Resolution:Board Governance Committee Charter/de: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 19:41, 12 April 2024

←Beschlüsse

Charta des Kuratoriumsführungskomitees

Rückmeldungen?→

Bei dieser Abstimmung wurde die Satzung des Kuratoriumsführungskomitees, eines internen Komitees des Kuratoriums, das im Juli 2010 als ständiges Komitee genehmigt wurde, einstimmig angenommen. Sie wurde am 30. März 2012 verabschiedet.

Beschlossen, dass das Kuratorium die Satzung des Kuratoriumsführungskomitees genehmigt, in der der Umfang und die Aufgaben des Kuratoriumsführungskomitees festgelegt sind.

Charta des Kuratoriumsführungskomitees

ZWECK

Der oberste Zweck des Kuratoriumsführungskomitees besteht darin, sicherzustellen, dass das Kuratorium seinen Pflichten nachkommt. Es setzt sich dafür ein, dass das Kuratorium im Einklang mit seinen gesetzlichen und treuhänderischen Pflichten angemessen, effektiv und effizient arbeiten kann. Darüber hinaus setzt es sich dafür ein, dass das Kuratorium seine Effektivität im Laufe der Zeit verbessern kann.

MITGLIEDSCHAFT

Das Komitee besteht aus drei Mitgliedern des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung. Es gibt einen Vorsitzenden des Komitees, der vom Vorsitzenden des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung ernannt wird. Normalerweise findet eine Diskussion unter den zehn Kuratoriumsmitgliedern darüber statt, wer dieses Komitee leiten soll. Es kann sogar eine Probeabstimmung zwischen verschiedenen potenziellen Vorsitzenden geben. Die endgültige Autorität zur Ernennung des Vorsitzenden des Komitees liegt jedoch beim Vorsitzenden des Kuratoriums. Sobald ein Vorsitzender ernannt ist, ernennt dieser zwei weitere Mitglieder des Komitees aus den anderen neun Mitgliedern des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung.

VERANTWORTLICHKEITEN

Insgesamt ist das Kuratoriumsführungskomitee dafür verantwortlich, dem Kuratorium Richtlinien und Verfahren zu empfehlen, die für eine effektive und effiziente Verwaltung der Wikimedia-Stiftung erforderlich sind. Im Einzelnen umfassen diese:

Bewertung des gesamten Kuratoriums.
Jährliche Bewertung jedes einzelnen Kuratoriumsmitglieds durch Dritte. Ziel ist es, jedem Kuratoriumsmitglied Rückmeldungen zur Entwicklung zu geben, um ihm bei der Verbesserung seiner Leistung zu helfen und dem Kuratorium zu helfen, konstruktiv zu interagieren.
Bewertung der aktuellen Zusammensetzung des Kuratoriums und Ermittlung fehlender Qualitäten und Merkmale (Lückenanalyse).
Erstellen und Aktualisieren einer Beschreibung der gewünschten Fähigkeiten, Erfahrungen und Eigenschaften für Mitglieder des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
Rekrutierung neuer Kuratoriumsmitglieder, wenn eine Vakanz besteht oder erwartet wird.
Zusammenarbeit mit den Chaptern und der Community bei der Wahl und Auswahl von Kuratoriumsmitgliedern aus den Chaptern und der Community. Beinhaltet die Genehmigung des Prozesses für diese Auswahlen / Wahlen, einschließlich Stimmberechtigung und Zeitplänen.
Erstellen eines Prozesses zur Überprüfung der Eignung potenzieller Kandidaten und letztendlich zur Verwaltung der Genehmigung oder Ablehnung dieser Kandidaten.
Entwickeln von Schulungsmaterialien für neue Kuratoriumsmitglieder und Sicherstellen einer reibungslosen Einarbeitung.
Fortlaufende Aufklärung aller Kuratoriumsmitglieder über ihre Verantwortlichkeiten.
Durchführen des jährlichen Wahlprozesses für die vier Vorstandspositionen der Wikimedia-Stiftung (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Schatzmeister, Schriftführer).
Erleichtern des jährlichen Ernennungsprozesses für Komitees des Kuratoriums.
Jährliche Überprüfung der Satzung der Stiftung und Empfehlung aller erforderlichen Änderungen an das gesamte Kuratorium.
Empfehlung von Plänen für die Schulung des Kuratoriums und eine mögliche jährliche Klausur des Kuratoriums.

TREFFEN UND PROZESS

Das Kuratoriumsführungskomitee tritt zu den von ihm festgelegten Zeiten und an den von ihm festgelegten Orten zusammen. Im Allgemeinen holt das Kuratoriumsführungskomitee vom gesamten Kuratorium Beiträge zu Führungsprioritäten ein und stimmt zu, als Komitee zusammenzutreten, um die vereinbarten Prioritäten zu besprechen. Das Kuratoriumsführungskomitee beauftragt einen externen Berater mit der Durchführung der jährlichen Peer-Umfrage des Kuratoriums. Dieser Prozess findet jedes Jahr im Sommer statt und muss bis zum 1. September abgeschlossen sein, damit bis zum Ende jedes Kalenderjahres Zeit bleibt, um neue Kuratoriumsmitglieder zu suchen. Der Vorsitzende des Kuratoriumsführungskomitee berichtet dem gesamten Kuratorium über die Aktivitäten des Kuratoriumsführungskomitee. Das Kuratoriumsführungskomitee nimmt jährlich eine Selbstbewertung mit dem Ziel der kontinuierlichen Verbesserung vor und überprüft und bewertet jährlich die Angemessenheit seiner Satzung und empfiehlt dem gesamten Kuratorium Änderungen. Das Kuratoriumsführungskomitee ist befugt, unabhängige Rechtsberater und Berater zu engagieren, wenn es dies zur Erfüllung seiner Aufgaben für notwendig erachtet. Das Kuratoriumsführungskomitee ist allein befugt, damit verbundene Gebühren und Einbehaltungsbedingungen zu genehmigen.

Stimmen

Genehmigung: Phoebe Ayers, Ting Chen, Bishakha Datta, Matt Halprin, Samuel Klein, Arne Klempert, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Kat Walsh, Stu West

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Charta des Kuratoriumsführungskomitees ==
+'''ZWECK'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''PURPOSE'''
-</div>
+Der oberste Zweck des Kuratoriumsführungskomitees besteht darin, sicherzustellen, dass das Kuratorium seinen Pflichten nachkommt. Es setzt sich dafür ein, dass das Kuratorium im Einklang mit seinen gesetzlichen und treuhänderischen Pflichten angemessen, effektiv und effizient arbeiten kann. Darüber hinaus setzt es sich dafür ein, dass das Kuratorium seine Effektivität im Laufe der Zeit verbessern kann.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Board Governance Committee's ultimate purpose is to ensure the Board of Trustees fulfills its responsibilities. It works to enable the Board of Trustees to operate appropriately, effectively and efficiently in keeping with its legal and fiduciary obligations. It also works to enable the board to improve its effectiveness over time.
-</div>
+'''MITGLIEDSCHAFT'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''MEMBERSHIP'''
-</div>
+Das Komitee besteht aus drei Mitgliedern des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung. Es gibt einen Vorsitzenden des Komitees, der vom Vorsitzenden des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung ernannt wird. Normalerweise findet eine Diskussion unter den zehn Kuratoriumsmitgliedern darüber statt, wer dieses Komitee leiten soll. Es kann sogar eine Probeabstimmung zwischen verschiedenen potenziellen Vorsitzenden geben. Die endgültige Autorität zur Ernennung des Vorsitzenden des Komitees liegt jedoch beim Vorsitzenden des Kuratoriums. Sobald ein Vorsitzender ernannt ist, ernennt dieser zwei weitere Mitglieder des Komitees aus den anderen neun Mitgliedern des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The committee shall be comprised of three trustees from the Wikimedia Foundation Board of Trustees. There shall be one chairperson of the committee who shall be appointed by the Chair of the Wikimedia Foundation's Board of Trustees. Typically, a discussion amongst the ten trustees about who should chair this committee will occur. There may even be a straw poll between different potential chair persons. However, the ultimate authority to appoint the committee chair person is the resides with the Board Chair.
-Once a chair is in place, the chair will appoint two other members to the committee from the other nine trustees of the Wikimedia Foundation Board.
-</div>
+'''VERANTWORTLICHKEITEN'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''RESPONSIBILITIES'''
-</div>
+Insgesamt ist das Kuratoriumsführungskomitee dafür verantwortlich, dem Kuratorium Richtlinien und Verfahren zu empfehlen, die für eine effektive und effiziente Verwaltung der Wikimedia-Stiftung erforderlich sind. Im Einzelnen umfassen diese:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Bewertung des gesamten Kuratoriums.
-Overall, the Board Governance Committee is responsible for recommending to the board policies and procedures necessary for effective and efficient governance of the Wikimedia Foundation. Specifically, these include:
+# Jährliche Bewertung jedes einzelnen Kuratoriumsmitglieds durch Dritte. Ziel ist es, jedem Kuratoriumsmitglied Rückmeldungen zur Entwicklung zu geben, um ihm bei der Verbesserung seiner Leistung zu helfen und dem Kuratorium zu helfen, konstruktiv zu interagieren.
-# Evaluating of the board as a whole.
+# Bewertung der aktuellen Zusammensetzung des Kuratoriums und Ermittlung fehlender Qualitäten und Merkmale (Lückenanalyse).
-# Evaluating each individual trustee via a third party, annual process. Goal is to provide developmental feedback to each trustee to aid each trustee in improving her/his performance and to help the board interact constructively.
+# Erstellen und Aktualisieren einer Beschreibung der gewünschten Fähigkeiten, Erfahrungen und Eigenschaften für Mitglieder des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
-# Assessing the board's current composition and identifying missing qualities and characteristics (gap analysis).
+# Rekrutierung neuer Kuratoriumsmitglieder, wenn eine Vakanz besteht oder erwartet wird.
-# Creating and updating a description of the desired skills, experience and traits for Wikimedia Foundation Board members
+# Zusammenarbeit mit den Chaptern und der Community bei der Wahl und Auswahl von Kuratoriumsmitgliedern aus den Chaptern und der Community. Beinhaltet die Genehmigung des Prozesses für diese Auswahlen / Wahlen, einschließlich Stimmberechtigung und Zeitplänen.
-# Recruiting new appointed board members when a vacancy exists or is anticipated.
+# Erstellen eines Prozesses zur Überprüfung der Eignung potenzieller Kandidaten und letztendlich zur Verwaltung der Genehmigung oder Ablehnung dieser Kandidaten.
-# Liaising with the chapters and community for election and selection of community and chapter board members. Includes approving the process for these selections / elections include suffrage rights and timetables.
+# Entwickeln von Schulungsmaterialien für neue Kuratoriumsmitglieder und Sicherstellen einer reibungslosen Einarbeitung.
-</div>
+# Fortlaufende Aufklärung aller Kuratoriumsmitglieder über ihre Verantwortlichkeiten.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Durchführen des jährlichen Wahlprozesses für die vier Vorstandspositionen der Wikimedia-Stiftung (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Schatzmeister, Schriftführer).
-# Creating a process for vetting the fitness of prospective candidates and ultimately managing the approval or rejection of these candidates.
+# Erleichtern des jährlichen Ernennungsprozesses für Komitees des Kuratoriums.
-# Developing education materials for new board members and ensuring smooth onboarding.
+# Jährliche Überprüfung der Satzung der Stiftung und Empfehlung aller erforderlichen Änderungen an das gesamte Kuratorium.
-# Continuing to educate all board members of their responsibilities.
+# Empfehlung von Plänen für die Schulung des Kuratoriums und eine mögliche jährliche Klausur des Kuratoriums.
-# Running the annual officer election process for the Wikimedia Foundation's Board's four officer positions (Chair, Vice Chair, Treasurer, Secretary).
-# Facilitating the annual committee appointment process for Board committees.
-# Reviewing the foundation bylaws annually and recommending any needed changes to the full board.
-# Recommending plans for board education and a potential annual board retreat.
-</div>
+'''TREFFEN UND PROZESS'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''MEETINGS AND PROCESS'''
-</div>
+Das Kuratoriumsführungskomitee tritt zu den von ihm festgelegten Zeiten und an den von ihm festgelegten Orten zusammen. Im Allgemeinen holt das Kuratoriumsführungskomitee vom gesamten Kuratorium Beiträge zu Führungsprioritäten ein und stimmt zu, als Komitee zusammenzutreten, um die vereinbarten Prioritäten zu besprechen. Das Kuratoriumsführungskomitee beauftragt einen externen Berater mit der Durchführung der jährlichen Peer-Umfrage des Kuratoriums. Dieser Prozess findet jedes Jahr im Sommer statt und muss bis zum 1. September abgeschlossen sein, damit bis zum Ende jedes Kalenderjahres Zeit bleibt, um neue Kuratoriumsmitglieder zu suchen. Der Vorsitzende des Kuratoriumsführungskomitee berichtet dem gesamten Kuratorium über die Aktivitäten des Kuratoriumsführungskomitee. Das Kuratoriumsführungskomitee nimmt jährlich eine Selbstbewertung mit dem Ziel der kontinuierlichen Verbesserung vor und überprüft und bewertet jährlich die Angemessenheit seiner Satzung und empfiehlt dem gesamten Kuratorium Änderungen. Das Kuratoriumsführungskomitee ist befugt, unabhängige Rechtsberater und Berater zu engagieren, wenn es dies zur Erfüllung seiner Aufgaben für notwendig erachtet. Das Kuratoriumsführungskomitee ist allein befugt, damit verbundene Gebühren und Einbehaltungsbedingungen zu genehmigen.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Board Governance Committee shall meet at such times and places as the Board Governance Committee shall determine. Generally, the Board Governance Committee will solicit input from the full Board on Governance priorities and agree to meet as a Committee to address agreed upon priorities.
-The Board Governance Committee shall engage an outside consultant to facilitate the annual Board of Trustee peer survey. This process shall occur in the summer of each year and be complete by September 1st to allow for time to seek new appointed trustees by the end of each calendar year.
-The Chair of the Board Governance Committee shall report on Board Governance Committee activities to the full Board.
-The Board Governance will engage in an annual self-assessment with the goal of continuing improvement, and will annually review and reassess the adequacy of its charter, and recommend any changes to the full Board.
-The Board Governance Committee shall have the authority to engage independent legal and consulting advisers, as it determines necessary to carry out its duties. The Board Governance Committee shall have sole authority to approve related fees and retention terms.
-</div>
 ----