maps on an “as is” and “as available” basis, and we expressly disclaim all warranties of all kinds, including implied warranties of fitness for a particular purpose, merchantability, and non-infringement. We make no warranty that Wikimedia Maps will meet your requirements, be safe, secure, or uninterrupted.

Cập nhật

Things naturally change over time. To ensure this policy accurately reflects our practices and the law, we reserve the right to modify it.

We will provide reasonable notice of updates to this page by sending announcements to <wikitech-llists.wikimedia.org> (more info) and <maps-llists.wikimedia.org> (more info) at least 14 days before changes are made. Please review the most recent version of this policy. You accept the new version of this policy if you use the site after we announce an update. We’ll save a copy of the previous versions of this policy.

Dữ liệu bản đồ đến từ đâu?

Bản đồ hiển thị trên Wikipedia, Wikivoyage và các dự án Wikimedia khác sử dụng dữ liệu từ OpenStreetMap. OpenStreetMap là dữ liệu mở, được tạo nên bởi những người đóng góp vào OpenStreetMap, và có sẵn dưới dạng Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở (ODbL).

Thiết kế bản đồ dựa trên kiểu OSM Bright for Mapbox Studio, có sẵn dưới dạng Giấy phép Creative Commons Ghi công 3.0.

You may provide attribution to static map images by linking to this page to provide more details on the license, and by complying with the OpenStreetMap copyright policy.

Làm thế nào để tôi sửa lỗi trên bản đồ?

Bạn thấy thứ gì đó trên bản đồ cần chỉnh sửa? Hãy đăng nhập vào OpenStreetMap để sửa lỗi và giúp cải thiện bản đồ cho mọi người! :)

Hướng dẫn và trợ giúp

• How to use objects from OpenStreetMap in your map
• Kartographer Extension
• Using dynamic maps on Wikivoyage

Nhật trình cập nhật

Điều khoản Sử dụng Bản đồ này có hiệu lực vào ngày 5 tháng 4 năm 2021. Các cập nhật:

• Điều khoản sử dụng Bản đồ đã sửa đổi (tháng 3 năm 2021)