Informes Anuales

Jamie-Tubers-at-Wikimedia-Conference-2018

NASA/Jack Fischer

ZMcCune (WMF)

Raju Narisetti

Raju Narisetti is a professor of Professional Practice and director of the Knight-Bagehot Fellowship in Economics and Business Journalism at Columbia University. He recently served as the chief executive officer of Gizmodo Media Group, the publisher of pioneering digital brands. Born in Hyderabad, India, Raju holds a Bachelor’s degree from Osmania University in Hyderabad, and a Post Graduate Diploma in Management from the Institute of Rural Management in Anand (India); a post-graduate diploma from The Times School of Journalism in New Delhi; and a Master’s in Journalism from Indiana University. Over nearly three decades, Raju has led and transformed news organizations in three continents. Raju began his journalism career at The Economic Times in New Delhi and later went on to found India’s Mint Newspaper, now the second largest business newspaper in the country.   He spent 15 years at The Wall Street Journal, starting as a summer intern and in a variety of reporting and editing roles, including the Editor of The Wall Street Journal Europe; Deputy Managing Editor of The Wall Street Journal; and Managing Editor of WSJ Digital. Raju also served as Managing Editor at The Washington Post, where he was instrumental in combining its print and digital newsrooms, in addition to overseeing its editing, design, photo, video, engagement and social media teams. Prior to his work at Gizmodo, Raju was Senior Vice President, Strategy, at News Corp, the publisher of The Times of London and The Wall Street Journal. Raju is on the National Advisory Council of The Democracy Fund and a board member of EdSurge Inc. Raju lives in New York City.

Emily Temple-Wood

When Emily Temple-Wood was five, she read an entire volume of children's encyclopedias from cover-to cover at age five. A self-professed geek, Temple-Wood was 12 years old when she waded into the world of Wikipedia. Bullied in school, Wikipedia was a place she felt welcome. "I love to collect information, and I love that I get to share that information with the world," she says. Cuando Emily Temple-Wood tenía cinco años, leía volúmenes enteros de enciclopedias para niños de principio a fin. Una geek autoproclamada, Temple-Wood tenía 12 años cuando entró al mundo de Wikipedia. Acosada en la escuela, Wikipedia era el lugar en el que se sentía acogida. "Me encanta recolectar información y adoro poder compartir esa información con el mundo", dice. Over the years, Temple-Wood has edited or initiated articles on a wide range of subjects spanning from genetic diseases to endangered languages. Two of her first big Wikipedia projects included cannon and history of timekeeping devices articles, both which were nominated as featured articles by fellow editors for their outstanding quality and comprehensive content. Her article on Birt-Hogg-Dubé Syndrome became her first good article in the area of medicine. A través de los años, Temple-Wood ha editado o iniciado artículos en una amplia gama de temas, pasando por enfermedades genéticas a idiomas en peligro. Dos de sus primeros proyectos Wikipedia grandes, incluían artículos sobre cánones e historia de dispositivos para preservar el tiempo, ambos fueron nominados a featured articles por los editores por su calidad sobresaliente y su amplio contenido. Su artículo sobre el Síndrome Birt-Hogg Dubé fue su primer mejor artículo en el área de medicina. Temple-Wood's work and direct impact on the site is vast. She has created nearly 400 articles and improved hundreds of others, including a featured article on Barbara McClintock, the 1983 winner of the Nobel Prize for the discovery of genetic transposition. Temple-Wood's impact has been so impressive that she was one of the recipients of 2016 Wikipedian of the Year. El trabajo de Temple-Wood e impacto directo en el sitio es vasto. Ha creado casi 400 artículos y mejorado otros cientos, incluyendo un artículo en colaboración con Barbara McClintock, la ganadora del Premio Nobel por el descubrimiento de la transposición genética en 1983.  El impacto de Temple-Wood es tan impresionante que fue una de las ganadoras de Wikipedista del año en 2016. WikiProject Women Scientists Wikiproyecto Mujeres Científicas As Temple-Wood became involved in writing and editing articles, she learned about the significant gender bias across Wikipedia's science domain. When she was a university student in 2012, Temple-Wood founded WikiProject Women Scientists. The project is dedicated to ensuring quality and coverage of biographies of women scientists. Mientras Temple-Wood se involucraba en la escritura y edición de artículos, se dio cuenta de la gran brecha de género que hay en el campo de la ciencia en Wikipedia. Cuando era una estudiante universitaria en 2012, Temple-Wood fundó el Wikiproyecto Women Scientists. El proyecto está dedicado a asegurar la calidad y cobertura de la biografías de mujeres científicas. Temple-Wood put the idea into action late one night. She discovered that very few female fellows belonging to the prestigious Royal Society—"a sort of who's who in the world of science" Temple-Wood explains—had their own Wikipedia articles. So she channeled her frustration: The college student sat in the hallway in her dorm and stayed up until 2 a.m. writing her first women in science Wikipedia article. Temple-Wood puso la idea en acción una noche después. Descubrió que muy pocas colegas mujeres que pertenecen a la prestigiosa Royal Society — "una especie de quién es quién en el mundo de la ciencia" Explica Temple-Wood — tenían artículo en Wikipedia. Así que decidió canalizar su frustración: la estudiante se sentó en el pasillo de su dormitorio y estuvo hasta las dos de la mañana escribiendo su primer artículo de mujeres científicas en Wikipedia. Addressing gender bias on Wikipedia Combatiendo la brecha de género en Wikipedia A few years later as a pre-med student, Temple-Wood took on another mission to close content gaps. As she became more known in the Wikipedia community, she became the target of sexist trolls. So began a new initiative. For each harassing email she received, Temple-Wood decided to create one Wikipedia article on a woman in science. Unos años después, como estudiante de premedicina, Temple-Wood tomó otra misión para cerrar esta brecha en el contenido. Al volverse más conocida en la comunidad de Wikipedia, comenzó a ser target de troles sexistas. Así que comenzó una nueva iniciativa. Por cada correo electrónico de acoso que recibiera, Temple-Wood crearía un nuevo artículo de mujeres científicas en Wikipedia. The response to her project was incredible. BBC News, Buzzfeed, The Guardian, The Washington Post, Nautilus, Huffington Post, Jezebel, Backchannel, and many other media outlets wrote about Temple-Wood's efforts. It took her completely by surprise. La respuesta a su proyecto fue increíble.BC News, Buzzfeed, The Guardian, The Washington Post, Nautilus, Huffington Post, Jezebel, Backchannel, y muchos otros medios escribieron acerca del trabajo de Temple-Wood. Esto la tomó completamente por sorpresa. "Writing about women scientists seemed like such a special interest, where no one would really care," she says. "Then my life suddenly turned into simultaneously doing a bunch of things—I'd be taking calls from reporters in between classes, labs, shadowing doctors, and trying to get everything together before medical school." "Escribir sobre mujeres científicas parecía un tema tan especial en el que casi nadie estaba interesado". comenta. "Entonces mi vida de estudiante se convirtió en hacer un montón de cosas al mismo tiempo—estaba tomando llamadas de reporteros entre clases, laboratorios, siguiendo doctores y tratando de mantener todo antes de la escuela de medicina." Temple-Wood is quick to credit her fellow collaborators and projects that address the gender gap on the English Wikipedia. Temple-Wood's friend Rosie Stephenson-Goodknight, who shared the 2016 Wikipedian of the Year Award with her, helped found Women in Red. A red link on Wikipedia signifies that a linked-to page doesn't exist. Women in Red is dedicating to creating articles for notable women, turning more of those links to blue. Over 37,000 new articles about women have since been created on the English Wikipedia. Temple-Wood es rápida para acreditar a sus colegas colaboradoras y los proyectos que reduzcan la brecha de género en Wikipedia en Inglés. La amiga de Temple-Wood, Rosie Stephenson-Goodknight, con quien compartió el Premio Wikipedista del Año en 2016, la ayudó a fundar Women in Red. Un enlace rojo en Wikipedia significa que el enlace a esa página no existe. Women in Red está dedicada a crear artículos de mujeres destacadas, convirtiendo azules esos enlaces en rojo. Casi 37,000 nuevos artículos sobre mujeres se han creado desde entonces en Wikipedia en Inglés. "A group of people chipping away, bit by bit, can make a major difference," Temple-Wood explains. "We got the ball rolling in 2013, and the percentage of women's biographies has gone from 14 to 17%—an incredible feat." "Un grupo de personas haciendo mella, poco a poco puede lograr una mayor diferencia," explica Temple-Wood. "Echamos a rodar la pelota en 2013, y el porcentaje de biografías de mujeres ha subido del 14% al 17% — un logro increíble." For those experiencing online harassment, Temple-Wood says that there is no way to beat them. Instead, she channels her energy elsewhere. Para aquellas que reciben acoso en línea, Temple-Wood dice que no hay forma de vencerlos. En vez de ello, canaliza su energía en otra cosa. "You can make sure they don't get the better of you, and writing about women scientists is how I do that," she says. As examples of the stubborn hold of sexism, she points out the people who have asked if she had sex with powerful men to get into medical school or be named co-Wikipedian of the Year. "Puedes asegurarte de que no se lleven lo mejor de ti, escribir sobre mujeres científicas es como lo hago", dice. Como ejemplos del persistente sexismo, señala a la gente que le ha preguntado si se acostó con hombres poderosos para entrar a la escuela de medicina o ser nombrada co-Wikipedista del Año. "But I'm the one making a difference," she says. "I'm the one leaving a mark. I and all of the other people in these projects are bringing these fascinating and awesome women to light." "Pero yo soy la que está haciendo la diferencia." afirma. "Yo soy la que está dejando huella. Yo y todas las demás personas en estos proyectos estamos sacando a la luz a estas fascinantes e increíbles mujeres".

Vitor Mazuco

Vitor Mazuco's contributions to the Portuguese Wikipedia are impressive: to date, he has made over 280,000 edits and created more than 2,400 articles. Fellow editors have noted 34 of them for their quality—many of which are about the Canadian singer and songwriter Avril Lavigne. Las contribuciones de Vitor Mazuco a la Wikipedia en Portugués son impresionantes: a la fecha, ha hecho cerca 280,000 ediciones y creado más de 2,400 artículos. Colegas editores han reconocido 34 de ellos por su calidad—muchos de los cuales son acerca de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Mazuco hizo su primera edición al artículo de Wikipedia de Lavigne a la edad de 14 años. Dedicó una considerable cantidad de tiempo los siguientes años para mejorar el contenido en Wikipedia acerca de ella. "Recuerdo que en mis primeros meses (editando), quería incrementar y mejorar todos los artículos de Avril Lavigne," dice Mazuco. Enfrentó muchos retos ya que él no entendía todavía, o le importaba respetar, la política de referencias de Wikipedia. "Ni siquiera quería leer [referencias sobre ella], y tenía sólo 14 años... imagina el tamaño de mi inmadurez." Mazuco incluso fue vetado de Wikimedia Commons por dos años por no seguir sus políticas. Eventualmente, Mazuco aprendió cómo citar artículos adecuadamente y se convirtió en uno de los editores de Wikipedia en Portugués más activos. A la par de su detallado seguimiento a los artículos relacionados a Lavigne, Mazuco contribuye en otros artículos sobre música, combate el vandalismo en el sitio y dirige varias iniciativas offline como parte del Programa de Educación de Wikipedia y el Grupo de Usuarios de Wikimedia Brasil. "Muestro cómo el profesor puede ayudar [a sus] estudiantes con... Wikipedia en el aula y romper el prejuicio que tiene nuestro país sobre la confiabilidad [de Wikipedia]," explica Mazuco. "Es un trabajo del cual estoy muy orgulloso." Mazuco cree que trabajar con estudiantes puede ser el centro de su atención en los próximos años. Él cree que cualquiera tiene derecho a "conocimiento libre y de calidad, independientemente de su raza, religión, posición económica o cualquier cosa." Explica que:

"[Wikipedia] es un lugar en el que aprendo muchas cosas todos los días. Conozco gente nueva en las reuniones, en conferencias, mejoro mis habilidades, escritura, conocimiento sobre cualquier tema. Soy una persona muy curiosa. Siempre quiero saber algo."

Vitor Mazuco

Vitor Mazuco's contributions to the Portuguese Wikipedia are impressive: to date, he has made over 280,000 edits and created more than 2,400 articles. Fellow editors have noted 34 of them for their quality—many of which are about the Canadian singer and songwriter Avril Lavigne. Las contribuciones de Vitor Mazuco a la Wikipedia en Portugués son impresionantes: a la fecha, ha hecho cerca 280,000 ediciones y creado más de 2,400 artículos. Colegas editores han reconocido 34 de ellos por su calidad muchos de los cuales son acerca de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Mazuco made his first edit to Lavigne's Wikipedia article at the age of 14. He dedicated quite a bit of time in the following years to improving Wikipedia's content about her. Mazuco hizo su primera edición al artículo de Wikipedia de Lavigne a la edad de 14 años. Dedicó una considerable cantidad de tiempo los siguientes años para mejorar el contenido en Wikipedia acerca de ella. "I remember that in my first months of [contributing], I wanted to expand and improve all Avril Lavigne articles," says Mazuco. He faced many challenges, though, because he didn't yet understand—or care to follow—Wikipedia's sourcing policy. "I did not want to read [sources about her], and I was only 14 … imagine the size of my immaturity." Mazuco was even banned from Wikimedia Commons for two years because he failed to follow its policies. "Recuerdo que en mis primeros meses (editando), quería incrementar y mejorar todos los artículos de Avril Lavigne," dice Mazuco. Enfrentó muchos retos ya que él no entendía todavía, o le importaba respetar, la política de referencias de Wikipedia. "Ni siquiera quería leer [referencias sobre ella], y tenía sólo 14 años... imagina el tamaño de mi inmadurez." Mazuco incluso fue vetado de Wikimedia Commons por dos años por no seguir sus políticas. Mazuco eventually learned how to properly source articles and became one of the most active Portuguese Wikipedia editors. Along with his detailed upkeep of Lavigne-related articles, Mazuco contributes to other music articles, works to combat vandalism on the site, and leads several offline initiatives as part of the Wikipedia Education Program and the Wikimedia Brazil User Group. Eventualmente, Mazuco aprendión cómo citar artículos adecuadamente y se convirtió en uno de los editores de Wikipedia en Portugués más activos. A la par de su detallado seguimiento a los artículos relacionados a Lavigne, Mazuco contribuye en otros artículos sobre música, combate el vandalismo en el sitio y dirige varias iniciativas offline como parte del Programa de Educación de Wikipedia y el Grupo de Usuarios de Wikimedia Brasil. "I show how the teacher can help [their] students with … Wikipedia inside the classrooms, and break the prejudice that our country has about [Wikipedia's] reliability," Mazuco explains. "It's a job I'm very proud of." "Muestro cómo el profesor puede ayudar a sus estudiantes con... Wikipedia en el aula y romper el prejuicio que tiene nuestro país sobre la confiabilidad de Wikipedia," explica Mazuco. "Es un trabajo del cual estoy muy orgulloso." Mazuco believes that working with students will be the center of his attention for the next few years. He believes in everyone's right to access "free and quality knowledge, regardless of their race, religion, status, or anything." He explains: Mazuco cree que trabajar con estudiantes puede atrapar su atención en los próximos años. Él cree que cualquiera tiene derecho a "conocimiento libre y de calidad, independientemente de su raza, religión, posición económica o cualquier cosa." Explica que:

"[Wikipedia] is a place, where I learn many things, every day. I meet new people in the meetings, at the conferences, I improve my skills, spelling, knowledge, about [any] subject. I am very curious person. I always want to know about something." "[Wikipedia] es un lugar en el que aprendo muchas cosas todos los días. Conozco gente nueva en las reuniones, en conferencias, mejoro mis habilidades, escritura, conocimiento sobre cualquier tema. Soy una persona muy curiosa. Siempre quiero saber más de algo.

Felix Nartey

The chaos of the Second World War touched all corners of the world—including the Gold Coast (now Ghana). In 1941, a British military officer established No. 37 General Hospital to provide medical care for injured troops in Accra, where the headquarters of Britain's West Africa Command was located. Today, the 400-bed hospital serves the public and is a teaching hospital for doctors in training. El caos de la Segunda Guerra Mundial tocó cada esquina del mundo—incluyendo la Costa del Oro (ahora Ghana). En 1941, un oficial militar británico estableció el Hospital General No. 37 para proveer servicio médico a las tropas heridas en Acra, donde se ubicaban los cuarteles del Comando Británico de África Occidental. Hoy, el hospital de 400 camas brinda servicio y es un hospital universitario para doctores en formación. Felix Nartey was strolling past the 37 Military Hospital in February 2014 when he snapped a photo. He tried to add it to the hospital's Wikipedia article—only to discover there wasn't one. So he created a short stub article that night. Just a few weeks later, Nartey noticed two other editors had added more information to the page. Felix Nartey iba paseando por el Hospital Militar 37 en febrero de 2014 cuando le tomó una foto. Trató de agregarla al artículo de Wikipedia del hospital—sólo para descubrir que no existía. Así que creó un esbozo esa noche. Unas semanas después, Nartey notó que otros dos editores habían agregado más información a la página. Esta colaboración e intercambio de conocimiento es la razón del compromiso de Nartey con Wikipedia. Juntos, los tres editores crearon un artículo rico en información de un hospital que anteriormente no existía. "Como Wikimedista estoy enfocado en obtener contenidos locales en línea para mi país y para el proyecto de patrimonio y cultura de mi país a través de mis contribuciones," Nartey explica en su página de usuario. "Creo que se necesitan personas como yo para hacer esa diferencia." Nartey hizo la diferencia—tanto que fue reconocido en 2017 como Wikipedista del Año.

 "La única manera en la que puedes tener impacto sobre el mundo es siempre dejar algo de donde vienes y devolver a la sociedad, lo que sea que eso signifique para ti... Ese es el sentimiento que tengo siempre que edito Wikipedia. Y siento que la alegría de cada Wikipedista es realmente ver su impacto."

Incrementando la calidad y cantidad de artículos sobre temas africanos África es el segundo continente más grande y poblado. Aún así, en Wikipedia existen muchos más artículos sobre temas de Europa y Norteamérica. Los artículos acerca de la historia africana, la cultura y sus personalidades tienden a ser más cortos y menos detallados. Nartey trata de encontrar la razón de por qué existen estas brechas y trabaja inspirando a nuevos editores en su país para compartir su conocimiento. "Los colaboradores de los proyectos Wikimedia están sesgados a una pequeña parte de la comunidad de tecnología en Ghana," explica. "Deseo crear conciencia y crear grupos sostenibles con interés de aportar y ayudar a mejorar la información relacionada a Ghana en los Proyectos Wikimedia." Nartey atribuye una parte de la baja participación al creciente desempleo en Ghana; las personas están menos deseosas de aportar su tiempo de forma gratuita. Internet también puede ser inestable y caro. "La gente prefiere no tener o lo pone en el último lugar en su lista de prioridades, lo que obviamente, afecta las contribuciones a Wikipedia", explica. Inspirando a los Ghaneses a compartir su conocimiento Nartey no está desanimado. Es entusiasta de las herramientas y tecnologías de código abierto y sus esfuerzos incluyen ayudar a ampliar el acceso a Internet en Ghana. Nartey lidera diferentes iniciativas donde promueve la importancia de editar Wikipedia. Algunos ejemplos incluyen actividades GLAM, el Programa de Educación de Wikipedia y la Biblioteca Wikipedia. Nartey habla con alumnos, directores de organizaciones culturales y wikipedistas para impulsar a la gente de su país para que aporten su conocimiento.

 "La información en sí misma es inútil hasta que se comparte con el mundo entero," explica. "Y la única manera en la que puedes hacer eso es a través de un medio como Wikipedia. Necesitas resaltar esa esencia en la mente de las personas e inspirarlas a contribuir a Wikipedia. Es fácil para uno sólo teclear y decirle a alguien que necesitas hacer esto porque Wikipedia ya está creando ese impacto."

Felix Nartey

The chaos of the Second World War touched all corners of the world—including the Gold Coast (now Ghana). In 1941, a British military officer established No. 37 General Hospital to provide medical care for injured troops in Accra, where the headquarters of Britain's West Africa Command was located. Today, the 400-bed hospital serves the public and is a teaching hospital for doctors in training. El caos de la Segunda Guerra Mundial tocó cada esquina del mundo—incluyendo la Costa del Oro (ahora Ghana). En 1941, un oficial militar británico estableció el Hospital General No. 37 para proveer servicio médico a las tropas heridas en Accra, donde se ubicaban los cuarteles del Comando Británico de África del Oeste. Hoy, el hospital de 400 camas brinda servicio y es un hospital que prepara doctores en formación. Felix Nartey was strolling past the 37 Military Hospital in February 2014 when he snapped a photo. He tried to add it to the hospital's Wikipedia article—only to discover there wasn't one. So he created a short stub article that night. Just a few weeks later, Nartey noticed two other editors had added more information to the page. Felix Nartey iba paseando por el 37 Military Hospital en febrero de 2014 cuando le tomó una foto. Trató de agregarla al artículo de Wikipedia del hospital sólo para descubrir que no existía. Así que creó un stub article esa noche. Unas semanas después, Nartey notó que otros dos editores habían agregado más información a la página. This collaboration and knowledge sharing is exactly why Nartey is so committed to Wikipedia. Together, three editors created an information-rich resource about the hospital that previously hadn't existed. Esta colaboración e intercambio de conocimiento es la razón del compromiso de Nartey con Wikipedia. Juntos, los tres editores crearon un artículo rico en información de un hospital que anteriormente no existía. "I am focused as a Wikimedian on getting local contents for my country online and to project the heritage and culture of my country through my contributions," Nartey explains on his user page. "I believe it takes people like me to make that difference." "Como Wikimedista estoy enfocado en obtener contenidos locales en línea para mi país y para el proyecto de patrimonio y cultura de mi país a través de mis contribuciones," Nartey explica en su página de usuario. "Creo que se necesitan personas como yo para hacer esa diferencia." Nartey has made a difference—so much so that he was recognized as the 2017 Wikipedian of the Year. Nartey hizo la diferencia tanto que fue reconocido en 2017 como Wikipedista del Año.

"The only way you can have an impact in this world is to always leave something behind from where you came from and give back to society, whatever that means for you… That is the feeling I get whenever I edit Wikipedia. And I feel like it's the joy of every Wikipedian to really see your impact." "La única manera en la que puedes tener impacto sobre el mundo es siempre dejar algo detrás de del lugar que provienes y devolver a la sociedad, lo que sea que eso signifique para ti... Ese es el sentimiento que tengo siempre que edito Wikipedia. Y siento que la alegría de cada Wikipedista es realmente ver tu impacto."

Increasing the quality and quantity of articles on African topics Incrementando la cualidad y cantidad de artículos de temas africanos Africa is the world's second-largest and second-most-populous continent. Yet far more Wikipedia articles exist about topics in Europe and North America. Articles about African history, culture, and figures tend to be shorter and less detailed. Nartey tries to figure out why these gaps exist and works to inspire new contributors in his country to share their knowledge. África es el segundo continente más grande y poblado. Aún así, en Wikipedia existen muchos más artículos sobre temas de Europa y Norteamérica. Los artículos acerca de la historia africana, la cultura y sus personalidades tienden a ser más cortos y menos detallados. Nartey trata de encontrar la razón de por qué existen estas brechas y trabaja inspirando a nuevos editores en su país para compartir su conocimiento. "Contributors to Wikimedia projects is currently skewed to just a small portion of the technology community in Ghana," he explains. "I wish to create the awareness and establish sustainable groups with an interest to contribute and help improve Ghanaian-related data on Wikimedia Projects." "Los colaboradores de los proyector Wikimedia están sesgados a una pequeña parte de la comunidad de tecnología en Ghana," explica. "Deseo crear conciencia y crear grupos sostenibles con interés de aportar y ayudar a mejorar la información relacionada a Ghana en los Proyectos Wikimedia." Nartey attributes some of the low participation to Ghana's growing unemployment; people are less willing to contribute their time for free. Internet can also be unreliable and expensive. "People tend to go without it or place it last on their list of priorities, which, of course, affects contributions to Wikipedia," he explains. Nartey atribuye una parte de la baja participación al creciente desempleo en Ghana; las personas están menos deseosas de aportar su tiempo de forma gratuita. Internet también puede ser inestable y caro. "La gente prefiere no tener o lo pone en el último lugar en su lista de prioridades, lo que obviamente, afecta las contribuciones a Wikipedia. Inspiring Ghanaians to share their knowledge Inspirando a los Ghaneses a compartir su conocimiento Nartey is not discouraged. He's enthusiastic about-open source tools and technologies and his efforts include helping to expand internet access in Ghana. Nartey leads several initiatives where he promotes the importance of editing Wikipedia. Some examples include GLAM activities, the Wikipedia Education Program, and the Wikipedia Library. Nartey speaks with students, cultural organization officials, and Wikipedians to encourage people from his country to contribute their knowledge. Nartey no está desanimado. Es entusiasta de las herramientas y tecnologías de código abierto y sus esfuerzos incluyen ayudar a ampliar el acceso a Internet en Ghana. Nartey lidera diferentes iniciativas donde promueve la importancia de editar Wikipedia. Algunos ejemplos incluyen actividades GLAM, el Programa de Educación Wikipedia y la Biblioteca Wikipedia. Nartey habla con alumnos, directores de organizaciones culturales y wikipedistas para impulsar a la gente de su país para que aporten su conocimiento.

"Information itself is useless until it's shared with the whole world," he explains. "And the only way you can do that is through a medium like Wikipedia. You need to [highlight] that essence in the minds of people and inspire them to contribute to Wikipedia. It's easy for you to tap in and just tell someone you need to do this because Wikipedia is already creating that impact." "La información en sí misma es inútil hasta que se comparte con el mundo entero," explica. "Y la única manera en la que puedes hacer eso es a través de un medio como Wikipedia. Necesitas destacar esa esencia en la mente de las personas e inspirarlas a contribuir a Wikipedia. Es fácil para uno sólo teclear y decirle a alguien que necesitas hacer esto porque Wikipedia ya está creando ese impacto."

Pranayraj Vangari

On 7 September 2017, Pranayraj Vangari created an article about Telangana culture on the Telugu Wikipedia. In response, members of the Telugu Wikipedia community gathered to celebrate. El 7 de septiembre de 2017, Pranayraj Vangari creó el artículo sobre la cultura Telangana en la Wikipedia en Télugu. En respuesta, miembros de la comunidad Wikipedia en Télugu se reunió a celebrar. Why? This marked the end of Vangari's self-given challenge to create one Wikipedia article per day for 365 consecutive days. He even wrote an article on the day he got married. He called this his "wikiyear," as it had grown out of the #100wikidays challenge. ¿Por qué? Esto marcó el final del reto autoimpuesto de Vangari de crear un artículo en Wikipedia al día por 365 días consecutivos. Incluso escribió un artículo el día de su boda. Él lo llamó el "wikiaño", ya que derivó del reto #100wikidías. His dedication inspired his wife to create a Wikipedia account. "Our fellow Wikipedian Pavan Santhosh coined a term for that: Wiki Kalyanam (Wiki Marriage)," Vangari noted. Su dedicación inspiró a su esposa a crear una cuenta de Wikipedia. "Nuestro colega Wikipedista Pavan Santhosh acuñó el término para eso: Wiki Kalyanam (Wiki Matrimonio)," señaló Vangari. Vangari is a native of Telangana’s capital Hyderabad. He works as an assistant theater director and is working on an M.Phil degree in theater arts. Vangari es originario de Hyderabad, capital de Telangana. Trabaja como asistente de director de teatro y está haciendo un M.Phil degree en artes teatrales. Since joining Wikipedia as an editor in March 2013, Vangari has made over 85,000 edits on the Telugu Wikipedia and created over 700 new articles—a not insignificant chunk of the Telugu Wikipedia's 67,000 total articles. The site, which has been growing since 2003, now ranks as the fifth-largest Indian language on Wikipedia. Desde que se unión a Wikipedia como editor en marzo de 2013, Vangari ha hecho más de 85,000 ediciones en Wikipedia en Telugu y ha creado más de 700 nuevos artículos— una parte no insignificante de los 67,000 artículos de la Wikipedia en Télugu. El sitio ha ido creciendo desde 2003, ahora está rankeado como el quinto idioma indio más grande en Wikipedia. #100wikidays challenge extends to a year El reto #100wikidías se extiende a un año. Vangari heard about #100wikidays from fellow Wikipedians who had completed the challenge. During #100wikidays, editors write a new Wikipedia article every day for 100 consecutive days. Vangari decided to take his challenge even further. Vangari escuchó sobre #100wikidías por colegas wikipedistas que habían completado el reto. Durante #100wikidías, los editores escriben un artículo nuevo en Wikipedia todos los días por 100 días consecutivos. Vangari decidió llevar este reto aún más lejos. "At first, I thought that 100wikidays [were] enough," Vangari recalls, "but … on the 95th day of this challenge, I decided to take up the wikiyear challenge." "Al principio creí que 100Wikidías eran suficientes," recuerda Vagari, "pero... en el día 95 del reto, decidí tomar el reto del wikiaño." En el curso de un año completo, Vangari se enfrentó en varias ocasiones a la dificultad de encontrar tiempo para crear y editar una página. Él tiene que viajar mucho por el trabajo e incluso casarse. Eso no fue impedimento para Vangari. Él siempre estuvo preparado. "Cuando me voy, llevo mi laptop y una lista de artículos previamente seleccionados para trabajar en ellos," explica. En septiembre de 2016 era asistente de director para una filmación de Télugu. Vangari tenía que estar en la locación a las 7 de la mañana e iba a regresar a casa hasta las 11 de la noche. "Me desperté a las 5 de la mañana cada semana, seleccionaba el contenido del artículo, creaba el artículo a las 5:30 con algún contenido y luego lo complementaba cuando regresaba a casa por la tarde." recuerda Vangari. Vangari está tan dedicado a Wikipedia que la comunidad lo nominó como administrador. Cuando no está en línea, lo puedes encontrar en talleres de edición local donde ayuda a nuevos usuarios a entender cómo crear y editar artículos. "Wikipedia es la primera puerta que toco por conocimiento," dice Vangari. La idea de dar tu parte y contribuir a Wikipedia suena como una fantástica idea para mí. Hacer que mi conocimiento esté disponible para el resto del mundo de manera gratuita es lo que me inspira a seguir editando... Wikipedia es importante porque ayuda a compartir el conocimiento independientemente de quién seas.

Pranayraj Vangari

On 7 September 2017, Pranayraj Vangari created an article about Telangana culture on the Telugu Wikipedia. In response, members of the Telugu Wikipedia community gathered to celebrate. El 7 de septiembre de 2017, Pranayraj Vangari creó el artículo sobre la cultura Telangana en la Wikipedia Telugu. En respuesta, miembros de la comunidad Wikipedia en Telugu se reunió a celebrar. Why? This marked the end of Vangari's self-given challenge to create one Wikipedia article per day for 365 consecutive days. He even wrote an article on the day he got married. He called this his "wikiyear," as it had grown out of the #100wikidays challenge. ¿Por qué? Esto marcó el final del reto autoimpuesto de Vangari de crear un artículo en Wikipedia al día por 365 días consecutivos. Incluso escribió un artículo el día de su boda. Él lo llamó el "wikiaño", ya que derivó del reto #100wikidays. His dedication inspired his wife to create a Wikipedia account. "Our fellow Wikipedian Pavan Santhosh coined a term for that: Wiki Kalyanam (Wiki Marriage)," Vangari noted. Su dedicación inspiró a su esposa a crear una cuenta de Wikipedia. "Nuesto colega Wikipedista Pavan Santhosh acuñó el término para eso: Wiki Kalyanam (Wiki Matrimonio)," Apuntó Vangari. Vangari is a native of Telangana’s capital Hyderabad. He works as an assistant theater director and is working on an M.Phil degree in theater arts. Vangari es originario de Hyderabad, capital de Telangana. Trabaja como asistente de director de teatro y está haciendo un M.Phil degree en artes teatrales. Since joining Wikipedia as an editor in March 2013, Vangari has made over 85,000 edits on the Telugu Wikipedia and created over 700 new articles—a not insignificant chunk of the Telugu Wikipedia's 67,000 total articles. The site, which has been growing since 2003, now ranks as the fifth-largest Indian language on Wikipedia. Desde que se unión a Wikipedia como editor en marzo de 2013, Vangari ha hecho más de 85,000 ediciones en Wikipedia en Telugu y ha creado más de 700 nuevos artículos— una parte no insignificante de los 67,000 artículos de la Wikipedia en Telugu. El sitio ha ido creciendo desde 2003, ahora está rankeado como el quinto idioma indio más grande en Wikipedia. #100wikidays challenge extends to a year El reto #100wikidays se extiende a un año. Vangari heard about #100wikidays from fellow Wikipedians who had completed the challenge. During #100wikidays, editors write a new Wikipedia article every day for 100 consecutive days. Vangari decided to take his challenge even further. Vangari escucho sobre #100 wikidays por colegas wikipedistas que habían completado el reto. Durante #100 wikidays, los editores escriben un artículo nuevo en Wikipedia todos los días por 100 días consecutivos. Vangari decidió llevar este reto aún más lejos. "At first, I thought that 100wikidays [were] enough," Vangari recalls, "but … on the 95th day of this challenge, I decided to take up the wikiyear challenge." "Al principio creí que 100Wikidays eran suficientes," recuerda Vagari, "pero... en el día 95 del reto, decidí tomar el reto del wikiaño. Over the course of a full a year, Vangari encountered several occasions when it was difficult to find time to create and edit a page. He had to travel for work, or even get married. That was no barrier for Vangari. He was always prepared. En el curso de un año completo, Vangari se enfrentó en varias ocasiones a la dificultad de encontrar tiempo para crear y editar una página. Él tiene que viajar mucho por el trabajo e incluso casarse. Eso no fue impedimento para Vangari. Él siempre estuvo preparado. "When I go away, I carry my laptop and [a list of] previously-selected articles to work on," he explains. In September 2016, he was an assistant director for a Telugu film. Vangari had to be on location at 7 a.m. and wouldn’t return home until 11 p.m. "I woke up at 5 a.m. every morning, selected the article content, created the article at 5:30 with some content, then completed it when I came back home in the evening," Vangari recalls. "Cuando me voy, llevo mi laptop y una lista de artículos previamente seleccionados para trabajar en ellos," explica. En septiembre de 2016 era asistente de director para una filmación de Telugu. Vangari tenía que estar en la locación a las 7 de la mañana e iba a regresar a casa hasta las 11 de la noche. "Me desperté a las 5 de la mañana cada semana, seleccionaba el contenido del artículo, creaba el artículo a las 5:30 con algún contenido y luego lo complementaba cuando regresaba a casa por la tarde." recuerda Vangari Vangari is so dedicated to Wikipedia that the community nominated him as an administrator. When not online, he can be found at local editing workshops where he helps new users learn how to create and edit articles. Vangari está tan dedicado a Wikipedia que la comunidad lo nominó como administrador. Cuando no está en línea, lo puedes encontrar en talleres de edición local donde ayuda a nuevos usuarios a entender cómo crear y editar artículos. "Wikipedia is the first door I knock on for knowledge," Vangari says. "The idea of giving your part and contributing to Wikipedia sounds like a fantastic idea to me. Making my knowledge available to the rest of the world for free is what inspires me to keep editing … Wikipedia is important because it helps share the knowledge irrespective of who you are." "Wikipedia es la primera puerta que toco por conocimiento," dice Vangari. La idea de dar tu parte y contribuir a Wikipdia suena como una fantástica idea para mí. Hacer que mi conocimiento esté disponible para el resto del mundo de manera gratuita es lo que me inspira a seguir editando... Wikipedia es importante porque ayuda a compartir el conocimiento independientmente de quién seas.

Jens Mohr