View source for Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions/ru

<languages />
Приведенные ниже вопросы и ответы касаются [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Политики в области прав человека]], утвержденной Советом попечителей Фонда Викимедиа 8 декабря 2021 года. 

== Что эта политика означает для сотрудников Фонда и добровольцев Движения? ==

Команда  занимающаяся вопросами глобальной адвокации, опубликовала [https://diff.wikimedia.org/2021/12/09/what-the-wikimedia-foundations-new-human-rights-policy-means-for-our-movement/ блог пост в Diff], в котором рассматривается, что эта политика означает для сотрудников Фонда и добровольцев Движения.  

== Каков был процесс разработки этой политики? ==

В 2020 году Фонд Викимедиа присоединился к группе компаний Глобальной сетевой инициативы, многосторонней организации, которая выступает за свободу выражения мнений и неприкосновенность частной жизни в Интернете и требует от членов своей компании соблюдения ряда принципов в поддержку этих прав в соответствии с международными стандартами в области прав человека. В том же году Фонд поручил Article One Advisors, консалтинговой компании, которая специализируется на правах человека, инновациях и социальном влиянии, провести оценку воздействия проектов Викимедиа на права человека. Оценка проводилась на основе широких консультаций с сотрудниками Фонда, добровольцами Движения и другими заинтересованными сторонами и экспертами в области технологий и прав человека. Цель была охватить все права человека, включая, помимо прочего, свободу выражения мнений и неприкосновенность частной жизни. В задачи оценки входило выявление основных рисков в области прав человека в проектах свободных знаний Викимедиа и разработка стратегий по смягчению фактических и потенциальных рисков, связанных с проектами Викимедиа, в том числе предотвращение причинения вреда людям, которые прямо или косвенно участвуют в проектах Викимедиа или затронуты ими.

Article One представила свой окончательный отчет Фонду Викимедиа в июле 2021 года. Содержащиеся в отчете выводы и рекомендации были представлены Совету попечителей в сентябре 2021 года. В нем были выявлены пять категорий рисков в области прав человека, связанных с проектами Викимедиа: вредный контент, преследование, государственный надзор и цензура, риски для прав детей и ограничения на равенство знаний. Приоритетные рекомендации включали:

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Develop a standalone Human Rights Policy to serve as a North Star for Wikimedia’s human rights efforts (which we have now done);
* Conduct ongoing human rights due diligence. This includes:
** Regular human rights assessments (across the Foundation and its projects)
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
** Transparent reporting on outcomes and mitigations
** Rights-compatible channels to respond to human rights concerns raised by community members
** Empower Foundation Staff and the Broader Community via robust training programs and product tools (e.g. incident response software) to support broader respect for human rights.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is our intention to publish more detailed findings and recommendations from the Human Rights Impact Assessment report in 2022. The Human Rights Policy has undergone several drafts with initial inputs from Article One, members of the [[m:Special:MyLanguage/Human Rights Team|Human Rights]] and Public Policy teams, and other members of the Legal Department. The policy was then shared with key representatives from across the Foundation and with the Board of Trustees’ Product and Technology Committee. After extensive feedback and discussion, it was further revised before being submitted to the full Board of Trustees for final approval.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How will you involve the movement in shaping how this policy will be implemented? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The policy represents a set of very high-level commitments that will take years to implement, in an iterative, consultative, and transparent fashion. Now that the policy has been approved, we need to develop an initial implementation plan. In January our Human Rights and Public Policy teams will begin that process, working closely with staff from across the Foundation to review the recommendations from our impact assessment. At the same time, in the new year we will establish real-time and asynchronous channels for members of the movement to help us shape how our human rights commitments are implemented.
</div> 

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What if I have questions or concerns? ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have immediate concerns, questions, or suggestions, additional conversation hours will be scheduled in the coming weeks. A video of the 10 December 2021 conversation hour is  [[:File:Conversation_Hour_for_Human_Rights_Policy_Launch.webm|available on Wikimedia Commons]] and written notes of the call are [[m:Notes from Human Rights Policy Conversation Hour 10 December 2021#Questions %26 Answers|available on Meta-Wiki]]. You can email Richard Gaines (rgaines{{@}}wikimedia.org) and Ziski Putz (fputz{{@}}wikimedia.org) with any other questions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Will this policy become available in other languages? ==
</div> 

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yes, the Foundation will work to translate this policy in the coming weeks. They will be made available on the Wikimedia Foundation Governance Wiki.
</div>
[[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}|Human rights policy]]
[[Category:Policies{{#translation:}}|Human Rights Policy/Frequently asked questions]]