Template:Privacy statement/ar: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><languages /> |
<noinclude><languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
{{documentation}}</noinclude> |
{{documentation|1=Template:Privacy statement/doc}}</noinclude> |
||
يُكمل بيان الخصوصية [[Special:MyLanguage/Privacy policy| سياسة الخصوصية ]] لمؤسسة ويكيميديا للمشاركين في {{{title|}}}. نوضح كيفية جمع المعلومات التي نتلقاها من المشاركين واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحذفها. |
يُكمل بيان الخصوصية [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy| سياسة الخصوصية ]] لمؤسسة ويكيميديا للمشاركين في {{{title|}}}. نوضح كيفية جمع المعلومات التي نتلقاها من المشاركين واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحذفها. |
||
{{Infobox privacy statement |
{{Infobox privacy statement |
||
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
||
Line 40: | Line 41: | ||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||
{{TOC hidden}} |
{{TOC hidden}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> جمع المعلومات واستخدامها== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> جمع المعلومات واستخدامها== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
||
Line 46: | Line 47: | ||
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
||
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
||
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} و{{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
||
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
| يساعدنا هذا المشروع في {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
||
}} نستخدم المعلومات التي قدمتها من أجل: |
}} نستخدم المعلومات التي قدمتها من أجل: |
||
Line 54: | Line 55: | ||
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *دعم جهود التنمية المجتمعية}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *دعم جهود التنمية المجتمعية}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *تعزيز التواصل معك}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *تعزيز التواصل معك}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *تحسين المعرفة من خلال البحث والدراسة المتاحتين}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *تحسين المعرفة من خلال البحث والدراسة المتاحتين}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
||
{{#if:{{{title_link|}}}|لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع، يرجى قراءة [[{{{title_link|}}}| الصفحة ذات الصلة]].| لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر عنوان البريد الإلكتروني {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}.}} |
{{#if:{{{title_link|}}}|لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع، يرجى قراءة [[{{{title_link|}}}| الصفحة ذات الصلة]].| لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر عنوان البريد الإلكتروني {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}} |
||
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
||
=== كيف نجمع معلوماتك === |
=== كيف نجمع معلوماتك === |
||
{{#switch:{{{tool}}} |
{{#switch:{{{tool}}} |
||
|other = نستخدم خدمة خارجية لجمع المعلومات؛ يرجى قراءة شروط [{{{tool_policy|}}} الخصوصية] والشروط [{{{tool_terms|}}} العامة]. |
|other = نستخدم خدمة خارجية لجمع المعلومات؛ يرجى قراءة شروط [{{{tool_policy|}}} الخصوصية] والشروط [{{{tool_terms|}}} العامة]. |
||
|QuickSurveys = {{ |
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} تُستخدم لجمع ردود الاستبيان؛ يرجى قراءة صفحاتها على [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. لمساعدتنا على فهم كيفية وسبب زيارة مستخدمونا لمشروعات ويكيميديا، سنربط إجاباتك عن الاستبيان بالبيانات الإضافية التي تجمعها QuickSurveys وتم توضيحها على النحو الموضح أدناه. |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite = {{ |
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} تُستخدم لجمع الردود أو التسجيلات؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube = {{ |
| YouTube = {{int string|1={{{tool}}}}} تُستخدم لاستضافة الاجتماع أو بث الحدث؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
||
|QuickSurveys =  {{ |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool2}}}}} تُستخدم لجمع ردود الاستبيان؛ يرجى قراءة صفحاتها على [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{ |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool2}}}}} تُستخدم أيضًا لجمع الردود أو التسجيلات؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  {{ |
| YouTube =  {{int string|1={{{tool2}}}}} تُستخدم أيضًا لاستضافة الاجتماع أو بث الحدث؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
||
|QuickSurveys =  {{ |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool3}}}}} تُستخدم لجمع ردود الاستبيان؛ يرجى قراءة صفحاتها على [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{ |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool3}}}}} تُستخدم أيضًا لجمع الردود أو التسجيلات؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  {{ |
| YouTube =  {{int string|1={{{tool3}}}}} تُستخدم أيضًا لاستضافة الاجتماع أو بث الحدث؛ يرجى قراءة [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} سياسة الخصوصية] و[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} شروط الخدمة]. |
||
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
||
<span id="What_information_we_collect"></span> |
<span id="What_information_we_collect"></span> |
||
Line 100: | Line 101: | ||
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
||
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> الردود على الأسئلة : مثل الردود المحددة والحرة<!-- |
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> الردود على الأسئلة : مثل الردود المحددة والحرة<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات جهة الاتصال : مثل الاسم واسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}{{#ifeq:{{{contact_info}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات جهة الاتصال : مثل الاسم واسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> المعلومات الديموغرافية : مثل الجنسية والنوع}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> المعلومات الديموغرافية : مثل الجنسية والنوع}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات الدفع : مثل الاسم والعنوان والمعلومات المصرفية}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات الدفع : مثل الاسم والعنوان والمعلومات المصرفية}}<!-- |
||
Line 113: | Line 114: | ||
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> النصوص : مثل سجلات الدردشة والتعليقات التوضيحية ولقطات الشاشة}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> النصوص : مثل سجلات الدردشة والتعليقات التوضيحية ولقطات الشاشة}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات الجهاز : مثل عنوان IP، وكيل المستخدم}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات الجهاز : مثل عنوان IP، وكيل المستخدم}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|alt=رمز]]</span> معلومات جلسة ويكيميديا غير العامة : مثل الصفحة التي تم عرضها وحالة تسجيل الدخول}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|link=|alt=رمز]]</span> معلومات جلسة ويكيميديا غير العامة : مثل الصفحة التي تم عرضها وحالة تسجيل الدخول}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات نشاط ويكيميديا العامة : مثل إسهامات المستخدم أو السجلات العامة}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> معلومات نشاط ويكيميديا العامة : مثل إسهامات المستخدم أو السجلات العامة}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
||
</div>}} |
</div>}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> المشاركة == |
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> المشاركة == |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
||
=== كيف نشارك معلوماتك === |
=== كيف نشارك معلوماتك === |
||
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
||
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
||
| True}}}} |
| True}}}} |
||
|'''ممنوع النشر:''' لن نُشارك المعلومات التي نجمعها علنًا. |
|'''ممنوع النشر:''' لن نُشارك المعلومات التي نجمعها علنًا. |
||
| '''النشر:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
| '''النشر:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
||
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
||
| لن نُشارك معلومات جهة الاتصال المقدمة في أثناء تسجيل الحدث علنًا.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
| لن نُشارك معلومات جهة الاتصال المقدمة في أثناء تسجيل الحدث علنًا.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
||
| سننشر التسجيلات التي تم التقاطها أو بثها مباشرة في أثناء الحدث. يرجى إيقاف تشغيل الكاميرا واستخدام اسم العرض إذا لم ترغب في التسجيل.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
| سننشر التسجيلات التي تم التقاطها أو بثها مباشرة في أثناء الحدث. يرجى إيقاف تشغيل الكاميرا واستخدام اسم العرض إذا لم ترغب في التسجيل.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
||
| قد يتم تضمين عمليات إرسال الوسائط في تسجيلات الأحداث أو نشرها بشكل منفصل. |
| قد يتم تضمين عمليات إرسال الوسائط في تسجيلات الأحداث أو نشرها بشكل منفصل. |
||
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
||
| إذا اخترت الإجابة عن أسئلة تقييم الحدث، فسنشارك هذه المعلومات علنًا بالطريقة التالية.}} |
| إذا اخترت الإجابة عن أسئلة تقييم الحدث، فسنشارك هذه المعلومات علنًا بالطريقة التالية.}} |
||
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
|سننشر فقط البيانات غير المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المجهولة أو الإحصائيات أو البيانات المجمعة الأخرى). |
|سننشر فقط البيانات غير المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المجهولة أو الإحصائيات أو البيانات المجمعة الأخرى). |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| سننشر البيانات المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المباشرة مع الإسناد). |
| سننشر البيانات المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المباشرة مع الإسناد). |
||
| سننشر البيانات المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المباشرة مع الإسناد) والبيانات غير المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المجهولة أو الإحصائيات أو البيانات المجمعة الأخرى). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
| سننشر البيانات المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المباشرة مع الإسناد) والبيانات غير المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المجهولة أو الإحصائيات أو البيانات المجمعة الأخرى). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
||
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
||
}}}} |
}}}} |
||
}} |
}} |
||
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
||
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
}}}} |
}}}} |
||
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | على سبيل المثال، يرجى مراجعة ما [[{{{publish_example|}}}| نشرناه سابقًا]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | على سبيل المثال، يرجى مراجعة ما [[{{{publish_example|}}}| نشرناه سابقًا]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
||
| لتسهيل عملية النشر، فإنك توافق على التبرع بإسهاماتك الخاضعة لحقوق الطباعة والنشر للملك العام بموجب شروط [ |
| لتسهيل عملية النشر، فإنك توافق على التبرع بإسهاماتك الخاضعة لحقوق الطباعة والنشر للملك العام بموجب شروط [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ رخصة المشاع الإبداعي صفر 1.0]. |
||
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
||
| لتسهيل عملية النشر هذه، فإنك توافق على التبرع بإسهاماتك الخاضعة لحقوق الطباعة والنشر بموجب شروط [ |
| لتسهيل عملية النشر هذه، فإنك توافق على التبرع بإسهاماتك الخاضعة لحقوق الطباعة والنشر بموجب شروط [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0] و[//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0]. |
||
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
||
| |
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to donate your copyrightable contributions to the public domain under the terms of [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].</span>}} |
||
| |
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}} |
||
'''الوصول:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | |
'''الوصول:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | تقتصر مشاركة البيانات الأولية فقط على موظفي ويكيميديا والمتعاقدين ومقدمي الخدمات والمتطوعين الذين يحتاجون إلى معالجة هذه المعلومات ويتعهدون بالوفاء بالتزامات عدم الإفصاح. | تقتصر مشاركة البيانات الأولية فقط على موظفي ويكيميديا والمتعاقدين ومقدمي الخدمات الذين يحتاجون إلى معالجة هذه المعلومات ويتعهدون بالوفاء بالتزامات عدم الإفصاح. }} {{#if:{{{partner|}}}| يرجى ملاحظة أننا نتعاون مع {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}، الذي يتعهد بالوفاء بالالتزامات التعاقدية للتعامل مع معلوماتك بما يتوافق مع مبادئ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy| سياسة الخصوصية]].}} |
||
'''مشاركة أخرى:''' يجوز لنا الكشف عن أي معلومات تم جمعها عند الاقتضاء بموجب القانون وعندما نحصل على إذن منك وعند الحاجة لحماية حقوقنا أو خصوصيتنا أو سلامتنا أو مستخدمينا أو عامة الناس وعند الضرورة لتفعيل [[Special:MyLanguage/Terms of Use| شروط الاستخدام]] أو بموجب أي سياسة أخرى لويكيميديا. |
'''مشاركة أخرى:''' يجوز لنا الكشف عن أي معلومات تم جمعها عند الاقتضاء بموجب القانون وعندما نحصل على إذن منك وعند الحاجة لحماية حقوقنا أو خصوصيتنا أو سلامتنا أو مستخدمينا أو عامة الناس وعند الضرورة لتفعيل [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use| شروط الاستخدام]] أو بموجب أي سياسة أخرى لويكيميديا. |
||
</div> |
</div> |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> الحماية== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> الحماية== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
||
=== ما المدة التي نحتفظ خلالها ببياناتك === |
=== ما المدة التي نحتفظ خلالها ببياناتك === |
||
{{#switch: {{{retention}}} |
{{#switch: {{{retention}}} |
||
| Indefinitely |
| Indefinitely |
||
| indefinitely = قد نحتفظ بالبيانات الأولية التي نجمعها إلى أجل غير مسمى. |
| indefinitely = قد نحتفظ بالبيانات الأولية التي نجمعها إلى أجل غير مسمى. |
||
| 90 |
| 90 |
||
| 90 days |
| 90 days |
||
| #default = نحذف البيانات الأولية التي نجمعها أو نجعلها مجهولة الهوية أو يتم تجميعها خلال {{formatnum:90}} من الأيام. |
| #default = نحذف البيانات الأولية التي نجمعها أو نجعلها مجهولة الهوية أو يتم تجميعها خلال {{formatnum:90}} من الأيام. |
||
| 180 |
| 180 |
||
Line 174: | Line 175: | ||
| 360 |
| 360 |
||
| 360 days = نحذف البيانات الأولية التي نجمعها أو نجعلها مجهولة الهوية أو يتم تجميعها خلال {{formatnum:360}} من الأيام. |
| 360 days = نحذف البيانات الأولية التي نجمعها أو نجعلها مجهولة الهوية أو يتم تجميعها خلال {{formatnum:360}} من الأيام. |
||
}} راجع [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines| إرشادات الاحتفاظ بالبيانات]] للاطلاع على المزيد من المعلومات. |
}}{{#ifeq: {{{retention2|}}} | Yes | {{#ifeq: {{{retention|}}} | Indefinitely | | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please note that if you agree to future contact, your contact information will be retained longer to enable that communication.</span>}}}} راجع [[:m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines| إرشادات الاحتفاظ بالبيانات]] للاطلاع على المزيد من المعلومات. |
||
<span id="Who_to_contact"></span> |
<span id="Who_to_contact"></span> |
||
=== بمن تتصل === |
=== بمن تتصل === |
||
إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}. على المشاركين الذين يرغبون في تغيير المعلومات التي قدموها أو الوصول إليها أو حذفها [[Special:MyLanguage/ |
إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}. على المشاركين الذين يرغبون في تغيير المعلومات التي قدموها أو الوصول إليها أو حذفها [[Special:MyLanguage/Privacy policy#Contact_Us| الاتصال بنا]] لإبلاغنا بطلباتهم. |
||
'''يرجى ملاحظة أنه في حال وجود أي اختلافات في المعنى أو التفسير بين النسخة الإنجليزية الأصلية لبيان الخصوصية وإحدى الترجمات، تكون النسخة المحررة باللغة الإنجليزية هي المُلزِمة.'''</div> |
'''يرجى ملاحظة أنه في حال وجود أي اختلافات في المعنى أو التفسير بين النسخة الإنجليزية الأصلية لبيان الخصوصية وإحدى الترجمات، تكون النسخة المحررة باللغة الإنجليزية هي المُلزِمة.'''</div> |
||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Archive|[[Category:Survey privacy statements/Archived{{#translation:}}]]|[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]}}</includeonly><noinclude>[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}|†]]</noinclude> |
Latest revision as of 09:55, 3 April 2024
This template employs intricate features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup and are prepared to repair/revert any consequent collateral damage if the results are unexpected. You are encouraged to familiarize yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. Remember that you can conduct experiments, and should test all improvements, in either the sandbox or your user space before changing anything here. |
Usage
This template is used to create the Wikimedia Foundation's survey privacy statements. Please see our legal disclaimer.
When adding the template to a page, it is recommended to use the TemplateWizard in VisualEditor so that all the parameter options, explainer text, and dropdown lists of suggested values are visible. Any parameters left blank or omitted will not be displayed.
When adding a translated version of this template to a page, manually change the page language to the desired language to avoid transcluding English content (within the infobox and elsewhere) alongside the translated content. If English content is still transcluding after manually changing the page language, then likely the translations are incomplete and individual translation units will default to English until translations are provided.
Translations
Translation of template content is primarily through this template, but some translatable content is also found in templates transcluded by this template. If you are working on translations, you can find translatable content on:
- Privacy statement template (current page)
- Infobox privacy statement template
- Movement Strategy template (translations of Movement Strategy Recommendations)
- Name template (Meta-Wiki version has since merged with Template:Int string)
Blank template with basic parameters
{{Privacy statement
|title=
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
Blank template with all parameters
Only the most pertinent information should be included. Please remove unused parameters.
{{Privacy statement
|title=
|title_link= <!-- Interwiki prefix code followed by page name, no pipe or enclosing [[brackets]] -->
|team= <!-- teams or departments involved -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|contact_domain= <!-- email address domain, only use if not wikimedia.org -->
|image= <!-- defaults to Wikipedia 20 images; for a specific image, input filename only without "File:" or "Image:" and without enclosing [[brackets]] -->
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose2= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose3= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|services= <!-- Yes or No -->
|community= <!-- Yes or No -->
|find= <!-- Yes or No -->
|outreach= <!-- Yes or No -->
|research= <!-- Yes or No -->
|other= <!-- use only when necessary -->
|event= <!-- Yes or No -->
|meeting= <!-- Yes or No -->
|event_evaluation= <!-- use only when necessary -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|transcript= <!-- Yes or No -->
|paid= <!-- Yes or No -->
|account_activity= <!-- Yes or No -->
|demographic= <!-- Yes or No -->
|device= <!-- Yes or No -->
|session= <!-- Yes or No -->
|recording2= <!-- Yes or No -->
|contact_info= <!-- use only when necessary -->
|retention2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard= <!-- use only when necessary -->
|wildcard_such_as= <!-- use only with wildcard -->
|wildcard2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard2_such_as= <!-- use only with wildcard2 -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|publish_example= <!-- Interwiki prefix code followed by page name -->
|cc_zero= <!-- Yes or No -->
|cc_bysa= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|link_partner= <!-- full URL -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|tool= <!-- only Google Forms, Qualtrics, SurveyMonkey, LimeSurvey, Google Meet, Zoom, Skype, Eventbrite, or QuickSurveys currently supported -->
|tool2= <!-- use only when necessary -->
|tool3= <!-- use only when necessary -->
|tool_other= <!-- use only when necessary -->
|tool_policy= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|tool_terms= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
TemplateData
This template is designed to create survey privacy statements for the Wikimedia Foundation. This is not legal advice.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
What is the project title? | title | Title of the survey, event, etc.
| Content | required |
If there is a project page to link, input here: | title_link | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
What Wikimedia Foundation team (or teams) is involved? | team | Please include the word 'team', 'teams', or 'department' as applicable
| Content | optional |
What is the email participants should contact? | contact | Address before @, do not include @wikimedia.org
| String | required |
How long will raw data be retained? | retention | The raw data collected will be deleted, de-identified, or aggregated within this time
| String | required |
What is the primary purpose of the project? | purpose | Movement Strategy recommendation that is related
| String | required |
What is the secondary purpose of the project? | purpose2 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
What is the third purpose of the project? | purpose3 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
Is there an event? | event | Typically involves a registration form
| String | optional |
Is there a meeting? | meeting | Typically involves less complex data publishing than an event
| String | optional |
Will data be used to improve our services or tools? | services | Typically feedback requested or user testing
| String | optional |
Will data be used to find participants, applicants, or nominations? | find | Typically a form people use to indicate interest or qualifications
| String | optional |
Will data be used to support community development? | community | Whether more directly or indirectly
| String | optional |
Will data be used for outreach or further communication? | outreach | Whether username, email address, or other contact info is involved
| String | optional |
Will data be used for open research and study? | research | Whether this is connected to research
| String | optional |
What service collects responses? | tool | Off-wiki service used to collect raw data or on-wiki QuickSurveys
| String | optional |
What is the second service that collects responses? | tool2 | Only use if two services collect responses
| String | optional |
What is the third service that collects responses? | tool3 | Only use if three services collect responses
| String | optional |
Will demographic information be collected? | demographic | Such as gender or nationality
| String | optional |
Will device information be collected? | device | Such as IP address, user agent
| String | optional |
Will nonpublic Wikimedia session information be collected? | session | Such as page viewed, login status
| String | optional |
Will Wikimedia Foundation be recording? | recording | Whether you will be doing video, audio, and/or screen recording
| String | required |
Will there be media submissions? | recording2 | Whether you will collect video, audio, and/or screen recording
| String | optional |
Will transcripts be collected? | transcript | Whether there will be chat logs, captions, or screenshots collected
| String | optional |
Will Wikimedia activity records be used? | account_activity | Typically when usernames are collected for an editing event
| String | optional |
Will participants be paid? | paid | Typically a gratuity or thank you gift
| String | optional |
Will non-identifying results be published? | publish | Whether anonymous quotes, statistics, or other aggregate data will be published
| String | required |
Will identifiable results be published? | publish_identifying | Whether quotes with attribution will be published
| String | required |
If there is an example of publishing: | publish_example | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
Will raw data be shared with volunteers? | volunteers | Whether Wikimedia volunteers need access to the raw data
| String | required |
Other partner | partner | Input just the service provider's name
| String | optional |
Other partner: homepage URL | link_partner | Only use if you specified another service provider; input the full URL with no spaces
| URL | optional |
If you marked the tool as 'other', provide privacy policy link: | tool_policy | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If you marked the tool as 'other', provide terms of use link: | tool_terms | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If additional tools are involved, list here: | tool_other | Only use if you need to specify more tools and link their terms; use wikitext and punctuation
| String | optional |
If a particular infobox image is requested, input here: | image | Do not include brackets or File:
| Content | optional |
If the use is not one of the pre-defined options, list here: | other | Only use if you need to specify an additional use
| String | optional |
Is public domain licensing needed? | cc_zero | Creative Commons Zero 1.0 licensing
| String | optional |
Is licensing with attribution needed? | cc_bysa | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0 licensing
| String | optional |
Will event evaluation be combined with event registration? | event_evaluation | Whether event evaluation questions will be asked during registration
| String | optional |
Will you collect username, email address, or other contact info? | contact_info | Only use if contact info will be collected but not for outreach purposes
| String | optional |
Is contact information optionally retained longer? | retention2 | Only use if there is a communications opt-in that results in mixed data retention
| String | optional |
What is the domain for the email address participants should contact? | contact_domain | Only use if the email is not @wikimedia.org and do not include @
| String | optional |
If other information will be collected directly from participants, list here: | wildcard | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information here: | wildcard_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
If other information will be collected through the service that collects responses, list here: | wildcard2 | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information collected through the service here: | wildcard2_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
يُكمل بيان الخصوصية سياسة الخصوصية لمؤسسة ويكيميديا للمشاركين في . نوضح كيفية جمع المعلومات التي نتلقاها من المشاركين واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحذفها.
جمع المعلومات واستخدامها
السبب وراء جمع معلوماتك
يساعدنا هذا المشروع في . نستخدم المعلومات التي قدمتها من أجل:
لمزيد من المعلومات عن هذا المشروع، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر عنوان البريد الإلكتروني wikimedia.org.
كيف نجمع معلوماتك
ما المعلومات التي نجمعها
إذا اخترت المشاركة، فسنطلب منك تقديم الأنواع التالية من المعلومات:
- الردود على الأسئلة
- مثل الردود المحددة والحرة
المشاركة
كيف نشارك معلوماتك
النشر: سننشر البيانات المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المباشرة مع الإسناد) والبيانات غير المحددة للهوية (مثل الاقتباسات المجهولة أو الإحصائيات أو البيانات المجمعة الأخرى). To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.
الوصول: تقتصر مشاركة البيانات الأولية فقط على موظفي ويكيميديا والمتعاقدين ومقدمي الخدمات الذين يحتاجون إلى معالجة هذه المعلومات ويتعهدون بالوفاء بالتزامات عدم الإفصاح.
مشاركة أخرى: يجوز لنا الكشف عن أي معلومات تم جمعها عند الاقتضاء بموجب القانون وعندما نحصل على إذن منك وعند الحاجة لحماية حقوقنا أو خصوصيتنا أو سلامتنا أو مستخدمينا أو عامة الناس وعند الضرورة لتفعيل شروط الاستخدام أو بموجب أي سياسة أخرى لويكيميديا.
الحماية
ما المدة التي نحتفظ خلالها ببياناتك
نحذف البيانات الأولية التي نجمعها أو نجعلها مجهولة الهوية أو يتم تجميعها خلال ٩٠ من الأيام. راجع إرشادات الاحتفاظ بالبيانات للاطلاع على المزيد من المعلومات.
بمن تتصل
إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى إرسال رسالة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني wikimedia.org. على المشاركين الذين يرغبون في تغيير المعلومات التي قدموها أو الوصول إليها أو حذفها الاتصال بنا لإبلاغنا بطلباتهم.