Policy:Donor privacy policy/es-419: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Imported translation using page migration
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Disclaimer for translation}}{{DISPLAYTITLE:La Política de privacidad de los donantes de Wikimedia}}
<languages />{{DISPLAYTITLE:La Política de privacidad de los donantes de Wikimedia}}
{{policy-staff}}
<languages />
{{hatnote|1=Esta página documenta la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. Usted puede hacer una donación a la Fundación Wikimedia en [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}{{TOCright}}
{{hatnote|1=Esta página documenta la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. Usted puede hacer una donación a la Fundación Wikimedia en [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}
<span id="Welcome!"></span>
<span id="Welcome!"></span>
== ¡Bienvenido! ==
== ¡Bienvenido! ==


Bienvenido a la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia (WMF) implementó esta política para proteger los derechos de privacidad de nuestros donantes. Sabemos que a nuestros donantes realmente les importa cómo se utiliza y comparte su información personal, y valoramos la privacidad y seguridad de nuestros donantes. Esta Política de privacidad de los donantes aborda nuestras prácticas de recopilación, uso, mantenimiento, protección y divulgación de información de los donantes. Lea esta política con detenimiento, junto con nuestros [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Términos de uso]]. '''No venderemos, comercializaremos ni rentaremos su información personal no pública bajo ninguna circunstancia.'''
Bienvenido a la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia (WMF) implementó esta política para proteger los derechos de privacidad de nuestros donantes. Sabemos que a nuestros donantes realmente les importa cómo se utiliza y comparte su información personal, y valoramos la privacidad y seguridad de nuestros donantes. Esta Política de privacidad de los donantes aborda nuestras prácticas de recopilación, uso, mantenimiento, protección y divulgación de información de los donantes. Lea esta política con detenimiento, junto con nuestros [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Términos de uso]]. '''No venderemos, comercializaremos ni rentaremos su información personal no pública bajo ninguna circunstancia.'''


<span id="Important_Information"></span>
<span id="Important_Information"></span>
Line 19: Line 19:
"'''Política de privacidad de los donantes'''" y "'''política'''" hacen referencia a este documento.
"'''Política de privacidad de los donantes'''" y "'''política'''" hacen referencia a este documento.


"'''Información personal'''" hace referencia a la información que usted nos brinda o a la información que recopilamos de usted o sobre usted a través de los Servicios de recaudación, que lo identifica o que se podría utilizar para identificarlo. Para obtener más información, consulte [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/es-419#Qué información recopilamos|Qué información recopilamos]].
"'''Información personal'''" hace referencia a la información que usted nos brinda o a la información que recopilamos de usted o sobre usted a través de los Servicios de recaudación, que lo identifica o que se podría utilizar para identificarlo. Para obtener más información, consulte [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/es-419#Qué información recopilamos|Qué información recopilamos]].


Los “'''Servicios de recaudación de Wikimedia'''” son los sitios de recaudación de la Fundación Wikimedia, tales como [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], así como los correos electrónicos relacionados con la recaudación que envía WMF y los anuncios relacionados con la recaudación en otros sitios de la Fundación Wikimedia.
Los “'''Servicios de recaudación de Wikimedia'''” son los sitios de recaudación de la Fundación Wikimedia, tales como [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], así como los correos electrónicos relacionados con la recaudación que envía WMF y los anuncios relacionados con la recaudación en otros sitios de la Fundación Wikimedia.
Line 43: Line 43:
* cualquier otra información que usted nos proporcione.
* cualquier otra información que usted nos proporcione.


Mantenemos la confidencialidad de la Información de los donantes, lo cual significa que no compartiremos esta información fuera de la Fundación Wikimedia, a excepción de lo que permite esta política y de la información sin identificación.
Mantenemos la confidencialidad de la Información de los donantes, lo cual significa que no compartiremos esta información fuera de la Fundación Wikimedia, a excepción de lo que permite esta política y de la información sin identificación.


<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
Line 78: Line 78:
== Cómo usamos la información de los donantes ==
== Cómo usamos la información de los donantes ==


Usamos la Información de los donantes que recopilamos de usted con fines administrativos generales y para llevar adelante nuestros procesos de recaudación. Esto incluye lo siguiente:
Usamos la Información de los donantes que recopilamos de usted con fines administrativos generales y para llevar adelante nuestros procesos de recaudación. Esto incluye lo siguiente:


* administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia;
* administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia;
Line 85: Line 85:
* establecimiento de preferencias de idiomas.
* establecimiento de preferencias de idiomas.


Llevamos a cabo las actividades anteriores para gestionar nuestra relación contractual con usted y materializar nuestros intereses legítimos durante la administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia.
Llevamos a cabo las actividades anteriores para gestionar nuestra relación contractual con usted y materializar nuestros intereses legítimos durante la administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia.


También utilizamos la Información de los donantes que recopilamos de usted para cumplir con varias obligaciones relacionadas con la elaboración de registros e informes. Esto incluye lo siguiente:
También utilizamos la Información de los donantes que recopilamos de usted para cumplir con varias obligaciones relacionadas con la elaboración de registros e informes. Esto incluye lo siguiente:
Line 106: Line 106:
* realizar encuestas y elaborar informes sobre métricas.
* realizar encuestas y elaborar informes sobre métricas.


Llevamos a cabo las actividades anteriores para materializar nuestros intereses legítimos, tales como la mejora y protección de nuestros procesos y esfuerzos de recaudación.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts.
</div>


Aunque el procesamiento se basa en su consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento de conformidad con la ley aplicable.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law.
</div>


<span id="Providing_Customized_Services"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Suministro de servicios personalizados ==
== Providing Customized Services ==
</div>


Para mejorar su experiencia con los Servicios de recaudación de Wikimedia, usamos su ubicación geográfica para personalizar la moneda, el contenido y el idioma de nuestros anuncios. También podemos personalizar qué anuncios puede ver o los mensajes que recibe, según sus interacciones con anuncios o mensajes anteriores.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.
</div>


<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Acceso a su información como donante ==
== Accessing Your Donor Information ==
</div>


WMF se esfuerza para procesar y mantener con precisión la Información de los donantes. Si desea solicitar acceder a la Información personal que mantenemos sobre usted, corregirla, actualizarla, ocultarla, restringirla o eliminarla, o si desea objetar el procesamiento que realizamos de su Información personal, o recibir una copia electrónica de su Información personal para transmitirla a otra organización (en la medida en que la ley contemple este derecho de portabilidad de datos), infórmenos a través de [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Si bien haremos todos los esfuerzos razonables para satisfacer su solicitud de conformidad con la ley aplicable, existen determinadas circunstancias en las que es posible que no la podamos satisfacer (por ejemplo, cuando no podemos verificar de forma adecuada su identidad para brindarle acceso a la Información personal, cuando la ley nos exige que retengamos información, o cuando no contamos con la tecnología necesaria para modificar o eliminar información).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).
</div>


Todos los correos electrónicos enviados relacionados con los Servicios de recaudación de Wikimedia (a excepción de los recibos o avisos administrativos) incluyen una opción sencilla para cancelar su suscripción. Si desea modificar sus preferencias de comunicación, usted (o un representante autorizado) puede informarnos a través de [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org], en cualquier momento, o puede hacer clic en el vínculo para cancelar su suscripción incluido en los correos electrónicos que le enviamos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{anchor|sharing}}
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
</div>


<span id="Sharing_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cómo compartimos la Información de los donantes ==
=== Sharing Donor Information ===
</div>


Entendemos que los donantes pueden preferir permanecer anónimos, y nos esforzamos por satisfacer dichas solicitudes y preservar su anonimato. Sin embargo, usamos y compartimos Información de los donantes en las situaciones y bajo las condiciones que se describen a continuación. No venderemos, comercializaremos ni rentaremos su información personal no pública bajo ninguna circunstancia.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.
</div>


''Con su permiso.'' Con su consentimiento, podremos compartir su información con un fin específico. Por ejemplo, podemos ofrecerles a los donantes la opción de asociar sus nombres públicamente con sus donaciones.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
</div>


''De forma anónima.'' Es posible que publiquemos o compartamos Información de los donantes de forma anónima. Por ejemplo, podemos compartir conjuntos de datos anónimos para demostrar tendencias de donaciones.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.
</div>


''Comentarios y sugerencias.'' Es posible que publiquemos comentarios o sugerencias de los donantes, incluso en materiales promocionales, de forma anónima. En las circunstancias poco frecuentes en las que publiquemos dicha información con el nombre del donante, lo haremos, únicamente, con su consentimiento por escrito (que puede ser electrónico).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.
</div>


''Procesadores de pagos en línea.'' Para facilitar las donaciones en línea, nos hemos asociado con procesadores de pagos. Cuando realiza una donación a WMF a través de los Servicios de recaudación de Wikimedia, ya sea con tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otros medios de pago en línea, transmite su información de pago directamente al procesador de pagos. Hacemos nuestro mayor esfuerzo por implementar acuerdos contractuales y otros mecanismos para asegurar que estos procesadores mantengan la confidencialidad de su información. De todos modos, tenga en cuenta que WMF no es responsable de las prácticas de privacidad de dichos procesadores. Consulte las políticas de privacidad del procesador de pago correspondiente, para obtener más información sobre sus prácticas.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.
</div>


''Otros proveedores de servicios.'' Usamos proveedores de servicios o contratistas externos que nos ayudan a organizar y facilitar los Servicios de recaudación de Wikimedia, o que nos ayudan a administrar nuestras funciones de recaudación o mejorar su experiencia en ellas. Algunos de nuestros proveedores de servicios nos pidieron publicar enlaces en sus políticas de privacidad. En [[Donor privacy policy/Supplement/es-419|esta página]] puede encontrar una lista de estos proveedores de servicios y enlaces a sus políticas. Es posible que les brindemos acceso a su información personal o no personal a estos proveedores o contratistas, según sea necesario, para que nos ofrezcan sus servicios o para que usemos sus herramientas y servicios. Si bien no podemos asegurar la privacidad o seguridad de los servicios prestados por proveedores externos, haremos nuestro mayor esfuerzo por implementar acuerdos contractuales y otros mecanismos para asegurar que estos proveedores de servicios o contratistas utilicen su información de acuerdo con los principios de esta política y de una forma que no disminuya el nivel de protección de esta política.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.
</div>


''Por motivos legales.'' En determinadas ocasiones poco frecuentes, de conformidad con nuestro interés legítimo o para cumplir con nuestras obligaciones legales, podemos acceder a su información personal, conservarla o divulgarla a las autoridades públicas, o a otras personas, si creemos que es necesario para cumplir con una orden o citación judicial, ley, regulación u otra normativa judicial o administrativa válida y legalmente exigible. Si creemos que una solicitud particular de divulgación de la información de un donante es inválida en términos legales o constituye un abuso del sistema legal, y el donante afectado no tiene la intención de objetar la divulgación por sí mismo, haremos nuestro mayor esfuerzo por impugnar la solicitud. WMF se compromete a informarle por correo electrónico sobre la divulgación de su información personal en respuesta a una exigencia legal con, al menos, diez (10) días de anticipación, siempre que sea posible. Sin embargo, solo podremos brindarle dicho aviso si la ley no nos impide que nos pongamos en contacto con usted, si no existen o aumentan las amenazas creíbles de causar daños físicos a partir de dicho aviso, y si nos ha brindado una dirección de correo electrónico u otra información de contacto actual.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.
</div>


Nada de lo incluido en esta política tiene como objetivo limitar las objeciones o defensas legales que usted pueda llevar a cabo ante una solicitud civil, penal o gubernamental de un tercero de divulgar su información. Le recomendamos que solicite el asesoramiento de un abogado de inmediato, si se realiza una solicitud que lo involucra.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


''Si la organización es transferida.'' En el caso extremadamente improbable de que se modifique la propiedad de la totalidad o de gran parte de WMF, o de que ocurra una reorganización (ya sea fusión, consolidación o adquisición), en nuestro interés legítimo, es posible que su información personal sea transferida. Le brindaremos un aviso a través de los sitios de Wikimedia y enviaremos una notificación a través de [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] o una lista de correos similar con, al menos treinta (30) días calendario de anticipación a la transferencia de información personal o el sometimiento de dicha información a una política de privacidad de los donantes diferente.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
</div>


''Para protegerlo a usted, a nosotros y a otras personas o entidades.'' Es posible que necesitemos usar o compartir su información personal para impedir o investigar posibles infracciones de nuestros [[foundation:Terms of Use|Términos de uso]], nuestra Política de privacidad de donantes, o las políticas comunitarias de fundaciones o usuarios; para investigar amenazas o acciones legales y defendernos contra ellas; para prevenir daños físicos inminentes y graves o la muerte de una persona; para proteger nuestra organización, empleados, contratistas, usuarios o el público; y para detectar, prevenir, evaluar y abordar posibles casos de spam, malware, fraude, abuso, actividades ilegales e inquietudes técnicas o de seguridad. Hacemos esto para administrar nuestra relación con usted, de manera consistente con nuestro interés legítimo, o para cumplir con nuestras obligaciones legales.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
</div>


<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cómo protegemos su Información como donante ==
== How We Protect Your Donor Information ==
</div>


Para asegurar un alto nivel de seguridad y confidencialidad, WMF emplea una variedad de medidas, políticas y procedimientos físicos, administrativos y técnicos para ayudar a proteger su información personal y financiera contra el acceso, uso, alteración, divulgación o destrucción no autorizados. Sin embargo, debe tener en cuenta que ningún sistema de almacenamiento o transmisión de datos es 100 % seguro. Por lo tanto, no podemos asegurar que nuestros protocolos de seguridad no se verán comprometidos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
</div>


<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Tiempo durante el cual conservamos su Información como donante ==
== How Long We Keep Your Donor Information ==
</div>


Una vez que recibimos información personal de usted, la conservaremos por el plazo más corto posible que resulte consistente con el mantenimiento, la comprensión y mejora del proceso de donaciones de WMF y con nuestras obligaciones de acuerdo con las leyes vigentes.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
</div>


Para obtener información sobre las políticas de retención de datos generales de Wikimedia en proyectos de Wikimedia, consulte nuestros [[m:Data retention guidelines|Lineamientos sobre retención de datos]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]].
</div>


<span id="Wikimedia_Affiliates"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wikimedia Affiliates ==
== Afiliados a Wikimedia ==
</div>


Los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|afiliados]] a Wikimedia (como las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|divisiones]]) son organizaciones independientes que, en ocasiones, realizan sus propios esfuerzos de recaudación. Si bien algunos afiliados aportan una parte de los fondos que recaudan a WMF, WMF no participa en el procesamiento de las donaciones realizadas a dichas organizaciones. Los afiliados a Wikimedia tienen diferentes políticas y prácticas de privacidad, según las exigencias legales locales y otras consideraciones. Esta política no es aplicable a las donaciones que ellos reciben.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
</div>


<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cambios en esta Política de privacidad de los donantes ==
== Changes to This Donor Privacy Policy ==
</div>


En ocasiones, es posible que sea necesario modificar esta política para reflejar nuestras prácticas de recopilación y divulgación de datos de forma precisa. Nos reservamos el derecho a realizar dicha modificación, y emitiremos avisos sobre tales cambios de una forma y en un plazo razonables. Le recomendamos que consulte la versión más actual de nuestra Política de privacidad de los donantes de forma regular.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.
</div>


Al continuar utilizando los Servicios de recaudación de Wikimedia tras la fecha de entrada en vigor de una versión posterior de esta Política de privacidad, usted expresa su aceptación de dicha versión de la Política de privacidad de los donantes.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
</div>


== {{int string|Contact us}} ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contact Us ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
WMF valora la opinión de los donantes sobre nuestros servicios y políticas. Si tiene preguntas o sugerencias sobre esta política o sobre la información reunida en la Política de privacidad de los donantes, comuníquese con nosotros. Envíenos un correo electrónico a [mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org], o [[foundationsite:Contact us|comuníquese con nosotros]] directamente. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad que rigen los [https://www.wikimedia.org proyectos de Wikimedia]], consulte nuestra [[foundation:Privacy policy|Política de privacidad]] principal.
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]].
</div>
</div>


Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo y tiene preguntas sobre sus datos personales o quisiera solicitar el acceso, la actualización o la eliminación de sus datos, puede contactar a nuestros representantes por correo electrónico a [mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com], o por vía postal a:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
::29 Earlsfort Terrace
:: 29 Earlsfort Terrace
::Dublin 2
:: Dublin 2
::D02 AY28
:: D02 AY28
::Ireland
:: Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Principal punto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Si usted es un individuo que se encuentra en el Reino Unido y tiene preguntas sobre sus datos personales o quisiera solicitar el acceso, la actualización o la eliminación de sus datos, puede contactar a nuestro representante por correo electrónico a [Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com], o por vía postal a:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
::12 New Fetter Lane
:: 12 New Fetter Lane
::London
:: London
::EC4A 1JP
:: EC4A 1JP
::United Kingdom
:: United Kingdom
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Principal punto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Nuestro representante en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido solo puede ser contactado para consultas relacionadas con la protección de datos.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


Según su jurisdicción, también es posible que tenga derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión competente en su país o región.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
</div>


'''Fecha de entrada en vigor de esta Política de privacidad de los donantes: 25 de junio de 2021. Puede consultar las siguientes versiones anteriores:'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:'''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/es-419&oldid=123015 Política de privacidad de los donantes (junio de 2019)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Política de privacidad de los donantes (febrero de 2017)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Política de privacidad de los donantes (septiembre de 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Política de privacidad de los donantes (julio de 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Política de privacidad de los donantes (2009)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<hr />
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''
</div>


{{Privacy policy navigation 2}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.'''
</div>


[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:45, 31 March 2024

Other languages:
Wikimedia policies
Wikimedia Foundation mark
Wikimedia projects
Foundation Board and staff
Other
Esta página documenta la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. Usted puede hacer una donación a la Fundación Wikimedia en donate.wikimedia.org.

¡Bienvenido!

Bienvenido a la Política de privacidad de los donantes de la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia (WMF) implementó esta política para proteger los derechos de privacidad de nuestros donantes. Sabemos que a nuestros donantes realmente les importa cómo se utiliza y comparte su información personal, y valoramos la privacidad y seguridad de nuestros donantes. Esta Política de privacidad de los donantes aborda nuestras prácticas de recopilación, uso, mantenimiento, protección y divulgación de información de los donantes. Lea esta política con detenimiento, junto con nuestros Términos de uso. No venderemos, comercializaremos ni rentaremos su información personal no pública bajo ninguna circunstancia.

Información importante

Al donar a WMF, usted comprende que su donación comprende la recopilación, transferencia, procesamiento, almacenamiento, divulgación y uso de su información en los Estados Unidos y hacia dicho país, así como en otras ubicaciones que tienen leyes de protección de datos diferentes o menos estrictas que las de su país, con los fines establecidos en esta política. Si no está de acuerdo con los términos de la Política de privacidad de los donantes y los Términos de uso de WMF, le pedimos que deje de usar los Servicios de recaudación de Wikimedia de inmediato, que se definen más adelante.

Definiciones

"WMF", "nosotros" y "nuestro/a" hacen referencia a la Fundación Wikimedia.

"Política de privacidad de los donantes" y "política" hacen referencia a este documento.

"Información personal" hace referencia a la información que usted nos brinda o a la información que recopilamos de usted o sobre usted a través de los Servicios de recaudación, que lo identifica o que se podría utilizar para identificarlo. Para obtener más información, consulte Qué información recopilamos.

Los “Servicios de recaudación de Wikimedia” son los sitios de recaudación de la Fundación Wikimedia, tales como donate.wikimedia.org, así como los correos electrónicos relacionados con la recaudación que envía WMF y los anuncios relacionados con la recaudación en otros sitios de la Fundación Wikimedia.

Alcance de esta política

La Política de privacidad de los donantes incluye la recopilación, transferencia, procesamiento, almacenamiento, divulgación y uso de información recopilada de usted durante el proceso de realizar una donación a la Fundación Wikimedia, y a través de sus interacciones con los Servicios de recaudación de Wikimedia (“Información del donante”). Esta política no es aplicable la recopilación, transferencia, procesamiento, almacenamiento, divulgación o uso de su información relacionada con su utilización de otros proyectos o funciones de WMF, tales como Wikipedia. Para más obtener información sobre las prácticas de privacidad de WMF al respecto, consulte nuestra Política de privacidad principal. Esta política tampoco se aplica a la recopilación, transferencia, procesamiento, almacenamiento, divulgación y uso de información recopilada de usted durante el proceso de realizar una donación en favor de Wikimedia, o de interactuar de otro modo con un afiliado, a Wikimedia, como una división. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de dichas organizaciones, consulte sus respectivas políticas de privacidad.

Qué información recopilamos

Como resultado de su interacción con nuestras páginas de donación, haciendo una donación, participando en una encuesta para donantes o proporcionando comentarios relacionados con la donación, o usando de otra manera los Servicios de recaudación de Wikimedia, la WMF puede recopilar determinada información personal, como su nombre, información de contacto (como su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de identificación que consta en su documento de identidad emitido por el gobierno), información financiera (como su número de cuenta bancaria), detalles del dispositivo (dirección IP, información del agente de usuario del navegador web), información demográfica (como género o edad) e información sobre sus intereses y membresías. También recopilamos información personal sobre donantes de los Estados Unidos, a través de fuentes a disposición del público y otras fuentes disponibles en términos comerciales.

También recopilamos o recibimos automáticamente alguna otra información, como la siguiente:

  • la página web que lo redirigió a nuestras páginas de donaciones;
  • la suma que donó;
  • cuál de nuestras páginas solicitó y visitó;
  • la fecha y hora de cada solicitud que realizó en nuestras páginas de donaciones;
  • sus comentarios y sugerencias;
  • correspondencia entre usted y WMF; y
  • cualquier otra información que usted nos proporcione.

Mantenemos la confidencialidad de la Información de los donantes, lo cual significa que no compartiremos esta información fuera de la Fundación Wikimedia, a excepción de lo que permite esta política y de la información sin identificación.

Cookies y otras tecnologías de seguimiento

Cuando usted interactúa con los Servicios de recaudación de Wikimedia, podremos usar tecnologías de recopilación automática de datos y otras tecnologías de datos almacenados localmente, como píxeles de seguimiento, JavaScript, cookies, y el almacenamiento local para recopilar determinada información sobre su dispositivo.

WMF utiliza cookies y otros datos almacenados localmente para mejorar su experiencia a la hora de donar. También utilizamos esta información para crear un entorno en línea más seguro y lograr una mejor comprensión de las preferencias de los donantes y sus interacciones con los Servicios de recaudación de Wikimedia. En términos generales, las cookies y otros datos almacenados localmente se utilizan con los siguientes fines:

  • para ayudar a los Servicios de recaudación de Wikimedia a funcionar y a ofrecerle contenido nuevo y que le resulte relevante;
  • para brindarle una experiencia personalizada, al almacenar sus preferencias para que se puedan usar la próxima vez que visite los Servicios de recaudación de Wikimedia;
  • para analizar el rendimiento de los procesos de donación, a fin de que podamos comprender mejor cómo funcionan y mejorarlos en favor de usted y otros donantes de WMF; y
  • para analizar interacciones con correos electrónicos de recaudación, a fin de mejorar el proceso de donación.

Para obtener más información sobre el uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento similares, consulte nuestra Declaración sobre cookies.

Cómo limitar la recopilación de datos a través de cookies y otras tecnologías de seguimiento

Creemos que la recopilación de estos datos ayuda a mejorar su experiencia de donación; sin embargo, puede eliminar o deshabilitar algunas o todas las cookies a través de la configuración de su navegador. Si bien la siguiente no es una lista exhaustiva, incluye algunas formas en las que puede limitar el uso de cookies y otros datos almacenados localmente en su dispositivo:

  • puede eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente desde la configuración de su navegador;
  • puede usar un navegador que permita bloquear cookies de terceros;
  • puede instalar un complemento que permita bloquear los datos almacenados localmente, en caso de que esté disponible.

Si bien las donaciones a WMF a través de los Servicios de recaudación de Wikimedia son posibles sin el uso de cookies y otros datos almacenados localmente, tenga en cuenta que eliminar o deshabilitar estas funciones puede tener un impacto sobre la navegación en estos sitios y la personalización de su experiencia.

No realizar seguimiento

WMF se compromete a proteger la información que recopilamos de todos nuestros donantes. No compartimos esta información con terceros, a excepción de las circunstancias específicas descritas en la sección "Cómo compartimos la información de los donantes" de esta política. Debido a que protegemos de esta manera a todos los donantes, no modificamos nuestra conducta en respuesta a una señal de No seguimiento (DNT) de un navegador web. Para obtener información sobre las solicitudes de DNT en los sitios de Wikimedia, visite las principales Preguntas Frecuentes de la Política de privacidad de la Fundación Wikimedia.

Cómo usamos la información de los donantes

Usamos la Información de los donantes que recopilamos de usted con fines administrativos generales y para llevar adelante nuestros procesos de recaudación. Esto incluye lo siguiente:

  • administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia;
  • actualización a los donantes sobre las próximas actividades de recaudación y otras actividades de WMF;
  • agradecimiento a los donantes por sus donaciones;
  • establecimiento de preferencias de idiomas.

Llevamos a cabo las actividades anteriores para gestionar nuestra relación contractual con usted y materializar nuestros intereses legítimos durante la administración de los Servicios de recaudación de Wikimedia.

También utilizamos la Información de los donantes que recopilamos de usted para cumplir con varias obligaciones relacionadas con la elaboración de registros e informes. Esto incluye lo siguiente:

  • distribución de la recepción de donaciones;
  • mantenimiento de las funciones de evaluación de registros internos;
  • cumplimiento de las exigencias impositivas;
  • entrega de informes a las agencias gubernamentales correspondientes, según lo exige la ley aplicable;
  • comunicación de cambios significativos en esta política y otras políticas relacionadas.

Llevamos a cabo las actividades anteriores para cumplir con nuestras obligaciones legales y materializar nuestros intereses legítimos en la administración de nuestros procesos de donación.

También utilizamos la Información de los donantes recopilada de usted para mejorar y actualizar los Servicios de recaudación de Wikimedia. Esto incluye lo siguiente:

  • personalizar el contenido (para obtener más información, vea abajo);
  • entender el interés de los donantes en WMF;
  • mejorar nuestros procesos y esfuerzos de recaudación;
  • realizar análisis internos, que incluyen investigaciones e implementación de analíticas;
  • brindar mayor seguridad;
  • realizar encuestas y elaborar informes sobre métricas.

Llevamos a cabo las actividades anteriores para materializar nuestros intereses legítimos, tales como la mejora y protección de nuestros procesos y esfuerzos de recaudación.

Aunque el procesamiento se basa en su consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento de conformidad con la ley aplicable.

Suministro de servicios personalizados

Para mejorar su experiencia con los Servicios de recaudación de Wikimedia, usamos su ubicación geográfica para personalizar la moneda, el contenido y el idioma de nuestros anuncios. También podemos personalizar qué anuncios puede ver o los mensajes que recibe, según sus interacciones con anuncios o mensajes anteriores.

Acceso a su información como donante

WMF se esfuerza para procesar y mantener con precisión la Información de los donantes. Si desea solicitar acceder a la Información personal que mantenemos sobre usted, corregirla, actualizarla, ocultarla, restringirla o eliminarla, o si desea objetar el procesamiento que realizamos de su Información personal, o recibir una copia electrónica de su Información personal para transmitirla a otra organización (en la medida en que la ley contemple este derecho de portabilidad de datos), infórmenos a través de donate@wikimedia.org. Si bien haremos todos los esfuerzos razonables para satisfacer su solicitud de conformidad con la ley aplicable, existen determinadas circunstancias en las que es posible que no la podamos satisfacer (por ejemplo, cuando no podemos verificar de forma adecuada su identidad para brindarle acceso a la Información personal, cuando la ley nos exige que retengamos información, o cuando no contamos con la tecnología necesaria para modificar o eliminar información).

Todos los correos electrónicos enviados relacionados con los Servicios de recaudación de Wikimedia (a excepción de los recibos o avisos administrativos) incluyen una opción sencilla para cancelar su suscripción. Si desea modificar sus preferencias de comunicación, usted (o un representante autorizado) puede informarnos a través de donate@wikimedia.org, en cualquier momento, o puede hacer clic en el vínculo para cancelar su suscripción incluido en los correos electrónicos que le enviamos.

Cómo compartimos la Información de los donantes

Entendemos que los donantes pueden preferir permanecer anónimos, y nos esforzamos por satisfacer dichas solicitudes y preservar su anonimato. Sin embargo, usamos y compartimos Información de los donantes en las situaciones y bajo las condiciones que se describen a continuación. No venderemos, comercializaremos ni rentaremos su información personal no pública bajo ninguna circunstancia.

Con su permiso. Con su consentimiento, podremos compartir su información con un fin específico. Por ejemplo, podemos ofrecerles a los donantes la opción de asociar sus nombres públicamente con sus donaciones.

De forma anónima. Es posible que publiquemos o compartamos Información de los donantes de forma anónima. Por ejemplo, podemos compartir conjuntos de datos anónimos para demostrar tendencias de donaciones.

Comentarios y sugerencias. Es posible que publiquemos comentarios o sugerencias de los donantes, incluso en materiales promocionales, de forma anónima. En las circunstancias poco frecuentes en las que publiquemos dicha información con el nombre del donante, lo haremos, únicamente, con su consentimiento por escrito (que puede ser electrónico).

Procesadores de pagos en línea. Para facilitar las donaciones en línea, nos hemos asociado con procesadores de pagos. Cuando realiza una donación a WMF a través de los Servicios de recaudación de Wikimedia, ya sea con tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otros medios de pago en línea, transmite su información de pago directamente al procesador de pagos. Hacemos nuestro mayor esfuerzo por implementar acuerdos contractuales y otros mecanismos para asegurar que estos procesadores mantengan la confidencialidad de su información. De todos modos, tenga en cuenta que WMF no es responsable de las prácticas de privacidad de dichos procesadores. Consulte las políticas de privacidad del procesador de pago correspondiente, para obtener más información sobre sus prácticas.

Otros proveedores de servicios. Usamos proveedores de servicios o contratistas externos que nos ayudan a organizar y facilitar los Servicios de recaudación de Wikimedia, o que nos ayudan a administrar nuestras funciones de recaudación o mejorar su experiencia en ellas. Algunos de nuestros proveedores de servicios nos pidieron publicar enlaces en sus políticas de privacidad. En esta página puede encontrar una lista de estos proveedores de servicios y enlaces a sus políticas. Es posible que les brindemos acceso a su información personal o no personal a estos proveedores o contratistas, según sea necesario, para que nos ofrezcan sus servicios o para que usemos sus herramientas y servicios. Si bien no podemos asegurar la privacidad o seguridad de los servicios prestados por proveedores externos, haremos nuestro mayor esfuerzo por implementar acuerdos contractuales y otros mecanismos para asegurar que estos proveedores de servicios o contratistas utilicen su información de acuerdo con los principios de esta política y de una forma que no disminuya el nivel de protección de esta política.

Por motivos legales. En determinadas ocasiones poco frecuentes, de conformidad con nuestro interés legítimo o para cumplir con nuestras obligaciones legales, podemos acceder a su información personal, conservarla o divulgarla a las autoridades públicas, o a otras personas, si creemos que es necesario para cumplir con una orden o citación judicial, ley, regulación u otra normativa judicial o administrativa válida y legalmente exigible. Si creemos que una solicitud particular de divulgación de la información de un donante es inválida en términos legales o constituye un abuso del sistema legal, y el donante afectado no tiene la intención de objetar la divulgación por sí mismo, haremos nuestro mayor esfuerzo por impugnar la solicitud. WMF se compromete a informarle por correo electrónico sobre la divulgación de su información personal en respuesta a una exigencia legal con, al menos, diez (10) días de anticipación, siempre que sea posible. Sin embargo, solo podremos brindarle dicho aviso si la ley no nos impide que nos pongamos en contacto con usted, si no existen o aumentan las amenazas creíbles de causar daños físicos a partir de dicho aviso, y si nos ha brindado una dirección de correo electrónico u otra información de contacto actual.

Nada de lo incluido en esta política tiene como objetivo limitar las objeciones o defensas legales que usted pueda llevar a cabo ante una solicitud civil, penal o gubernamental de un tercero de divulgar su información. Le recomendamos que solicite el asesoramiento de un abogado de inmediato, si se realiza una solicitud que lo involucra.

Si la organización es transferida. En el caso extremadamente improbable de que se modifique la propiedad de la totalidad o de gran parte de WMF, o de que ocurra una reorganización (ya sea fusión, consolidación o adquisición), en nuestro interés legítimo, es posible que su información personal sea transferida. Le brindaremos un aviso a través de los sitios de Wikimedia y enviaremos una notificación a través de WikimediaAnnounce-L o una lista de correos similar con, al menos treinta (30) días calendario de anticipación a la transferencia de información personal o el sometimiento de dicha información a una política de privacidad de los donantes diferente.

Para protegerlo a usted, a nosotros y a otras personas o entidades. Es posible que necesitemos usar o compartir su información personal para impedir o investigar posibles infracciones de nuestros Términos de uso, nuestra Política de privacidad de donantes, o las políticas comunitarias de fundaciones o usuarios; para investigar amenazas o acciones legales y defendernos contra ellas; para prevenir daños físicos inminentes y graves o la muerte de una persona; para proteger nuestra organización, empleados, contratistas, usuarios o el público; y para detectar, prevenir, evaluar y abordar posibles casos de spam, malware, fraude, abuso, actividades ilegales e inquietudes técnicas o de seguridad. Hacemos esto para administrar nuestra relación con usted, de manera consistente con nuestro interés legítimo, o para cumplir con nuestras obligaciones legales.

Cómo protegemos su Información como donante

Para asegurar un alto nivel de seguridad y confidencialidad, WMF emplea una variedad de medidas, políticas y procedimientos físicos, administrativos y técnicos para ayudar a proteger su información personal y financiera contra el acceso, uso, alteración, divulgación o destrucción no autorizados. Sin embargo, debe tener en cuenta que ningún sistema de almacenamiento o transmisión de datos es 100 % seguro. Por lo tanto, no podemos asegurar que nuestros protocolos de seguridad no se verán comprometidos.

Tiempo durante el cual conservamos su Información como donante

Una vez que recibimos información personal de usted, la conservaremos por el plazo más corto posible que resulte consistente con el mantenimiento, la comprensión y mejora del proceso de donaciones de WMF y con nuestras obligaciones de acuerdo con las leyes vigentes.

Para obtener información sobre las políticas de retención de datos generales de Wikimedia en proyectos de Wikimedia, consulte nuestros Lineamientos sobre retención de datos.

Afiliados a Wikimedia

Los afiliados a Wikimedia (como las divisiones) son organizaciones independientes que, en ocasiones, realizan sus propios esfuerzos de recaudación. Si bien algunos afiliados aportan una parte de los fondos que recaudan a WMF, WMF no participa en el procesamiento de las donaciones realizadas a dichas organizaciones. Los afiliados a Wikimedia tienen diferentes políticas y prácticas de privacidad, según las exigencias legales locales y otras consideraciones. Esta política no es aplicable a las donaciones que ellos reciben.

Cambios en esta Política de privacidad de los donantes

En ocasiones, es posible que sea necesario modificar esta política para reflejar nuestras prácticas de recopilación y divulgación de datos de forma precisa. Nos reservamos el derecho a realizar dicha modificación, y emitiremos avisos sobre tales cambios de una forma y en un plazo razonables. Le recomendamos que consulte la versión más actual de nuestra Política de privacidad de los donantes de forma regular.

Al continuar utilizando los Servicios de recaudación de Wikimedia tras la fecha de entrada en vigor de una versión posterior de esta Política de privacidad, usted expresa su aceptación de dicha versión de la Política de privacidad de los donantes.

Contact us

WMF valora la opinión de los donantes sobre nuestros servicios y políticas. Si tiene preguntas o sugerencias sobre esta política o sobre la información reunida en la Política de privacidad de los donantes, comuníquese con nosotros. Envíenos un correo electrónico a donor@wikimedia.org, o comuníquese con nosotros directamente. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad que rigen los proyectos de Wikimedia], consulte nuestra Política de privacidad principal.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo y tiene preguntas sobre sus datos personales o quisiera solicitar el acceso, la actualización o la eliminación de sus datos, puede contactar a nuestros representantes por correo electrónico a EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, o por vía postal a:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Principal punto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi

Si usted es un individuo que se encuentra en el Reino Unido y tiene preguntas sobre sus datos personales o quisiera solicitar el acceso, la actualización o la eliminación de sus datos, puede contactar a nuestro representante por correo electrónico a UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, o por vía postal a:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Principal punto de contacto: Vincent Rezzouk-Hammachi

Nuestro representante en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido solo puede ser contactado para consultas relacionadas con la protección de datos.

Según su jurisdicción, también es posible que tenga derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión competente en su país o región.

Fecha de entrada en vigor de esta Política de privacidad de los donantes: 25 de junio de 2021. Puede consultar las siguientes versiones anteriores:

Política de privacidad de los donantes (junio de 2019)

Política de privacidad de los donantes (febrero de 2017)

Política de privacidad de los donantes (septiembre de 2011)

Política de privacidad de los donantes (julio de 2011)

Política de privacidad de los donantes (2009)

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.

+/-
translate
Privacy-related pages
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Donor_privacy_policy/es-419&oldid=367262"