Template:Privacy statement/id: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
(19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><languages /> |
<noinclude><languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
{{documentation}}</noinclude> |
{{documentation|1=Template:Privacy statement/doc}}</noinclude> |
||
Pernyataan Privasi ini melengkapi [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Kebijakan Privasi]] Yayasan Wikimedia untuk peserta {{{title|}}}. Kami menjelaskan bagaimana mengumpulkan, menggunakan, membagikan menyimpan, dan menghapus informasi yang kami dapatkan dari para peserta. |
Pernyataan Privasi ini melengkapi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] Yayasan Wikimedia untuk peserta {{{title|}}}. Kami menjelaskan bagaimana mengumpulkan, menggunakan, membagikan menyimpan, dan menghapus informasi yang kami dapatkan dari para peserta. |
||
{{Infobox privacy statement |
{{Infobox privacy statement |
||
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
||
Line 40: | Line 41: | ||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||
{{TOC hidden}} |
{{TOC hidden}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Pengumpulan & Penggunaan Informasi== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Pengumpulan & Penggunaan Informasi== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
||
Line 46: | Line 47: | ||
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
||
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}, dan {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}, dan {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
||
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} dan {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} dan {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
||
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
| Proyek ini akan membantu kami {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
||
}} Kami akan menggunakan informasi yang Anda berikan untuk: |
}} Kami akan menggunakan informasi yang Anda berikan untuk: |
||
Line 54: | Line 55: | ||
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Mendukung upaya pengembangan komunitas}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Mendukung upaya pengembangan komunitas}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Melakukan komunikasi lebih lanjut dengan Anda}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Melakukan komunikasi lebih lanjut dengan Anda}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Meningkatkan pengetahuan melalui penelitian dan studi terbuka}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Meningkatkan pengetahuan melalui penelitian dan studi terbuka}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
||
{{#if:{{{title_link|}}}|Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek ini, silakan membaca [[{{{title_link|}}}|halaman terkait]].| Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek ini, silakan mengirimkan email ke {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}.}} |
{{#if:{{{title_link|}}}|Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek ini, silakan membaca [[{{{title_link|}}}|halaman terkait]].| Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek ini, silakan mengirimkan email ke {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}} |
||
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
||
=== Bagaimana kami mengumpulkan informasi Anda === |
=== Bagaimana kami mengumpulkan informasi Anda === |
||
{{#switch:{{{tool}}} |
{{#switch:{{{tool}}} |
||
|other = Layanan eksternal digunakan untuk mengumpulkan informasi; silakan baca [{{{tool_terms|}}} ketentuan umum] dan [{{{tool_policy|}}} privasi]. |
|other = Layanan eksternal digunakan untuk mengumpulkan informasi; silakan baca [{{{tool_terms|}}} ketentuan umum] dan [{{{tool_policy|}}} privasi]. |
||
|QuickSurveys = {{ |
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} digunakan untuk mengumpulkan tanggapan survei; silakan baca halaman pada [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} MediaWiki]. Untuk membantu kami memahami bagaimana dan mengapa pengguna kami mengunjungi proyek-proyek Wikimedia, kami akan menghubungkan tanggapan survei anda pada data tambahan QuickSurveys, sebagaimana terperinci di bawah ini. |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite = {{ |
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} digunakan untuk mengumpulkan tanggapan atau registrasi; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube = {{ |
| YouTube = {{int string|1={{{tool}}}}} digunakan untuk menyelenggarakan rapat atau siaran acara; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
||
|QuickSurveys =  {{ |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool2}}}}} juga digunakan untuk mengumpulkan tanggapan survei; silakan baca halaman terkait pada [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{ |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool2}}}}} juga digunakan untuk mengumpulkan tanggapan atau registrasi; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  {{ |
| YouTube =  {{int string|1={{{tool2}}}}} juga digunakan untuk menyelenggarakan rapat atau siaran acara; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
||
|QuickSurveys =  {{ |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool3}}}}} juga digunakan untuk mengumpulkan tanggapan survei; silakan baca halaman terkait pada [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{ |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool3}}}}} juga digunakan untuk mengumpulkan tanggapan atau registrasi; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  {{ |
| YouTube =  {{int string|1={{{tool3}}}}} juga digunakan untuk menyelenggarakan rapat atau siaran acara; silakan baca [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Kebijakan Privasi] dan [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Ketentuan Layanan]. |
||
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
||
<span id="What_information_we_collect"></span> |
<span id="What_information_we_collect"></span> |
||
Line 100: | Line 101: | ||
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
||
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Menjawab Beberapa pertanyaan : seperti tanggapan ter-definisi dan bebas<!-- |
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Menjawab Beberapa pertanyaan : seperti tanggapan ter-definisi dan bebas<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi kontak : seperti nama, nama pengguna, alamat email}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}{{#ifeq:{{{contact_info}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi kontak : seperti nama, nama pengguna, alamat email}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Informasi demografis : seperti kewarganegaraan, jenis kelamin}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Informasi demografis : seperti kewarganegaraan, jenis kelamin}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi Pembayaran : seperti nama, alamat, informasi bank}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi Pembayaran : seperti nama, alamat, informasi bank}}<!-- |
||
Line 113: | Line 114: | ||
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Transkrip : Seperti log obrolan, teks, tangkapan layar}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Transkrip : Seperti log obrolan, teks, tangkapan layar}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi perangkat : seperti alamat IP, agen pengguna}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi perangkat : seperti alamat IP, agen pengguna}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|alt=ikon]]</span> sesi informasi non-publik Wikimedia : seperti halaman yang dilihat, status masuk}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|link=|alt=ikon]]</span> sesi informasi non-publik Wikimedia : seperti halaman yang dilihat, status masuk}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi aktivitas Publik Wikimedia : seperti kontribusi pengguna atau log publik}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> Informasi aktivitas Publik Wikimedia : seperti kontribusi pengguna atau log publik}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
||
</div>}} |
</div>}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Berbagi == |
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Berbagi == |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
||
=== Bagaimana kami membagikan informasi Anda === |
=== Bagaimana kami membagikan informasi Anda === |
||
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
||
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
|||
| True}}}} |
|||
|'''Tidak ada publikasi:''' Informasi yang kami dapatkan tidak akan dibagikan secara publik. |
|'''Tidak ada publikasi:''' Informasi yang kami dapatkan tidak akan dibagikan secara publik. |
||
| '''Publikasi:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
| '''Publikasi:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
||
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
||
| Informasi kontak yang diberikan selama registrasi acara tidak akan dibagikan secara publik.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
|||
| Rekaman yang diambil atau siaran langsung selama acara akan di publikasi. Harap matikan kamera Anda dan gunakan nama tampilan jika Anda tidak ingin direkam. |
| Rekaman yang diambil atau siaran langsung selama acara akan di publikasi. Harap matikan kamera Anda dan gunakan nama tampilan jika Anda tidak ingin direkam.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
||
| Pengumpulan media mungkin disertakan dalam rekaman acara dan/atau dipublikasikan secara terpisah. |
| Pengumpulan media mungkin disertakan dalam rekaman acara dan/atau dipublikasikan secara terpisah. |
||
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
||
| Jika Anda memilih untuk menjawab pertanyaan evaluasi acara, kami akan membagikan informasi tersebut secara publik dengan ketentuan berikut. {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
| Jika Anda memilih untuk menjawab pertanyaan evaluasi acara, kami akan membagikan informasi tersebut secara publik dengan ketentuan berikut.}} |
||
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
|Kami hanya akan melakukan publikasi data non-identifikasi (seperti kutipan anonim, statistik, atau data agregat lainnya). |
|Kami hanya akan melakukan publikasi data non-identifikasi (seperti kutipan anonim, statistik, atau data agregat lainnya). |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| Kami akan melakukan publikasi data identifikasi (seperti kutipan langsung dengan atribusi). |
| Kami akan melakukan publikasi data identifikasi (seperti kutipan langsung dengan atribusi). |
||
| Kami akan melakukan publikasi data identifikasi (seperti kutipan langsung dengan atribusi) dan data non-identifikasi (seperti kutipan anonim, statistik, atau data agregat lainnya). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
| Kami akan melakukan publikasi data identifikasi (seperti kutipan langsung dengan atribusi) dan data non-identifikasi (seperti kutipan anonim, statistik, atau data agregat lainnya). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
||
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
||
}}}}}} |
}}}} |
||
}} |
|||
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
|||
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
}}}} |
|||
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | Sebagai contoh, silakan lihat yang sudah kami [[{{{publish_example|}}}|publikasi sebelumnya]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
|||
| Untuk memfasilitasi publikasi ini, Anda setuju untuk melakukan donasi kontribusi hak cipta kepada domain publik di bawah ketentuan [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0]. |
|||
| Untuk memfasilitasi publikasi ini, Anda setuju untuk melakukan donasi kontribusi hak cipta kepada domain publik di bawah ketentuan [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0]. |
|||
|{{#ifeq: {{{ |
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
||
| |
| Untuk memfasilitasi publikasi ini, Anda setuju untuk melakukan lisensi kontribusi hak cipta Anda di bawah ketentuan [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] dan [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0]. |
||
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
⚫ | | |
||
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
|||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to donate your copyrightable contributions to the public domain under the terms of [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].</span>}} |
|||
⚫ | | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}} |
||
'''Akses:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | |
'''Akses:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Data mentah hanya akan dibagikan dengan Staf Wikimedia, kontraktor, penyedia layanan yang perlu melakukan proses informasi ini serta tunduk pada ketentuan kerahasiaan. | Data mentah hanya akan dibagikan dengan Staf Wikimedia, kontraktor, penyedia layanan yang perlu melakukan proses informasi ini serta tunduk pada ketentuan kerahasiaan. }} {{#if:{{{partner|}}}| Mohon diingat bahwa kami melakukan kolaborasi dengan, yang juga terikat dengan kewajiban kontrak untuk menangani informasi Anda secara konsisten menggunakan prinsip [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami.}} |
||
'''Berbagi lainnya:''' Kami mungkin membagikan informasi jika dibutuhkan oleh hukum, saat kami mendapatkan izin Anda, kami harus melindungi hak, privasi, keamanan, pengguna, atau publik umum, dan jika dibutuhkan untuk menegakkan [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Ketentuan Penggunaan]] kami atau kebijakan Wikimedia lainnya. |
'''Berbagi lainnya:''' Kami mungkin membagikan informasi jika dibutuhkan oleh hukum, saat kami mendapatkan izin Anda, kami harus melindungi hak, privasi, keamanan, pengguna, atau publik umum, dan jika dibutuhkan untuk menegakkan [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Ketentuan Penggunaan]] kami atau kebijakan Wikimedia lainnya. |
||
</div> |
</div> |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Proteksi== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Proteksi== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
||
=== Berapa lama kami menyimpan informasi Anda === |
=== Berapa lama kami menyimpan informasi Anda === |
||
{{#switch: {{{retention}}} |
{{#switch: {{{retention}}} |
||
| Indefinitely |
| Indefinitely |
||
| indefinitely = Data mentah yang kami kumpulkan mungkin akan disimpan tanpa batas waktu. |
| indefinitely = Data mentah yang kami kumpulkan mungkin akan disimpan tanpa batas waktu. |
||
| 90 |
| 90 |
||
| 90 days |
| 90 days |
||
| #default = Data mentah yang kami kumpulkan akan dihapus, tidak teridentifikasi, atau dikumpulkan dalam {{formatnum:90}} hari. |
| #default = Data mentah yang kami kumpulkan akan dihapus, tidak teridentifikasi, atau dikumpulkan dalam {{formatnum:90}} hari. |
||
| 180 |
| 180 |
||
Line 164: | Line 175: | ||
| 360 |
| 360 |
||
| 360 days = Data mentah yang kami kumpulkan akan dihapus, tidak teridentifikasi, atau dikumpulkan dalam {{formatnum:360}} hari. |
| 360 days = Data mentah yang kami kumpulkan akan dihapus, tidak teridentifikasi, atau dikumpulkan dalam {{formatnum:360}} hari. |
||
}} Untuk informasi lebih lanjut, lihat [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|panduan penyimpanan data]] kami. |
}}{{#ifeq: {{{retention2|}}} | Yes | {{#ifeq: {{{retention|}}} | Indefinitely | | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please note that if you agree to future contact, your contact information will be retained longer to enable that communication.</span>}}}} Untuk informasi lebih lanjut, lihat [[:m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|panduan penyimpanan data]] kami. |
||
<span id="Who_to_contact"></span> |
<span id="Who_to_contact"></span> |
||
=== Siapa yang bisa dihubungi === |
=== Siapa yang bisa dihubungi === |
||
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan email ke {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}. Peserta yang ingin mengubah, mengakses, atau menghapus informasi yang disediakan harus [[Special:MyLanguage/ |
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan email ke {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}. Peserta yang ingin mengubah, mengakses, atau menghapus informasi yang disediakan harus [[Special:MyLanguage/Privacy policy#Contact_Us|menghubungi kami]] dan mengajukan permohonan. |
||
'''Harap diingat bahwa, jika ada perbedaan dalam pengertian atau interpretasi antara Pernyataan Privasi versi asli Bahasa Inggris dan terjemahannya, versi asli Bahasa Inggris yang diutamakan.'''</div> |
'''Harap diingat bahwa, jika ada perbedaan dalam pengertian atau interpretasi antara Pernyataan Privasi versi asli Bahasa Inggris dan terjemahannya, versi asli Bahasa Inggris yang diutamakan.'''</div> |
||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Archive|[[Category:Survey privacy statements/Archived{{#translation:}}]]|[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]}}</includeonly><noinclude>[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}|†]]</noinclude> |
Latest revision as of 09:55, 3 April 2024
This template employs intricate features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup and are prepared to repair/revert any consequent collateral damage if the results are unexpected. You are encouraged to familiarize yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. Remember that you can conduct experiments, and should test all improvements, in either the sandbox or your user space before changing anything here. |
Usage
This template is used to create the Wikimedia Foundation's survey privacy statements. Please see our legal disclaimer.
When adding the template to a page, it is recommended to use the TemplateWizard in VisualEditor so that all the parameter options, explainer text, and dropdown lists of suggested values are visible. Any parameters left blank or omitted will not be displayed.
When adding a translated version of this template to a page, manually change the page language to the desired language to avoid transcluding English content (within the infobox and elsewhere) alongside the translated content. If English content is still transcluding after manually changing the page language, then likely the translations are incomplete and individual translation units will default to English until translations are provided.
Translations
Translation of template content is primarily through this template, but some translatable content is also found in templates transcluded by this template. If you are working on translations, you can find translatable content on:
- Privacy statement template (current page)
- Infobox privacy statement template
- Movement Strategy template (translations of Movement Strategy Recommendations)
- Name template (Meta-Wiki version has since merged with Template:Int string)
Blank template with basic parameters
{{Privacy statement
|title=
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
Blank template with all parameters
Only the most pertinent information should be included. Please remove unused parameters.
{{Privacy statement
|title=
|title_link= <!-- Interwiki prefix code followed by page name, no pipe or enclosing [[brackets]] -->
|team= <!-- teams or departments involved -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|contact_domain= <!-- email address domain, only use if not wikimedia.org -->
|image= <!-- defaults to Wikipedia 20 images; for a specific image, input filename only without "File:" or "Image:" and without enclosing [[brackets]] -->
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose2= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose3= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|services= <!-- Yes or No -->
|community= <!-- Yes or No -->
|find= <!-- Yes or No -->
|outreach= <!-- Yes or No -->
|research= <!-- Yes or No -->
|other= <!-- use only when necessary -->
|event= <!-- Yes or No -->
|meeting= <!-- Yes or No -->
|event_evaluation= <!-- use only when necessary -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|transcript= <!-- Yes or No -->
|paid= <!-- Yes or No -->
|account_activity= <!-- Yes or No -->
|demographic= <!-- Yes or No -->
|device= <!-- Yes or No -->
|session= <!-- Yes or No -->
|recording2= <!-- Yes or No -->
|contact_info= <!-- use only when necessary -->
|retention2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard= <!-- use only when necessary -->
|wildcard_such_as= <!-- use only with wildcard -->
|wildcard2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard2_such_as= <!-- use only with wildcard2 -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|publish_example= <!-- Interwiki prefix code followed by page name -->
|cc_zero= <!-- Yes or No -->
|cc_bysa= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|link_partner= <!-- full URL -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|tool= <!-- only Google Forms, Qualtrics, SurveyMonkey, LimeSurvey, Google Meet, Zoom, Skype, Eventbrite, or QuickSurveys currently supported -->
|tool2= <!-- use only when necessary -->
|tool3= <!-- use only when necessary -->
|tool_other= <!-- use only when necessary -->
|tool_policy= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|tool_terms= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
TemplateData
This template is designed to create survey privacy statements for the Wikimedia Foundation. This is not legal advice.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
What is the project title? | title | Title of the survey, event, etc.
| Content | required |
If there is a project page to link, input here: | title_link | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
What Wikimedia Foundation team (or teams) is involved? | team | Please include the word 'team', 'teams', or 'department' as applicable
| Content | optional |
What is the email participants should contact? | contact | Address before @, do not include @wikimedia.org
| String | required |
How long will raw data be retained? | retention | The raw data collected will be deleted, de-identified, or aggregated within this time
| String | required |
What is the primary purpose of the project? | purpose | Movement Strategy recommendation that is related
| String | required |
What is the secondary purpose of the project? | purpose2 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
What is the third purpose of the project? | purpose3 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
Is there an event? | event | Typically involves a registration form
| String | optional |
Is there a meeting? | meeting | Typically involves less complex data publishing than an event
| String | optional |
Will data be used to improve our services or tools? | services | Typically feedback requested or user testing
| String | optional |
Will data be used to find participants, applicants, or nominations? | find | Typically a form people use to indicate interest or qualifications
| String | optional |
Will data be used to support community development? | community | Whether more directly or indirectly
| String | optional |
Will data be used for outreach or further communication? | outreach | Whether username, email address, or other contact info is involved
| String | optional |
Will data be used for open research and study? | research | Whether this is connected to research
| String | optional |
What service collects responses? | tool | Off-wiki service used to collect raw data or on-wiki QuickSurveys
| String | optional |
What is the second service that collects responses? | tool2 | Only use if two services collect responses
| String | optional |
What is the third service that collects responses? | tool3 | Only use if three services collect responses
| String | optional |
Will demographic information be collected? | demographic | Such as gender or nationality
| String | optional |
Will device information be collected? | device | Such as IP address, user agent
| String | optional |
Will nonpublic Wikimedia session information be collected? | session | Such as page viewed, login status
| String | optional |
Will Wikimedia Foundation be recording? | recording | Whether you will be doing video, audio, and/or screen recording
| String | required |
Will there be media submissions? | recording2 | Whether you will collect video, audio, and/or screen recording
| String | optional |
Will transcripts be collected? | transcript | Whether there will be chat logs, captions, or screenshots collected
| String | optional |
Will Wikimedia activity records be used? | account_activity | Typically when usernames are collected for an editing event
| String | optional |
Will participants be paid? | paid | Typically a gratuity or thank you gift
| String | optional |
Will non-identifying results be published? | publish | Whether anonymous quotes, statistics, or other aggregate data will be published
| String | required |
Will identifiable results be published? | publish_identifying | Whether quotes with attribution will be published
| String | required |
If there is an example of publishing: | publish_example | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
Will raw data be shared with volunteers? | volunteers | Whether Wikimedia volunteers need access to the raw data
| String | required |
Other partner | partner | Input just the service provider's name
| String | optional |
Other partner: homepage URL | link_partner | Only use if you specified another service provider; input the full URL with no spaces
| URL | optional |
If you marked the tool as 'other', provide privacy policy link: | tool_policy | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If you marked the tool as 'other', provide terms of use link: | tool_terms | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If additional tools are involved, list here: | tool_other | Only use if you need to specify more tools and link their terms; use wikitext and punctuation
| String | optional |
If a particular infobox image is requested, input here: | image | Do not include brackets or File:
| Content | optional |
If the use is not one of the pre-defined options, list here: | other | Only use if you need to specify an additional use
| String | optional |
Is public domain licensing needed? | cc_zero | Creative Commons Zero 1.0 licensing
| String | optional |
Is licensing with attribution needed? | cc_bysa | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0 licensing
| String | optional |
Will event evaluation be combined with event registration? | event_evaluation | Whether event evaluation questions will be asked during registration
| String | optional |
Will you collect username, email address, or other contact info? | contact_info | Only use if contact info will be collected but not for outreach purposes
| String | optional |
Is contact information optionally retained longer? | retention2 | Only use if there is a communications opt-in that results in mixed data retention
| String | optional |
What is the domain for the email address participants should contact? | contact_domain | Only use if the email is not @wikimedia.org and do not include @
| String | optional |
If other information will be collected directly from participants, list here: | wildcard | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information here: | wildcard_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
If other information will be collected through the service that collects responses, list here: | wildcard2 | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information collected through the service here: | wildcard2_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
Pernyataan Privasi ini melengkapi Kebijakan Privasi Yayasan Wikimedia untuk peserta . Kami menjelaskan bagaimana mengumpulkan, menggunakan, membagikan menyimpan, dan menghapus informasi yang kami dapatkan dari para peserta.
Pengumpulan & Penggunaan Informasi
Mengapa kami mengumpulkan informasi Anda
Proyek ini akan membantu kami . Kami akan menggunakan informasi yang Anda berikan untuk:
Untuk informasi lebih lanjut mengenai proyek ini, silakan mengirimkan email ke wikimedia.org.
Bagaimana kami mengumpulkan informasi Anda
Informasi apa yang kami kumpulkan
Jika Anda memilih untuk bergabung, kami akan meminta Anda menyediakan informasi berikut ini:
- Menjawab Beberapa pertanyaan
- seperti tanggapan ter-definisi dan bebas
Berbagi
Bagaimana kami membagikan informasi Anda
Publikasi: Kami akan melakukan publikasi data identifikasi (seperti kutipan langsung dengan atribusi) dan data non-identifikasi (seperti kutipan anonim, statistik, atau data agregat lainnya). To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.
Akses: Data mentah hanya akan dibagikan dengan Staf Wikimedia, kontraktor, penyedia layanan yang perlu melakukan proses informasi ini serta tunduk pada ketentuan kerahasiaan.
Berbagi lainnya: Kami mungkin membagikan informasi jika dibutuhkan oleh hukum, saat kami mendapatkan izin Anda, kami harus melindungi hak, privasi, keamanan, pengguna, atau publik umum, dan jika dibutuhkan untuk menegakkan Ketentuan Penggunaan kami atau kebijakan Wikimedia lainnya.
Proteksi
Berapa lama kami menyimpan informasi Anda
Data mentah yang kami kumpulkan akan dihapus, tidak teridentifikasi, atau dikumpulkan dalam 90 hari. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan penyimpanan data kami.
Siapa yang bisa dihubungi
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan email ke wikimedia.org. Peserta yang ingin mengubah, mengakses, atau menghapus informasi yang disediakan harus menghubungi kami dan mengajukan permohonan.