Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/te: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
Vjsuseela (talk | contribs)
799 edits
No edit summary
 
(310 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
<noinclude>
<languages />
<languages />
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{policy-board}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
</noinclude>
</noinclude>
<span id="1._UCoC_Enforcement_Guidelines"></span>
<span id="1._UCoC_Enforcement_Guidelines"></span>
==సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి మార్గదర్శకాల అమలు==
=UCoC అమలుపరిచే మార్గదర్శకాలు=


ఈ అమలుపరిచే మార్గదర్శకాలు సంఘం మరియు వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి (UCoC) లక్ష్యాలను ఎలా సాధించగలదో వివరిస్తాయి. ఇందులో ఇతర అంశాలతోపాటు: UCoCపై అవగాహనను పెంపొందించడం, ఉల్లంఘనలను నిరోధించడానికి చురుకైన పనిలో పాల్గొనడం, UCoC ఉల్లంఘనలకు ప్రతిస్పందించే పని కోసం సూత్రాలను అభివృద్ధి చేయడం మరియు స్థానిక అమలు నిర్మాణాలకు మద్దతు ఇవ్వడం.
కమ్యూనిటీలు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి (యు.సి.ఓ.సి.) లక్ష్యాలను ఎలా సాధించగలవో ఈ మార్గదర్శకాలు వివరిస్థాయి. ఇందులో ఇతర అంశాలతోపాటు, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి లక్ష్యాలపై అవగాహనను పెంపొందించడం, ఉల్లంఘనలను నిరోధించడానికి చురుకుగా పని చేయడం, ఉల్లంఘనలకు ప్రతిస్పందనగా సూత్రాలను అభివృద్ధి చేయడం, స్థానికంగా అమలు చేసే విధానాలకు మద్దతు ఇవ్వడం వంటివి ఉన్నాయి.


అన్ని ఆన్లైన్, ఆఫ్లైన్ వికీమీడియా ప్రదేశాలకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి వర్తిస్తుంది. అందువలన, ఈ నియమావళిని అమలు చేయడం అందరి ఉమ్మడి బాధ్యత. వికేంద్రీకరణ ఉద్యమ సూత్రానికి అనుగుణంగా సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళిని సాధ్యమైనంతగా సంబంధిత స్థానిక స్థాయిలో అమలు చేయాలి.
<div class="mw-translate-fuzzy">
UCoC అన్ని ఆన్‌లైన్ మరియు ఆఫ్‌లైన్ వికీమీడియా స్పేస్‌లకు వర్తిస్తుంది.కాబట్టి, UCoCని అమలు చేయడం భాగస్వామ్య బాధ్యత. అనుబంధం యొక్క కదలిక విలువకు అనుగుణంగా, ఇది సాధ్యమైనంత స్థానిక స్థాయిలో చేయాలి.
</div>


ఈ మార్గదర్శకాలు ప్రస్తుత, భవిష్యత్తు విధానాలు (నిర్మాణాలు) పరస్పర చర్యకు ఒక రూపాన్ని అందిస్తాయి, ఇంకా ఒక స్థిరమైన అమలుకు పునాదిని ఏర్పరుస్తాయి.
<div class="mw-translate-fuzzy">
అమలు మార్గదర్శకాలు ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్ అమలు నిర్మాణాల పరస్పర చర్యకు ఒక రూపురేఖలను అందిస్తాయి, UCOC యొక్క సమానమైన మరియు స్థిరమైన అమలు కోసం పునాదిని సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.
</div>


<span id="1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines"></span>
<span id="1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines"></span>
=== 1.1 UCoC అమలు మార్గదర్శకాల యొక్క అనువాదాలు ===
=== 1.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు మార్గదర్శకాల అనువాదాలు ===


సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి మార్గదర్శకాల అమలు సూత్రాల అసలైన సంస్కరణ ఆంగ్లంలో ఉంది. దీనిని వివిధ భాషల్లోకి అనువదిస్తారు. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఖచ్చితమైన అనువాదాలకు తమ వంతు కృషి చేస్తుంది. అయితే ఆంగ్ల సంస్కరణ (వెర్షన్),ఇతర భాషల అనువాదం మధ్య అర్థంలో ఏదైనా తేడా వస్తే, నిర్ణయాలు ఆంగ్ల సంస్కరణపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
<div class="mw-translate-fuzzy">
UCoC అమలు మార్గదర్శకాల యొక్క అసలైన సంస్కరణ ఆంగ్లంలో ఉంది. ఇది వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లలో ఉపయోగించే వివిధ భాషల్లోకి అనువదించబడుతుంది. ఆంగ్ల వెర్షన్ మరియు అనువాదం మధ్య అర్థంలో ఏదైనా తేడా వస్తే, నిర్ణయాలు ఆంగ్ల సంస్కరణపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
</div>


<span id="1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 1.2 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు మార్గదర్శకాలు: సమీక్ష ===
=== 1.2 Review of the UCoC Enforcement Guidelines ===
</div>


ధర్మకర్తల మండలి (బోర్డు అఫ్ ట్రస్టీస్) సిఫార్సు ఆధారంగా, మార్గదర్శకాల అమలును ఆమోదించిన ఒక సంవత్సరం తరువాత, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ మార్గదర్శకాల అమలు గురించి సమూహాలతో సంప్రదింపులు ఇంకా సమీక్షను నిర్వహిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Based on the Board of Trustees’ recommendation, one year after the ratification of the Enforcement Guidelines, the Wikimedia Foundation will host a community consultation and review of the UCoC Enforcement Guidelines and UCoC.
</div>


<span id="2._Preventive_work"></span>
<span id="2._Preventive_work"></span>
== 2. నివారణ పని ==
== 2. నివారణ ==


ఈ విభాగం వికీమీడియా కమ్యూనిటీలు మరియు అనుబంధ వ్యక్తులకు UCoC గురించి అవగాహన కలిగి ఉండటానికి, దానిని పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు కట్టుబడి ఉండటానికి మార్గదర్శకాలను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. ఆ దిశగా, ఈ విభాగం UCoC గురించి అవగాహన పెంచడం, UCoC యొక్క అనువాదాలను నిర్వహించడం మరియు తగిన లేదా అవసరమైనప్పుడు UCoCకి స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉండటాన్ని ప్రోత్సహించడానికి సిఫార్సులను వివరిస్తుంది.
ఈ విభాగం వికీమీడియా సమూహాలకు, అనుబంధ వ్యక్తులకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించిన అవగాహన కలిగించాడానికి, దానిని పూర్తిగా అర్థం అయేలా చేయడానికి, కట్టుబడి ఉండటానికి మార్గదర్శకాలను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. ఈ విభాగం సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించి అవగాహన పెంచడం, అనువాదాలను నిర్వహించడం, అవసరమైనప్పుడు స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


<span id="2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC"></span>
<span id="2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC"></span>
=== 2.1 UCOC యొక్క నోటిఫికేషన్ మరియు నిర్ధారణ ===
=== 2.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అధికారిక ప్రకటన, నిర్ధారణ ===


వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లకు పరస్పరం సహకరించే మరియు సహకరించే ప్రతి ఒక్కరికీ UCoC వర్తిస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లలో సహకారం కోసం ప్రవర్తన యొక్క బేస్‌లైన్‌గా మూడవ పార్టీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో హోస్ట్ చేయబడిన అధికారిక వ్యక్తిగత ఈవెంట్‌లు మరియు సంబంధిత స్పేస్‌లకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లకు పరస్పరం సహకరించే ప్రతి ఒక్కరికీ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి వర్తిస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లలో సహకారం కోసం ఏర్పాటు చేయబడిన అధికారిక, వ్యక్తిగత కార్యక్రమాలు, ఇతర సహకార వేదికలలో (ప్లాట్‌ఫారమ్‌), సంబంధిత ప్రదేశాలకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.


వికీమీడియా ఉపయోగ నిబంధనలకు UCoCని జోడించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
వికీమీడియా వినియోగ నిబంధనలకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళిని జోడించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.


అదనంగా, ఈ క్రింది పేర్కొన్న వ్యక్తులు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళికి కట్టుబడి ఉన్నారని ధృవీకరించాలి:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది, ఒప్పందం చేసికొన్న వారు(కాంట్రాక్టర్లు), ధర్మకర్తల మండలి సభ్యులు, వికీమీడియా అనుబంధ బోర్డు సభ్యులు ఇంకా వారి సిబ్బంది;
అదనంగా, దిగువ పేర్కొన్న వ్యక్తులు UCoCకి కట్టుబడి ఉన్నట్లుగా ధృవీకరించాల్సి ఉంటుంది:
* ఏదేని వికీమీడియా ప్రతినిధి, ఔత్సాహిక వికీమీడియా అనుబంధ సంస్థ ప్రతినిధి లేదా, అనుబంధ సభ్యులు, వ్యక్తులు, సమూహం ఎవరైనా ప్రోత్సహించడానికి లేదా సహకరించడానికి సామూహిక అధ్యయన, పరిశోధన నేపథ్యంలో ప్రయత్నిస్తున్న అనుబంధ వికీమీడియా ప్రాయోజిత సహకార కార్యక్రమం.
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది, బోర్డ్ ఆఫ్ ట్రస్టీ సభ్యులు, వికీమీడియా అనుబంధ బోర్డు సభ్యులు మరియు సిబ్బంది;
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ట్రేడ్మార్క్ ను ఉపయోగించాలనుకునే వ్యక్తులు, వికీమీడియా ట్రేడ్మార్క్ వినియోగించుకున్న కార్యక్రమం(ఈవెంట్), వికీమీడియా శీర్షికతో వికీమీడియా సంస్థ, సమూహం లేదా ప్రాజెక్ట్ వంటివి.
* వికీమీడియా అనుబంధ సంస్థ లేదా ఔత్సాహిక వికీమీడియా అనుబంధానికి చెందిన ఏదైనా ప్రతినిధి (అటువంటి వారికి మాత్రమే పరిమితం కాదు: వికీమీడియా ప్రాయోజిత కార్యక్రమం, సమూహం, అధ్యయనాన్ని ప్రచారం చేయడానికి మరియు/లేదా సహకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి లేదా వ్యక్తుల సమూహం. పరిశోధనా నేపధ్యంలో వికీ); మరియు
* వికీమీడియా ట్రేడ్‌మార్క్‌లతో బ్రాండ్ చేయబడిన ఈవెంట్‌లు (వాటిని ఈవెంట్ టైటిల్‌లో చేర్చడం వంటివి) మరియు వికీమీడియా సంస్థ, సంఘం లేదా ప్రాజెక్ట్ ప్రాతినిధ్యం వంటి ఈవెంట్‌లో వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను ఉపయోగించాలనుకునే ఎవరైనా ఒక ఈవెంట్ (ప్రెజెంటర్ లేదా బూత్ ఆపరేటర్ వంటి వాటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు).
</div>


<span id="2.1.1_Promoting_UCoC_awareness"></span>
<span id="2.1.1_Promoting_UCoC_awareness"></span>
==== 2.1.1 UCOC అవగాహనను ప్రోత్సహించడం ====
==== 2.1.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అవగాహనను ప్రోత్సహించడం ====


అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి లంకెను వికీపీడియా తదితర ప్రోజెక్టుల అన్నిపేజీల ఫుటర్‌(వెబ్ సైట్ క్రిందిభాగం)లో అందుబాటులో ఉంచాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* వాడుకరులు, కార్యక్రమం నమోదుచేసే పేజీలు;
In order to improve awareness, a link to the UCoC will be accessible on or at:
* వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లు, వాడుకరులు లాగ్-అవుట్ చేసిన పేజీలు;
* User and event registration pages;
* గుర్తింపు పొందిన అనుబంధ సంస్థలు, వాడుకరుల సమూహాల వెబ్‌సైట్‌లు;
* Footers on Wikimedia projects and edit confirmation pages for logged-out users (where appropriate and technically possible);
* వ్యక్తిగత, సుదూర, మిశ్రమ కార్యక్రమాల పేజీలలో,
* Footers on the websites of recognized affiliates and user groups;
* స్థానిక ప్రాజెక్ట్‌లు, అనుబంధ సంస్థలు, వినియోగదారు సమూహాలు, కార్యక్రమాల (ఈవెంట్) నిర్వాహకులు సముచితంగా భావించే ఎక్కడైనా అందుబాటులో ఉండాలి.
* Prominently communicated at in-person, remote, and hybrid events; and
* Anywhere else deemed appropriate by local projects, affiliates, user groups, and event organizers
</div>


<span id="2.2_Recommendations_for_UCoC_training"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 2.2 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి శిక్షణ కొరకు సిఫార్సులు ===
=== 2.2 Recommendations for UCoC training ===
</div>


యు4సి (Universal Code of Conduct Coordinating Committee) నిర్మాణ మండలి (బిల్డింగ్ కమిటీ), వికీమీడియా ఫౌండేషన్ మద్దతుతో, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించిన సాధారణ అవగాహన, దాని అమలుకు తగిన నైపుణ్యాలను అందించడానికి శిక్షణను అభివృద్ధి చేస్తుంది, అమలు చేస్తుంది. దీనికి సంబంధిత భాగస్వాములను సంప్రదించాలని సిఫార్సు చేసింది, వీటితో పరిమితము కాకుండా అనుబంధ వ్యక్తులు, అనుబంధ కమిటీలు, మధ్యవర్తిత్వ కమిటీలు, స్టీవార్డ్ లు, ఇతర ఉన్నత స్థాయి హక్కులు ఉన్నవారు, టి &ఎస్, చట్టపరమైన, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి పూర్తి స్వరూపాన్ని అందిస్తారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The U4C Building Committee, with support from the Wikimedia Foundation, will develop and implement training to provide a common understanding of the UCoC and skills for its implementation. It is recommended that relevant stakeholders should be consulted in the development of training, including, but not limited to: Affiliates, the Affiliations Committee, Arbitration Committees, Stewards and other Advanced Rights Holders, T&S and legal, and others as it deems beneficial to providing a complete view of the UCoC.
</div>


ఈ శిక్షణలు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు ప్రక్రియలలో భాగం కావాలనుకునే వ్యక్తుల కోసం లేదా తెలియజేయాలనుకునేవారి కోసం ఉద్దేశించినవి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These trainings are intended for people who want to be part of UCoC enforcement processes, or those who want to be informed about the UCoC.
</div>


సాధారణ సమాచారం, ఉల్లంఘనలు ఇంకా మద్దతును గుర్తించడం, సంక్లిష్టమైన కేసులు, విజ్ఞప్తులతో ఒక స్వతంత్ర మాడ్యూల్స్ లో శిక్షణ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది. మొదటి యు4సి ఏర్పడిన తరువాత, అవసరమైన విధంగా శిక్షణా మాడ్యూల్స్ నిర్వహించడానికి నవీకరించడానికి ఇది బాధ్యత వహిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The training will be set up in independent modules covering general information, identification of violations and support, and complex cases and appeals. After the first U4C is onboarded, it will be responsible for maintaining and updating the training modules as needed.
</div>


శిక్షణా మాడ్యూల్స్ సులభంగా అందుకోవడానికి వివిధ ఫార్మాట్లలో, వేర్వేరు వేదికలలో ఉంటాయి. తమ సమూహ స్థాయిలో శిక్షణను అందించాలనుకునే స్థానిక సంఘాలు వికీమీడియా అనుబంధ సంస్థలు శిక్షణను అమలు చేయడానికి వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నుండి ఆర్థిక సహాయం పొందుతాయి. ఇందులో అనువాదాలకు మద్దతు ఉంటుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Training modules will be available in different formats and on different platforms for easy access. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.
</div>


పాల్గొనేవారు తమ మాడ్యూల్‌ను పూర్తి చేసిన తరువాత ఈ విషయాన్ని బహిరంగంగా గుర్తించే అవకాశం కలిగి ఉండాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We recommend participants who complete a module should have the option of having their completion publicly acknowledged.
</div>


ఈ క్రింది శిక్షణలు ప్రతిపాదిస్తారు
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The following sets of trainings are proposed:
</div>


'''మాడ్యూల్ ఏ - అవగాహన(సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - సాధారణ అవగాహన)'''.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలుపై సాధారణ అవగాహన ఉండేలా చూడాలి.
'''Module A - Orientation (UCoC - General)'''
* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అంటే ఏమిటి దాని అమలును, అలాగే ఉల్లంఘనలను నివేదించడంలో సహాయపడటానికి ఏ సాధనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయో క్లుప్తంగా వివరించండి.
* Help to ensure a common understanding of the UCoC and its implementation
* Explain concisely what the UCoC is and its expected enforcement, as well as what tools are available to help report violations
</div>


'''మాడ్యూల్ బి - సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - ఉల్లంఘనల గుర్తింపు, నివేదించడం'''.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను గుర్తించడానికి, నివేదించే ప్రక్రియలను అర్థం చేసుకోవడానికి, సాధనాలను ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకోవడానికి వ్యక్తులకు సామర్థ్యాన్ని ఇవ్వండి.
'''Module B - Identification and Reporting (UCoC - Violations)'''
* ఉల్లంఘన రకాన్ని, స్థానిక సందర్భంలో నివేదించదగిన సందర్భాలను ఎలా గుర్తించాలి, నివేదికలు ఏవిధంగా ఎక్కడ తయారు చేయాలి, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ప్రక్రియలలో కేసులను సక్రమంగా నిర్వహించడం మొదలగు వాటి గురించి వివరించండి.
* Give people the ability to identify UCoC violations, understand reporting processes and learn how to use reporting tools
* వేధింపులు, అధికార దుర్వినియోగం(అవసరాన్ని బట్టి) వంటి సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి కి చెందిన నిర్దిష్ట విషయాలపై కూడా శిక్షణ ఉంటుంది.
* Detail the type of violation, how to identify reportable instances in their local context, how and where to make reports, and optimal handling of cases within UCoC processes
* Training will also focus on specific parts of the UCoC, such as harassment and abuses of power (as required)
</div>


'''మాడ్యూల్స్ సి - సంక్లిష్ట కేసులు, విజ్ఞప్తులు (సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - బహుళ ఉల్లంఘనలు, విజ్ఞప్తులు)'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Modules C - Complex cases, Appeals (UCoC - Multiple Violations, Appeals)'''
* These modules are a prerequisite to joining the U4C, and are recommended for prospective U4C applicants and advanced rights holders
* This module should cover two specific topics:
** C1 - Handling complex cases (UCoC - Multiple Violations): Cover cross-wiki cases, long term harassment, identifying credibility of threats, effective and sensitive communication, and protecting the safety of victims and other vulnerable people
** C2 - Handling appeals, closing cases (UCoC - Appeals): Cover handling UCoC appeals
* These modules will be instructor-led and tailored trainings, provided to U4C members and applicants, and community-elected functionaries who have signed the Access to Nonpublic Personal Data Policy
* When possible the materials for these instructor-led trainings, such as individual modules, slides, questions, etc., will be publicly available
</div>


* యూ4సిలో చేరడానికి ఈ మాడ్యూల్స్ అవసరమైనవి. భావి దరఖాస్తుదారులు, ఉన్నత స్థాయి హక్కులను కలిగి ఉన్నవారికి ఇవి సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ఈ మాడ్యూల్ లో రెండు నిర్దిష్ట అంశాలు ఉండాలి.
== 3. Responsive work ==
** సి1 - సంక్లిష్ట కేసులను నిర్వహించడం (సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - బహుళ ఉల్లంఘనలు): వికీ ప్రాజెక్ట్ ల మధ్య కేసులు, దీర్ఘకాలిక వేధింపులు, బెదిరింపులను, సమర్థవంతమైన, సున్నితమైన ప్రసారాలను (కమ్యూనికేషన్) గుర్తించడం, బాధితులను ఇతర బలహీన వ్యక్తుల భద్రతను రక్షించడం.
</div>
** C2 - సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - విజ్ఞప్తులు: సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి విజ్ఞప్తులను నిర్వహించడం, కేసులను మూసివేయడం
* ఈ మాడ్యూల్స్ బోధకుల నేతృత్వంలోని శిక్షణలు, ఇవి యు4సి సభ్యులు దరఖాస్తుదారులకు, బహిరంగంకాని వారి వ్యక్తిగత సమాచార విధానం(నాన్ పబ్లిక్ పర్సనల్ డేటా పాలసీ)పై సంతకం చేసిన సమూహం అధికారులకు అందించబడతాయి.
* ఈ బోధకుల నేతృత్వంలోని శిక్షణల కోసం వ్యక్తిగత మాడ్యూల్స్, స్లయిడ్‌లు, ప్రశ్నలు మొదలైనవి బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉంటాయి.


<span id="3._Responsive_work"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. బాధ్యతాయుతమైన పని ==
This section aims to provide guidelines and principles for processing reports of UCoC violations, and recommendations for local enforcement structures dealing with UCoC violations. To that end, this section will detail important principles for processing reports, recommendations for the creation of a reporting tool, suggested enforcement for different levels of violations, and recommendations for local enforcement structures.
</div>


ఈ విభాగం లక్ష్యం ఏమంటే సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల నివేదికలను క్రమబద్ధం చేయడానికి మార్గదర్శకాలు, సూత్రాలను అందించడం, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలతో వ్యవహరించే స్థానిక అమలు విధానాలకు సిఫార్సులను అందించడం. ఆ క్రమంలో, నివేదికల ప్రక్రియ (ప్రాసెసింగ్) కోసం ముఖ్యమైన సూత్రాలు, నివేదించే సాధనాన్ని రూపొందించడానికి, వివిధ స్థాయిలలో జరిగిన ఉల్లంఘనల కోసం, స్థానిక అమలు విధానాల కోసం సిఫార్సులను వివరిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.1 Principles for filing and processing of UCoC violations ===
</div>


<span id="3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల నమోదు (ఫైలింగ్), ప్రాసెసింగ్ కొరకు సూత్రాలు ===
The following principles are standards for reporting systems across the Movement.
</div>


ఉద్యమం అంతటా నివేదిక వ్యవస్థ కొరకు ఈ క్రింది సూత్రాలు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Reports:
* Reporting of UCoC violations should be possible by the target of the violation, as well as by uninvolved third parties that observed the incident
* Reports shall be capable of covering UCoC violations, whether they happen online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces
* It must be possible for reports to be made publicly or with varying degrees of privacy
* Credibility and verifiability of accusations will be investigated thoroughly to properly assess risk and legitimacy
* Users who continually send bad faith or unjustified reports risk facing loss of reporting privileges
* Accused individuals shall have access to the particulars of the alleged violation made against them unless such access would risk danger or likely harm to the reporter or others’ safety
* Resources for translation must be provided by the Wikimedia Foundation when reports are provided in languages that designated individuals are not proficient
</div>


నివేదికలు:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Processing violations:
* Outcomes shall be proportional to the severity of the violation
* Cases shall be judged in an informed way, which makes use of context, in alignment with the principles of the UCoC
* Cases shall be resolved within a consistent time frame, with timely updates provided to participants if it is prolonged
</div>


* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను నివేదించడం ఉల్లంఘనను లక్ష్యం చేయడం ద్వారా సాధ్యమవుతుంది, అలాగే సంఘటనను గమనించిన సంబంధం లేని మూడవ పక్షాల ద్వారా సాధ్యమవుతుంది
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* నివేదికలు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను - అవి ఆన్‌లైన్‌లో, ఆఫ్‌లైన్‌లో, ఏ ప్రదేశంలో జరిగినా మూడవ పక్షం ద్వారా జరిపించిన ప్రదేశాలలో (హోస్ట్ చేయబడినా) లేదా ఈ మూడు కలిపిన చోట కూడా కవర్ చేయగలవు.
Transparency:
* నివేదికలు బహిరంగంగా లేదా వివిధ స్థాయిలలో గోప్యంగా తయారు చేయడం సాధ్యమవుతుంది.
*Where possible, the group that processed the UCoC violation will provide a public archive of those cases, while preserving privacy and security in non-public cases
* అపాయం, చట్టబద్ధతను సరిగ్గా అంచనా వేయడానికి, నిందారోపణల విశ్వసనీయత ధృవీకరణ క్షుణ్ణంగా చేయబడుతుంది.
*The Wikimedia Foundation will publish basic statistics about usage of the central reporting tool proposed in section 3.2, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
* ఎవరైతే వాడుకరులు చెడు నమ్మకాలను లేదా అన్యాయమైన నివేదికలను నిరంతరం పంపుతుంటారో వారు నివేదించే హక్కును కోల్పోతారు.
**Other groups that process UCoC violations are encouraged to provide basic statistics about UCoC violations and reporting as they are able, while honoring the principles of minimal data collection and respect for privacy.
* ఆరోపించబడిన వ్యక్తులు వారిపై ఆరోపించిన ఉల్లంఘన వివరాలను అందుకోగలరు. నివేదికలు అందించినప్పుడు వారికి ఆ భాష అర్ధం కాకపోతే వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నియమించబడిన వ్యక్తులు అనువాదం తప్పక అందించాలి
</div>


ఉల్లంఘనల ప్రక్రియ (ప్రాసెస్):
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ఫలితాలు ఉల్లంఘన తీవ్రతకు అనులోమానుపాతంలో ఉంటాయి
==== 3.1.1 Providing resources for processing cases ====
* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి సూత్రాలకు అనుగుణంగా సందర్భానుసారంగా కేసులకు తీర్పు ఇస్తారు.
</div>
* కేసులను ఒక స్థిరమైన కాలపరిమితిలో పరిష్కరిస్తారు, ఒకవేళ అది దీర్ఘకాలికంగా ఉంటే పాల్గొనేవారికి సకాలంలో తాజా సమాచారం అందిస్తారు.


పారదర్శకత:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enforcement of the UCoC by local governance structures will be supported in multiple ways. Communities will be able to choose from different mechanisms or approaches based on several factors such as: the capacity of their enforcement structures, approach to governance, and community preferences. Some of these approaches can include:
* An Arbitration Committee (ArbCom) for a specific Wikimedia project
* An ArbCom shared amongst multiple Wikimedia projects
* Advanced rights holders enforcing local policies consistent with the UCoC in a decentralized manner
* Panels of local administrators enforcing policies
* Local contributors enforcing local policies through community discussion and agreement
</div>


* సాధ్యమైనంతవరకు, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘన ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన సమూహం, ఆ సంఘటనలను(కేసుల) భద్రపరచిన ఆర్కైవ్ ను బహిరంగంగా అందిస్తుంది, అదే సమయంలో పూర్తి కాని కేసులలో గోప్యతను, భద్రతను కాపాడుతుంది
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సెక్షన్ 3.2 లో ప్రతిపాదించిన విధంగా 'కేంద్ర నివేదనా సాధనం' ఉపయోగం గురించి ప్రాథమిక గణాంకాలను ప్రచురిస్తుంది. అలాగే కనీస డేటా సేకరణ, గోప్యతను గౌరవించే సూత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
Communities should continue to handle enforcement through existing means where they do not conflict with the UCoC.
* సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల ప్రక్రియ నిర్వహించే ఇతర సమూహాలు తమ ప్రాథమిక గణాంకాలను నివేదిస్తాయి, అదే సమయంలో కనీస డేటా సేకరణ గోప్యత సూత్రాలను గౌరవిస్తాయి.
</div>


<span id="3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===3.1.1 కేసులను పరిష్కరించే ప్రక్రియ (ప్రాసెస్) చేయడానికి వనరులను అందించడం===
==== 3.1.2 Enforcement by type of violations ====
</div>


స్థానిక పాలనా వ్యవస్థల ద్వారా యు.సి.ఒ.సి. అమలుకు అనేక విధాలుగా మద్దతు ఉంటుంది. సమూహాలు వాటి అమలు సామర్థ్యం, పాలన విధానం, తమ ప్రాధాన్యతలు వంటి అనేక అంశాల ఆధారంగా వివిధ యంత్రాంగాలు లేదా విధానాల నుండి ఎంచుకోగలుగుతాయి. ఈ విధానాలలో కొన్ని-
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ఒక నిర్దిష్ట వికీమీడియా ప్రాజెక్టుకు మధ్యవర్తిత్వ కమిటీ (ఆర్బిట్రేషన్ కమిటీ-Arbcom) ఉంటుంది.
This section details a non-complete list of the different types of violations, along with the potential enforcement mechanism pertaining to it.
* ఈ ఆర్బ్ కామ్ కు బహుళ వికీమీడియా ప్రాజెక్టుల మధ్య భాగస్వామ్యం ఉంటుంది
</div>
* వికేంద్రీకృత పద్ధతిలో యు.సి.ఒ.సి.కి అనుగుణంగా స్థానిక విధానాలను ఉన్నత హక్కు దారులు అమలు చేస్తున్నారు.
* విధానాలను అమలు చేసే స్థానిక పాలకుల సభ్యమండలి (ప్యానెల్స్)
* సమూహం చర్చ, ఒప్పందం ద్వారా స్థానిక విధానాలను అమలు చేసే స్థానిక వాడుకరులు (కాంట్రిబ్యూటర్స్).


కమ్యూనిటీలు యు.సి.ఒ.సి.తో విభేదించని చోట ఇప్పటికే ఉన్న విధానాల ద్వారా అమలును కొనసాగించాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Violations involving threats of any sort of physical violence
** Handled by the Wikimedia Trust & Safety team
* Violations involving litigation or legal threats
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team, or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merit of the threats
* Violations involving the nonconsensual disclosure of personally identifiable information
** Generally handled by users with oversight or edit suppression permissions
** Occasionally handled by Trust & Safety
** Sent to the Wikimedia Foundation Legal team or, when appropriate, other professionals who can appropriately evaluate the merits of the case if this kind of violation invokes a legal obligation
* Violations related to affiliate governance
** Handled by the Affiliations Committee or equivalent body
* Violations in technical spaces
** Handled by Technical Code of Conduct Committee
* Systemic failure to follow the UCoC
** Handled by U4C
** Some examples of systemic failure include:
*** Lack of local capacity to enforce the UCoC
*** Consistent local decisions that conflict with the UCoC
*** Refusal to enforce the UCoC
*** Lack of resources or lack of will to address issues
* On-wiki UCoC violations
** UCoC violations that happen across multiple wikis: Handled by global sysops and stewards and the bodies that handle single-wiki UCoC violations or handled by the U4C where they do not conflict with these guidelines
** UCoC violations that happen on a single wiki: Handled by existing enforcement structures according to their existing guidelines, where they do not conflict with these guidelines
*** Simple UCoC violations such as vandalism should be handled by existing enforcement structures through existing means, where they do not conflict with these guidelines
* Off-wiki violations
** Handled by the U4C where no local governance structure (eg. ArbCom) exists, or if the case is referred to them by the enforcement structure that would otherwise be responsible
** In some cases, it may be helpful to report the off-wiki violations to enforcement structures of the relevant off-wiki space. This does not preclude existing local and global enforcement mechanisms from acting on the reports
* Violations at in-person events and spaces
** Existing enforcement structures often provide rules of behavior and enforcement in off-wiki spaces. These include friendly space policies and conference rules
** Enforcement structures handling these cases can refer them to the U4C
** In instances of events hosted by the Wikimedia Foundation, Trust & Safety provides event policy enforcement
</div>


<span id="3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 3.1.2 ఉల్లంఘనల రకాన్ని బట్టి అమలు చేయడం ====
=== 3.2 Recommendations for a reporting tool ===
</div>


ఈ విభాగం విభిన్న రకాల ఉల్లంఘనల అసమగ్ర జాబితాను, దానికి సంబంధించిన అమలు సంభావ్యతను యంత్రాంగంతో పాటుగా వివరిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A centralized reporting and processing tool for UCoC violations will be developed and maintained by the Wikimedia Foundation. It will be possible to make reports through MediaWiki with this tool. The purpose is to lower the technical barrier for reporting and processing UCoC violations.
</div>


* ఉల్లంఘనలు ఏదైనా బెదిరింపులతో కూడిన శారీరక హింస ఉంటే - వికీమీడియా ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ బృందం నిర్వహిస్తారు
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* వ్యాజ్యం లేదా చట్టపరమైన బెదిరింపులతో కూడిన ఉల్లంఘనలు అయితే - వికీమీడియా ఫౌండేషన్ వారి చట్టపరమైన బృందానికి (లీగల్ టీమ్), లేదా అవసరమైనప్పుడు, బెదిరింపులకు తగిన విధంగా అంచనా వేయగల ఇతర నిపుణులకు పంపుతారు
Reports should include relevant actionable information or provide a documentation record of the case at hand. The reporting interface should allow the reporter to provide details to whomever is responsible for processing that particular case. This includes information such as, but not limited to:
* వ్యక్తిగతంగా గుర్తించే సమాచారాన్ని అనధికారికంగా బహిర్గతం చేయడం వంటి ఉల్లంఘనల విషయంలో
* How the reported behavior violates the UCoC
* సాధారణ పర్యవేక్షణతో వినియోగదారులకు ఎడిట్ నిరోధం, అనుమతులను నిర్వహిస్తారు.
* Who or what has been harmed by this violation of the UCoC
* అప్పుడప్పుడు ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ బృందం కూడా నిర్వహించుతుంది
* The date and time at which the incident(s), occurred
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ లీగల్ టీమ్ కు పంపుతారు. లేదా, ఈరకమైన ఉల్లంఘనకు చట్టపరమైన బాధ్యత అవసరమైనప్పుడు, కేసు స్వభావాన్ని బట్టి సముచితంగా అంచనా వేయగల ఇతర నిపుణులకు పంపుతారు.
* The location(s) of the incident(s)
* అనుబంధ పాలనకు సంబంధించిన ఉల్లంఘనలు జరిగితే - అఫిలియేషన్స్ కమిటీ లేదా తత్సమాన సంస్థ నిర్వహిస్తుంది.
* Other information to allow enforcement groups to best handle the matter
* సాంకేతిక ప్రదేశాల్లో ఉల్లంఘనలు కనపడితే - టెక్నికల్ కోడ్ ఆఫ్ కండక్ట్ కమిటీ నిర్వహిస్తుంది.
</div>
* యు.సి.ఒ.సి.ని పాటించడంలో వ్యవస్థాపరమైన వైఫల్యం కనబడితే
* యు4సి నిర్వహిస్తుంది
* వ్యవస్థాపరమైన వైఫల్యానికి కొన్ని ఉదాహరణలు ఏమంటే -
* యు.సి.ఒ.సి. అమలు చేయడానికి స్థానిక సామర్థ్యం లేకపోవడం;
* యు.సి.ఒ.సి.తో విభేదించే స్థిరమైన స్థానిక నిర్ణయాలు ఉండడము;
* యు.సి.ఒ.సి. అమలు నిరాకరించడం; వనరులు లేకపోవడం లేదా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి చిత్తశుద్ధి లేకపోవడం
* వికీ లో (ఆన్-వికీ) సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలు
* బహుళ వికీలలో జరిగే యు.సి.ఒ.సి.ఉల్లంఘనలను ప్రపంచ సిసోప్స్ లు, స్టీవార్డ్ నిర్వహిస్తారు. ఒకే వికీ లోని యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను ఈ మార్గదర్శకాలకు విరుద్ధంగా లేని యు4సి లు నిర్వహించుతాయి
* ఒకే వికీలో జరిగే యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను: ప్రస్తుత మార్గదర్శకాల అమలుచేసే విధానాలు ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
* విధ్వంసం వంటి సాధారణ యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను ఇప్పటికే ఉన్న అమలు విధానాలు ద్వారా నిర్వహిస్తారు, అక్కడ అవి ఈ మార్గదర్శకాలకు విరుద్ధంగా ఉండవు
* వికీ బయట(ఆఫ్-వికీ) ఉల్లంఘనలు
* స్థానిక పాలనా నిర్మాణం (ఉదా. ఆర్బ్ కామ్)లేని చోట ఉనికిలో ఉన్న యు4సి నిర్వహిస్తుంది, లేదా కేసును అమలు విధానాలు ద్వారా వారికి సూచించినట్లయితే, అది బాధ్యత వహిస్తుంది
* కొన్ని సందర్భాల్లో, ఆఫ్-వికీ ఉల్లంఘనలను సంబంధిత ఆఫ్-వికీ ప్రదేశాలలో అమలు విధానాలు ద్వారా నివేదించడం ఉపయోగం. ఇది ప్రస్తుతం ఉన్న స్థానిక ప్రపంచ అమలు యంత్రాంగాలను నివేదికలపై పనిచేయకుండా నిరోధించదు
* వ్యక్తిగతంగా పాల్గొన్న కార్యక్రమాలు(ఈవెంట్లు), ప్రదేశాలలో ఉల్లంఘనలు
* ఇప్పటికే ఉన్న మార్గదర్శకాలు ఆఫ్-వికీ ప్రదేశాలలో అనుసరించవలసిన ప్రవర్తన, నియమాలను అందిస్తాయి. వీటిలో వివిధ ప్రదేశాలలో సమావేశాలలో అనుసరించవలసిన స్నేహపూర్వక విధానాలు, నియమాలు ఉన్నాయి.
* ఈ కేసులను నిర్వహించే మార్గదర్శకాల అమలు చేయడానికి వాటిని యు4సికి సూచించవచ్చు
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించే కార్యక్రమాల సందర్భాల్లో, ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ వారి కార్యక్రమ విధానాలను (ఈవెంట్ పాలసీ) అమలును అందిస్తుంది


<span id="3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.2 నివేదన సాధనం (రిపోర్టింగ్ టూల్) కొరకు సిఫార్సులు ===
The tool should operate under the principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
</div>


యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల కోసం 'కేంద్రీకృత రిపోర్టింగ్ ప్రాసెసింగ్ సాధనాన్ని' వికీమీడియా ఫౌండేషన్ అభివృద్ధి చేసి నిర్వహిస్తుంది. ఈ సాధనంతో మీడియావికీ ద్వారా నివేదికలు తయారు చేయడం సాధ్యమవుతుంది. యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను నివేదించడానికి ప్రాసెస్ చేయడానికి సాంకేతిక అడ్డంకిని తగ్గించడం దీని ఉద్దేశ్యం.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Individuals charged with enforcing the UCoC are not required to use this tool. They may continue to work with whatever tools they deem appropriate, as long as cases are handled according to the same principles of ease-of-use, privacy and security, flexibility in processing, and transparency.
</div>


నివేదికలలో సంబంధిత చర్య తీసుకోగల సమాచారం ఉండాలి లేదా చేతిలో ఉన్న కేసు వివరాలు (డాక్యుమెంటేషన్ రికార్డు) అందించాలి. నివేదిక అందించే ఆన్లైన్ వేదిక (ఇంటర్ఫేస్) ఆ నిర్దిష్ట కేసు వివరాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి బాధ్యత వహించేవారికి అందించడానికి అనుమతించాలి. ఇందులో క్రింది సమాచారం ఉంటుంది, అయితే వీటికే పరిమితం కాదుః
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* నివేదించబడిన ప్రవర్తన యు.సి.ఒ.సి.ని ఎలా ఉల్లంఘిస్తుంది
=== 3.3 Principles and recommendations for enforcement structures ===
* ఈ యు.సి.ఒ.సి.ఉల్లంఘన వల్ల ఎవరు లేదా ఏమి హాని చేయబడ్డారు
</div>
* సంఘటన జరిగిన తేదీ, సమయం
* సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం (* * * * తదితర సమాచారం యు.సి.ఒ.సి.అమలు చేసే సమూహాలను ఈ ఉల్లంఘన కేసు బాగా నిర్వహించడానికి అనుమతించడానికి)


ఈ సాధనం వాడుకలో సౌలభ్యం, గోప్యత, భద్రత, ప్రాసెసింగ్‌లో సౌలభ్యం, పారదర్శకత సూత్రాలను అనుసరించి పనిచేయాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where possible, we encourage existing enforcement structures to take up the responsibility of receiving reports of and dealing with UCoC violations, in accordance with the guidelines stated here. To ensure that enforcement of the UCoC remains consistent across the movement, we recommend that the following baseline principles should be applied when handling UCoC violations.
</div>


యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయాల్సిన వ్యక్తులు ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు. సులభంగా ఉపయోగించడం, గోప్యత, భద్రత, ప్రాసెసింగ్ లో సౌలభ్యం, పారదర్శకత వంటి సూత్రాల ప్రకారం కేసులను నిర్వహించేంత వరకు వారు తగినవిగా భావించే సాధనాలతో పనిచేయడం కొనసాగించవచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 3.3.1 Fairness in process ====
</div>


<span id="3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.3 అమలు విధానాలు (నిర్మాణాల) కొరకు సూత్రాలు, సిఫార్సులు ===
We encourage enforcement structures in developing and maintaining supportive conflict-of-interest policies. These should help admins or others determine when to abstain or disengage from a report when they are closely involved in the issue.
</div>


సాధ్యమైనంతవరకు, ఇక్కడ పేర్కొన్న మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా, యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలను స్వీకరించడం, వాటితో వ్యవహరించే బాధ్యతను ఇప్పటికే అమలు చేసే విధానాలను చేపట్టమని మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము. ఉద్యమం అంతటా యు.సి.ఒ.సి. అమలు స్థిరంగా ఉండేలా చూసుకోవడానికి, వాటి ఉల్లంఘనలను నిర్వహించేటప్పుడు కింది ప్రాథమిక సూత్రాలను వర్తింపజేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All parties will usually have the opportunity to give their perspective on the issues and evidence, and feedback from others can also be invited to help provide more information, perspective, and context. This may be limited to protect privacy and safety.
</div>


<span id="3.3.1_Fairness_in_process"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.3.1 ప్రక్రియలో నిష్పాక్షికత ====
==== 3.3.2 Transparency of process ====
</div>


ప్రయోజనాల సంఘర్షణ విధానాలను అభివృద్ధి చేయడంలో నిర్వహించడంలో మేము అమలు చేసే విధానాలను ప్రోత్సహిస్తాము. నిర్వాహకులు లేదా ఇతరులు ఈ సమస్యలో సన్నిహితంగా పాల్గొన్నప్పుడు నివేదిక నుండి ఎప్పుడు దూరంగా ఉండాలి లేదా విడిపోవాలో నిర్ణయించడానికి ఇవి సహాయపడాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The U4C, in line with its purpose and scope as defined in 4.1, shall provide documentation on the effectiveness of UCoC enforcement actions and their relation to common violations throughout the movement. They should be supported by the Wikimedia Foundation in conducting this research. The goal of this documentation is to aid enforcement structures in developing best practices for enforcing the UCoC.
</div>


అన్ని పక్షాలకు సమస్యలు, సాక్ష్యాలపై సాధారణంగా తమ దృక్పథాన్ని తెలియచేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది. మరింత సమాచారం అందచేయడానికి ఇతరుల అభిప్రాయాలను కూడా ఆహ్వానించవచ్చు. ఇది గోప్యత భద్రతను సంరక్షించడానికి పరిమితం కావచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia projects and affiliates, when possible, shall maintain pages outlining policies and enforcement mechanisms in line with the UCoC policy text. Projects and affiliates with existing guidelines or policies in contradiction to the UCoC policy text should discuss changes to conform with global community standards. Updating or creating new local policies should be done in a way that does not conflict with the UCoC. Projects and affiliates may request advisory opinions from the U4C about potential new policies or guidelines.
</div>


<span id="3.3.2_Transparency_of_process"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.3.2 ప్రక్రియలో పారదర్శకత ===
For Wikimedia-specific conversations occurring on related space hosted on third party platforms (e.g. Discord, Telegram, etc.), Wikimedia’s Terms of Use may not apply. They are covered by that specific website's Terms of Use and conduct policies. Nevertheless, the behavior of Wikimedians on related space hosted on third party platforms can be accepted as evidence in reports of UCoC violations. We encourage Wikimedia community members who moderate Wikimedia-related spaces on third party platforms to incorporate respect of the UCoC into their policies. The Wikimedia Foundation should seek to encourage best practices for third-party platforms that discourage the continuation of on-wiki conflicts to their spaces.
</div>


యు4సి, 4.1లో నిర్వచించిన విధంగా దాని ఉద్దేశ్యం, పరిధికి అనుగుణంగా, యు.సి.ఒ.సి. మార్గదర్శకాల అమలు చర్యల సమర్థత, ఉద్యమం అంతటా సాధారణ ఉల్లంఘనల సంబంధంపై డాక్యుమెంటేషన్ ను అందిస్తుంది. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ పరిశోధన నిర్వహించడానికి వారికి సహకరించాలి. ఈ డాక్యుమెంటేషన్ లక్ష్యం యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయడానికి ఉత్తమ పద్ధతులను అభివృద్ధి చేయడంలో అమలు విధానాలకు సహాయపడటం.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 3.3.3 Appeals ====
</div>


వికీమీడియా ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు సాధ్యమైనప్పుడు, యు.సి.ఒ.సి. విధానానికి అనుగుణంగా విధానాలు, అమలు యంత్రాంగాలను వివరించే పేజీలను నిర్వహించాలి. యు.సి.ఒ.సి. విధానానికి విరుద్ధంగా ఉన్న ప్రస్తుత మార్గదర్శకాలు లేదా ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు, గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా మార్పులను చర్చించాలి. కొత్త స్థానిక విధానాలను నవీకరించడం లేదా సృష్టించడం యు.సి.ఒ.సి తో విభేదించని విధంగా చేయాలి. ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు కొత్త విధానాలు సంభావ్యత లేదా మార్గదర్శకాల గురించి యు4సి నుండి సలహా ఇంకా అభిప్రాయాలను అభ్యర్థించవచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
An action taken by an individual advanced rights holder will be appealable to a local or shared enforcement structure other than the U4C. If no such enforcement structure exists, then an appeal to the U4C can be permissible. Aside from this arrangement, local communities may allow appeals to a different individual advanced rights holder.
</div>


తృతీయ పక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన సంబంధిత స్థలంలో జరిగే వికీమీడియా-నిర్దిష్ట సంభాషణలకు (ఉదా. డిస్కార్డ్, టెలిగ్రామ్ మొదలైనవి), వికీమీడియా వినియోగ నిబంధనలు వర్తించకపోవచ్చు. అవి ఆ నిర్దిష్ట వెబ్సైట్ వినియోగ నిబంధనలు, ప్రవర్తనా విధానాల అనుసరించి ఉంటాయి. ఏదేమైనా, తృతీయ పక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన వికీమీడియన్ల ప్రవర్తనను యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలలో సాక్ష్యంగా అంగీకరించవచ్చు. తృతీయ పక్ష వేదికలపై వికీమీడియా సంబంధిత ప్రదేశాలను ఉపయోగించే వికీమీడియా సమూహ సభ్యులను వారి విధానాలలో యు.సి.ఒ.సి. గౌరవాన్ని చేర్చమని మేము ప్రోత్సహిస్తాము. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ తృతీయ పక్ష వేదికల కోసం ఉత్తమ పద్ధతులను ప్రోత్సహించడానికి ప్రయత్నించాలి, ఇవి ఆన్-వికీ సంఘర్షణల తగ్గిస్తాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enforcement structures will set standards for accepting and considering appeals based on relevant contextual information and mitigating factors. These factors include, but are not limited to: verifiability of the accusations, the length and effect of the sanction, and whether there is a suspicion of abuse of power or other systemic issues, and the likelihood of further violations. The acceptance of an appeal is not guaranteed.
</div>


<span id="3.3.3_Appeals"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3.3.3 విజ్ఞప్తులు ====
Appeals are not possible against certain decisions made by the Wikimedia Foundation Legal department. However, some Wikimedia Foundation office actions and decisions are reviewable by the Case Review Committee. The limitation, specifically on appeals from office actions and decisions, may not apply in some jurisdictions, if legal requirements differ.
</div>


వ్యక్తిగత ఉన్నత హక్కులు కలిగిన వారు తీసుకున్న చర్య యు4సి కాకుండా స్థానిక లేదా భాగస్వామ్య అమలు వ్యవస్థకు విజ్ఞప్తి చేయబడుతుంది. ఒకవేళ అటువంటి అమలు యంత్రాంగం లేనట్లయితే అప్పుడు యు4సికి విజ్ఞప్తి చేయవచ్చు. స్థానిక సమూహాలు కూడా వేరొక వ్యక్తిగత అధునాతన హక్కులు కలిగిన వారి విజ్ఞప్తులను అనుమతించవచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enforcement structures should seek informed perspectives on cases in order to establish a basis to grant or decline an appeal. Information should be handled sensitively, with care for the privacy of the people involved and the decision making process.
</div>


సంబంధిత సందర్భోచిత సమాచారం, ఉపశమన కారకాల ఆధారంగా విజ్ఞప్తులను ఆమోదించడానికి పరిగణించడానికి అమలు యంత్రాంగం ప్రమాణాలను ఏర్పరుస్తుంది. ఈ క్రింది కారకాలు మాత్రమే పరిమితం కాదు:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ఆరోపణల ధృవీకరణ, మంజూరు ప్రభావం, అధికార దుర్వినియోగం లేదా ఇతర వ్యవస్థాగత సమస్యలు తదుపరి ఉల్లంఘనల సంభావ్యత అనుమానం.అప్పీల్ అయితే విజ్ఞప్తుల ఆమోదానికి హామీ లేదు.
To achieve this goal, we recommend that enforcement structures should consider different factors when reviewing appeals. These may include, but not be limited to:
* The severity and harm caused by the violation
* Prior histories of violations
* Severity of sanctions being appealed
* Length of time since the violation
* Analysis of the violation in contact
* Suspicions of a possible abuse of power or other systemic issue
</div>


వికీమీడియా ఫౌండేషన్ న్యాయ విభాగం తీసుకున్న కొన్ని నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా విజ్ఞప్తులు చేయడం సాధ్యం కాదు. ఏదేమైనా, కొన్ని వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కార్యాలయ చర్యలు, నిర్ణయాలు కేస్ రివ్యూ కమిటీచే సమీక్షించబడతాయి. చట్టపరమైన అవసరాలు భిన్నంగా ఉంటే, ఈ పరిమితి, ముఖ్యంగా కార్యాలయ చర్యలు, నిర్ణయాల నుండి విజ్ఞప్తులుపై, కొన్ని అధికార పరిధుల్లో వర్తించకపోవచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. UCoC Coordinating Committee (U4C) ==
</div>


విజ్ఞప్తిను మంజూరు చేయడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి, ఒక ఆధారాన్ని ఏర్పరచడానికి కేసులపై సమాచార దృక్కోణాలను అమలు చేసే యంత్రాంగం వెతకాలి. ప్రమేయం ఉన్న వ్యక్తుల గోప్యత, నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ కోసం సమాచారాన్ని సున్నితంగా నిర్వహించాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A new global committee called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) will be formed. This committee will be a co-equal body with other high-level decision making bodies (e.g. ArbComs and AffCom). Its purpose is to serve as final recourse in the case of systemic failures by local groups to enforce the UCoC. The U4C’s membership shall be reflective of the global and diverse makeup of our global community.
</div>


ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి, విజ్ఞప్తులను సమీక్షించేటప్పుడు అమలు యంత్రాంగం విభిన్న అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. ఈ క్రింది అంశాలు మాత్రమే పరిమితం కాకూడదు:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ఉల్లంఘన వలన కలిగే తీవ్రత, హాని
=== 4.1 Purpose and scope ===
* ఉల్లంఘనల పూర్వ చరిత్రలు
</div>
* విజ్ఞప్తి చేయబడిన ఆంక్షల తీవ్రత
* ఉల్లంఘన జరిగినప్పటి నుండి ఎంత సమయం అయింది
* పరిచయంలో ఉల్లంఘన విశ్లేషణ
* అధికార దుర్వినియోగం లేదా ఇతర వ్యవస్థాగత సమస్యపై అనుమానాలు


<span id="4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. యు.సి.ఒ.సి. సమన్వయ కమిటీ (యు4సి) ==
The U4C monitors reports of UCoC breaches, and may conduct additional investigations and take actions where appropriate. The U4C will regularly monitor and assess the state of UCoC enforcement. It may suggest suitable changes to UCoC and the UCoC Enforcement Guidelines for the Wikimedia Foundation and the community to consider, but may not change either document on its own. When necessary, the U4C will assist the Wikimedia Foundation in handling cases.
</div>


యూనివర్సల్ కోడ్ ఆఫ్ కండక్ట్ కోఆర్డినేటింగ్ కమిటీ (యూ4సీ) పేరుతో కొత్త గ్లోబల్ కమిటీని ఏర్పాటు చేయనున్నారు. ఈ కమిటీ ఇతర ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థలతో (ఉదా.ఆర్బ్ కామ్, అఫ్ కామ్)సహ-సమాన సంస్థగా ఉంటుంది. యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయడంలో స్థానిక సమూహాలు వ్యవస్థాగత వైఫల్యం చెందిన విషయంలో అంతిమ సహాయంగా పనిచేయడం యూ4సీ ఉద్దేశం. యు4సి సభ్యత్వం మన గ్లోబల్ సమూహం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా వైవిధ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The U4C:
* Handles complaints and appeals in the circumstances outlined in the Enforcement Guidelines
* Performs any investigations necessary to resolve said complaints and appeals
* Provide resources for communities on UCoC best practices, such as mandatory training material and other resources as needed
* Provides a final interpretation of the UCoC Enforcement Guidelines and the UCoC if the need arises, in collaboration with community members and enforcement structures
* Monitors and assesses the effectiveness of UCoC enforcement, and provides recommendations for improvement
</div>


<span id="4.1_Purpose_and_scope"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.1 ఉద్దేశ్యం, పరిధి ===
The U4C will not take cases that do not primarily involve violations of the UCoC, or its enforcement. The U4C may delegate its final decision making authority except in instances of severe systemic issues. The U4C’s responsibilities are explained in the context of other enforcement structures in 3.1.2.
</div>


యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలను యు4సి పర్యవేక్షిస్తుంది. అదనపు పరిశోధనలు నిర్వహించవచ్చు తగిన చోట చర్యలు తీసుకోవచ్చు. యు4సి క్రమం తప్పకుండా యు.సి.ఒ.సి. అమలు స్థితిని పర్యవేక్షిస్తుంది ఇంకా అంచనా వేస్తుంది. వికీమీడియా ఫౌండేషన్, సమూహం పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి యు.సి.ఒ.సి. యు4సి మార్గదర్శకాలకు అమలు చేయడానికి తగిన మార్పులను ఇది సూచించవచ్చు, కాని ఆ పత్రాలను తనంతట తానుగా మార్చకపోవచ్చు. అవసరమైనప్పుడు, కేసులను నిర్వహించడంలో వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కు యు4సి సహాయపడుతుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.2 Selection, membership, and roles ===
</div>


యు4సి:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* మార్గదర్శకాల అమలులో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో ఫిర్యాదులు విజ్ఞప్తులను నిర్వహిస్తుంది
Annual elections, organized by the global community, will select voting members. Candidates may be any community member who must also:
* ఫిర్యాదులు, విజ్ఞప్తులను పరిష్కరించడానికి అవసరమైన ఏవైనా పరిశోధనలు చేస్తాయి
* Meet the Wikimedia Foundation's criteria for access to nonpublic personal data and confirm in their election statement they will fully comply with the criteria
* సమూహాలకు యు.సి.ఒ.సి ఉత్తమ పద్ధతులపై తప్పనిసరిగా అవసరమైన శిక్షణా సామగ్రి, వనరులు అందిస్తుంది.
* Not be currently sanctioned in any Wikimedia project or have an event ban
* యు.సి.ఒ.సి మార్గదర్శకాలు అమలు గురించి, సమూహ సభ్యులు, అమలు యంత్రాంగం సహకారంతో యు.సి.ఒ.సి. తుది వ్యాఖ్యానాన్ని అందిస్తుంది.
* Comply with the UCoC
* యు.సి.ఒ.సి. అమలు ప్రభావాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది, అంచనా వేస్తుంది, మెరుగుదల కోసం సిఫార్సులను అందిస్తుంది
* Meet any other eligibility requirements determined during the election process
</div>


యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలతో కానీ దాని అమలుతో సంబంధం లేని కేసులను యు4సి తీసుకోదు. అయితే తీవ్రమైన వ్యవస్థాగత సమస్యలు తలెత్తిన సందర్భాల్లో యు4సి తన తుది నిర్ణయాధికారాన్ని అప్పగించవచ్చు. యు4సి బాధ్యతలు 3.1.2 లో ఇతర అమలు యంత్రాంగం నేపధ్యంలో వివరించబడ్డాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In exceptional circumstances, the U4C may call interim elections, if it determines that resignations or inactivity have created an immediate need for additional members. Elections will be in a format similar to that of the regular annual elections.
</div>


<span id="4.2_Selection,_membership,_and_roles"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.2 ఎంపిక, సభ్యత్వం, పాత్రలు ===
Individual members of the U4C do not have to resign from other positions (eg. local sysop, member of ArbCom, event safety coordinator). However they may not participate in processing cases they have been directly involved in as a result of their other positions. Members of the U4C will sign the Access to Nonpublic Personal Data Policy to provide them access to nonpublic information. The U4C Building Committee should decide on appropriate terms for U4C members.
</div>


ప్రపంచ సమూహం (గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ)నిర్వహించే వార్షిక ఎన్నికలు, ఓటింగ్ సభ్యులను ఎంపిక చేస్తాయి.అభ్యర్థులు ఏ సమూహానికి చెందిన సభ్యులైనా కావచ్చు:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* వికీమీడియా ఫౌండేషన్ బహిరంగం కాని(నాన్ పబ్లిక్) వ్యక్తిగత సమాచారం ప్రాప్యత(యాక్సెస్)కోసం ప్రమాణాలను అందుకోవడం, వారు ప్రమాణాలను పూర్తిగా పాటిస్తామని వారి ఎన్నికల ప్రకటనలో ధృవీకరించడం.
The U4C may form subcommittees or designate individuals for particular tasks or roles as appropriate.
* ప్రస్తుతం ఏ వికీమీడియా ప్రాజెక్టులోనూ అనుమతి లేదు లేదా ఈవెంట్ బ్యాన్ కలిగి ఉండరాదు.
</div>
* యు.సి.ఒ.సి ని పాటించండి.
* ఎన్నికల ప్రక్రియలో నిర్ణయించిన ఇతర అర్హత ప్రమాణాలును అందుకోవడం.


అసాధారణ పరిస్థితుల్లో, రాజీనామాలు లేదా నిష్క్రియాత్మకత వలన అదనపు సభ్యుల తక్షణ అవసరం ఏర్పడిందని నిర్ధారిస్తే, యు4సి మధ్యంతర ఎన్నికలను పిలవవచ్చు. సాధారణ వార్షిక ఎన్నికల మాదిరిగానే ఎన్నికలు ఉంటాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia Foundation may appoint up to two non-voting members to the U4C and will provide support staff as desired and appropriate.
</div>


యు4సి వ్యక్తిగత సభ్యులు ఇతర పదవులకు రాజీనామా చేయాల్సిన అవసరం లేదు;(ఉదా. స్థానిక సైసోప్, ఆర్బ్ కామ్ సభ్యుడు, ఈవెంట్ సేఫ్టీ కోఆర్డినేటర్). అయితే వారు వారి ఇతర స్థానాల ఫలితంగా ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్న కేసుల ప్రాసెసింగ్లో పాల్గొనకపోవచ్చు. పబ్లిక్ కాని సమాచారానికి ప్రాప్యతను అందించడం కొరకు యు4సి సభ్యులు బహిరంగ వ్యక్తిగత సమాచార విధానం (యాక్సెస్ టు పబ్లిక్ పర్సనల్ డేటా పాలసీ)పై సంతకం చేస్తారు. యు4సి నిర్మాణ కమిటీ యు4సి సభ్యులకు తగిన నిబంధనలను నిర్ణయించాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.3 Procedures ===
</div>


యు4సి ఉపసంఘాలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు లేదా నిర్దిష్ట విధులు లేదా పాత్రలకు తగిన వ్యక్తులను నియమించవచ్చు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The U4C will decide on how often it will convene and on other operating procedures. The U4C may create or modify their procedures as long as it is within their scope. Whenever appropriate, the Committee should invite community feedback on intended changes prior to implementing them.
</div>


వికీమీడియా ఫౌండేషన్ యు4సికి ఇద్దరు నాన్-ఓటింగ్ సభ్యులను నియమించవచ్చు, కోరుకున్న విధంగా లేదా తగిన విధంగా సహాయక సిబ్బందిని అందిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.4 Policy and precedent ===
</div>


<span id="4.3_Procedures"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.3 విధానాలు ===
The U4C does not create new policy and may not amend or change the UCoC. The U4C instead applies and enforces the UCoC as defined by its scope.
</div>


యు4సి ఇది ఎంత తరచుగా సమావేశమవుతుందో ఇతర ఆపరేటింగ్ విధానాలపై నిర్ణయిస్తుంది. యు4సి పరిధిలో ఉన్నంతవరకు వారి విధానాలను సృష్టించవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు. సముచితమైనప్పుడల్లా, కమిటీ వాటిని అమలు చేయడానికి ముందు ఉద్దేశించిన మార్పులపై సమూహం అభిప్రాయాన్ని ఆహ్వానించాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As community policies, guidelines and norms evolve over time, previous decisions will be taken into account only to the extent that they remain relevant in the current context.
</div>


<span id="4.4_Policy_and_precedent"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.4 విధానం, పూర్వాపరాలు ===
=== 4.5 U4C Building Committee ===
</div>


యు4సి కొత్త విధానాన్ని సృష్టించదు, యు.సి.ఒ.సి.ని సవరించకపోవచ్చు, మార్చదు. యు4సి బదులుగా యు.సి.ఒ.సి.ను దాని పరిధి నిర్వచించిన విధంగా వర్తిస్తుంది. అమలు చేస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Following ratification of the UCoC enforcement guidelines, the Wikimedia Foundation will facilitate a Building Committee to:
* Determine the procedures, policy, and use of precedent of the U4C
* Draft the remainder of the U4C process
* Designate any other logistics necessary to establish the U4C
* Help facilitate the initial election procedures for the U4C
</div>


సమూహ విధానాలు, మార్గదర్శకాలు, నిబంధనలు కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చెందుతున్నందున, మునుపటి నిర్ణయాలు ప్రస్తుత సందర్భంలో సంబంధితంగా ఉన్నంత వరకు మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకోబడతాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate staff or board members, and Wikimedia Foundation staff.
</div>


<span id="4.5_U4C_Building_Committee"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4.5 యు4సి నిర్మాణ (బిల్డింగ్) కమిటీ ===
Members will be selected by the [[m:User:Mdennis (WMF)|Vice President of Community Resilience and Sustainability of the Wikimedia Foundation.]] Volunteer members for the committee should be respected community members.
</div>


యు.సి.ఒ.సి. మార్గదర్శకాల అమలు యంత్రాంగం ఆమోదించిన తరువాత, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఒక నిర్మాణ కమిటీకి ఈ క్రింది అంశాలను సులభతరం చేస్తుంది:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* యు4సి విధానాలు, విధానం, ఉపయోగాన్ని నిర్ణయించడం
Members shall reflect the diverse perspectives of the movement’s enforcement processes with experience in things such as, but not limited to: policy drafting, involvement in and awareness of the application of existing rules and policies on Wikimedia projects, and participatory decision making. Its members shall reflect the diversity of the movement, such as but not limited to: languages spoken, gender, age, geography, and project type.
* యు4సి ప్రక్రియ మిగిలిన భాగాన్ని రూపొందించడం
</div>
* యు4సిని స్థాపించడానికి అవసరమైన ఇతర లాజిస్టిక్స్ ను కేటాయించడం
* యు4సి కోసం ప్రారంభ ఎన్నికల ప్రక్రియలను సులభతరం చేయడానికి సహాయపడడం


నిర్మాణ కమిటీలో సమూహం లోని స్వచ్చంద వాడుకరులు (వాలంటీర్ కమ్యూనిటీ సభ్యులు), అనుబంధ సిబ్బంది లేదా బోర్డు సభ్యులు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది ఉంటారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The work of the U4C Building Committee will be ratified either by the Global Council or by a community process similar to the ratification of this document. Following the establishment of the U4C through the work of this Building Committee, the Building Committee should dissolve.
</div>


సభ్యులను [[:m:User:Mdennis (WMF)|వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సమూహ స్థితిస్థాపకత, సుస్థిరత ఉపాధ్యక్షులు.]] వారు ఎన్నుకుంటారు. కమిటీలోని స్వచ్చంద సభ్యులు, గౌరవ సమూహ సభ్యులుగా ఉండాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Glossary ==
</div>


సభ్యులు ఉద్యమ అమలు ప్రక్రియల విభిన్న దృక్పథాలను తమ అనుభవంతో ఈ క్రింది వాటిలో ప్రతిబింబించాలి, కానీ ఇవి మాత్రమే పరిమితం కాదు:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
విధాన ముసాయిదా రూపకల్పన; వికీమీడియా ప్రాజెక్టులలో ప్రస్తుత నియమాలు, విధానాల అనువర్తనంలో పాల్గొనడం, అవగాహన, భాగస్వామ్య నిర్ణయాలు తీసుకోవడం వంటివి,
;Administrator (sysop or admin): See [[m:Special:MyLanguage/Administrator|definition]] on Meta.
దీని సభ్యులు ఉద్యమ వైవిధ్యాన్ని మాట్లాడే భాషలు, లింగం, వయస్సు, భౌగోళికం ఇంకా ప్రాజెక్ట్ రకములలో ప్రతిబింబించాలి, కానీ వీటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు:
</div>


యు4సి నిర్మాణ కమిటీ పనిని గ్లోబల్ కౌన్సిల్ లేదా ఈ డాక్యుమెంట్ ఆమోదానికి సమానమైన సమూహం ప్రక్రియ ద్వారా ధృవీకరించబడుతుంది. ఈ నిర్మాణ కమిటీ పని ద్వారా యు4సిని ఏర్పాటు చేసిన తరువాత, దీనిని రద్దు చేయాలి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Advanced rights holder: user who holds administrative rights above typical editing permissions, and is generally elected through community processes or appointed by Arbitration Committees. This includes, as a non-exhaustive list: local sysops / administrators, functionaries, global sysops, stewards.
</div>


<span id="5._Glossary"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. పదకోశం ==
;Affiliations Committee or Affcom: See [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definition]] on Meta.
</div>


నిర్వాహకుడు (సిసోప్ లేదా అడ్మిన్): సిస్టమ్ ఆపరేటర్లు లేదా నిర్వాహకుడు అని కూడా పిలుస్తారు. వీరు సాంకేతిక సామర్థ్యం కలిగిన వినియోగదారులు -
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[మెటా వికీమీడియా]
;Arbitration Committee or ArbCom: group of trusted users who serve as the final decision making group for some disputes. Each ArbCom's scope is defined by its community. An ArbCom may serve more than one project (e.g. Wikinews and Wikivoyage) and/or more than one language. For the purposes of these guidelines, this includes the Code of Conduct Committee for Wikimedia Technical Spaces and administrative panels. See also the [[m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definition]] on Meta.
* పేజీలను తొలగించండి, మళ్ళీ పునరుద్ధరించండి. తొలగించబడిన పేజీల పునర్విమర్శలను వీక్షించండి
</div>
* వినియోగదారులవి, వ్యక్తిగత IP చిరునామాలు, IP చిరునామాల శ్రేణులను నిరోధించడం (బ్లాక్ చేయడం), విడుదల (అన్‌బ్లాక్) చేయడం;
* పేజీలను రక్షించండి/రక్షించవద్దు, రక్షిత పేజీలను సవరించండి;
* (అందుబాటులో ఉంటే)పేజీ స్థిరమైన వీక్షణ స్థాయిని సెట్ చేయండి
* మీడియావికీ పేరుబరి(నేమ్‌స్పేస్‌)లో చాలా పేజీలను సవరించండి;
* ఇతర వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌ల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేయండి;
* సాంకేతిక నిర్వహణకు సంబంధించిన ఇతర విధులను నిర్వహించండి;
* వినియోగదారు సమూహాల నుండి రోల్‌బ్యాక్ లింక్స్ (నిర్వాహకులు, వాడుకరులు కొంతమంది మాత్రం అదనంగా వాడగలిగే రోల్‌బ్యాక్ లింక్స్ ప్రత్యేక సాధనం), IP బ్లాక్ మినహాయింపు లేదా ఫ్లడర్ (వికీమీడియా వికీలలో బాట్‌ వంటి సమూహం భారీ మార్పులను గుర్తించడానికి అనుమతించడానికి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది)వంటి కొన్ని పనులు అంటే- వినియోగదారులను జోడించడం లేదా తీసివేయడం.
* నిర్వాహకులు వారికి నిర్వాహకత్వం ఇవ్వబడిన వికీలో మాత్రమే ఈ చర్యలను చేయగలరు.


ఉన్నత హక్కులు కలిగినవాడు: సాధారణ ఎడిటింగ్ అనుమతులే కాకుండా, పరిపాలనా హక్కులను కలిగి ఉన్న వాడుకరి. సాధారణంగా సమూహ ప్రక్రియలో ఎన్నుకుంటారు లేదా మధ్యవర్తిత్వ కమిటీలచే నియమించబడతారు. ఇందులో, అసమగ్రం జాబితా లో: స్థానిక సైసోప్స్ / నిర్వాహకులు, అధికారులు, గ్లోబల్ సిసోప్లు, స్టీవార్డ్లు ఉంటారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Binding verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words ‘create’, ‘develop’, ‘enforce’, ‘must’, ‘produce’, ‘shall’, and ‘will’ as binding. Compare this to ''recommendation verbs''.
</div>


;అనుబంధాల కమిటీ లేదా ఆఫ్ కామ్ (Affcom):
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
అనుబంధాల కమిటీ వికీమీడియా ఉద్యమ అనుబంధ సంస్థల గుర్తింపు, ఆమోదం, ఉనికి గురించి ఆ సంస్థలను బోర్డ్ ఆఫ్ ట్రస్టీలకు సిఫార్సులు చేస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వికీమీడియన్‌ల చాఫ్టర్లు, నేపథ్య సంస్థలు, వినియోగదారు సమూహాలుగా స్వీయవ్యవస్థీకరణకు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నుండి అధికారిక గుర్తింపు పొందేందుకు సహాయం చేస్తుంది.
;Case Review Committee: See [[m:Special:MyLanguage/Case_Review_Committee|definition]] on Meta.
</div>


; ఆర్బిట్రేషన్ కమిటీ లేదా ఆర్బ్ కామ్: కొన్ని వివాదాలకు తుది నిర్ణయం తీసుకునే విశ్వసనీయ వినియోగదారుల సమూహం. ఈ ఆర్బ్ కామ్ పరిధిని దాని సమూహం నిర్వచిస్తుంది. ఒక ఆర్బ్ కామ్ ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రాజెక్టులకు (ఉదా. వికీన్యూస్ వికీవోయేజ్)లేదా భాషలకు సేవలందించవచ్చు. ఈ మార్గదర్శకాల కోసం, ఇందులో వికీమీడియా సాంకేతిక ప్రదేశాల ప్రవర్తనా నియమావళి కమిటీ, పరిపాలనా ప్యానెల్స్ ఉన్నాయి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Community: Refers to a project’s community. Decisions made by a project’s community are generally determined by consensus. See also: Project.
</div>


;అనుసంధాన (బైండింగ్) క్రియలు: మార్గదర్శకాల అమలు యంత్రాంగం రూపొందించేటప్పుడు, ముసాయిదా (డ్రాఫ్టింగ్) కమిటీ 'సృష్టించు (క్రియేట్)', 'అభివృద్ధి (డెవలప్)', అమలు ('ఎన్‌ఫోర్స్'), 'తప్పనిసరి (మస్ట్'), ఉత్పత్తి చేయండి ('ప్రొడ్యూస్'), 'షల్', 'విల్' అనే పదాలను అనుసంధాన క్రియా పదాలుగా పరిగణించింది. దీన్ని ''సిఫార్సు క్రియలు''తో పోల్చండి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Cross-wiki: Affecting or occurring on more than one project. See also: Global.
</div>


;కేసు రివ్యూ కమిటీ(CRC): వికీమీడియా సమూహం నుండి 10 మంది అనుభవజ్ఞులైన స్వచ్ఛంద వాడుకరులతో కూడిన ఈ కమిటీ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి పూర్తిగా అమలులోకి వచ్చే వరకు పని చేస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Event safety coordinator: a person designated by the organizers of an in-person Wikimedia-affiliated event as responsible for that event’s safety and security.
</div>


; సమూహం: ప్రాజెక్ట్ కు సంబంధించిన సమూహాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ సమూహం తీసుకునే నిర్ణయాలు సాధారణంగా ఏకాభిప్రాయంతో తీసుకుంటారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Global: Referring to all Wikimedia projects. In the Wikimedia movement, “global” is a jargon term referring to Movement-wide governing bodies. It generally is used to contrast against “local”.
</div>


; క్రాస్-వికీ: వికీలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రాజెక్టులను ప్రభావితం చేయడం లేదా సంభవించడం.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ఇది కూడా చూడండి: గ్లోబల్.
;Global sysops: See [[m:Special:MyLanguage/Global sysops|definition]] on Meta.
</div>


ఈవెంట్ సేఫ్టీ కోఆర్డినేటర్ః వ్యక్తిగతంగా వికీమీడియా - అనుబంధ కార్యక్రమాల (ఈవెంట్)నిర్వాహకులు, ఆ కార్యక్రమం భద్రత, భద్రతకు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;High-level decision making body: A group (i.e. U4C, ArbCom, Affcom) beyond which there can be no appeal. Different issues may have different high-level decision making bodies. This term does not include a group of users participating in a discussion organized at a noticeboard and resulting in a decision, even if the results of that discussion cannot be appealed.
</div>


; గ్లోబల్: వికీమీడియా ఉద్యమంలో, “గ్లోబల్” అనేది ఉద్యమ-విస్తృత పాలక సంస్థలను సూచించే పరిభాష పదం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్ని వికీమీడియా ప్రాజెక్టులను సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణంగా “స్థానిక”కు విరుద్ధంగా ఉపయోగించుతారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Local: Referring to a single Wikimedia project, affiliate, or organisation. This term usually refers to the smallest, most immediate governing body applicable to the situation.
</div>


; గ్లోబల్ సిసోప్స్: సిసోప్స్ అంటే సిస్టం ఆపరేటర్ లు. నిర్వాహకులు. నిర్వాహకుల పాత్ర, అంచనాలు, ఇంకా వారి విధానాలు వివిధ ప్రాజెక్ట్‌లలో విస్తృతంగా మారుతూ ఉంటాయి. నిర్వాహకులకు సాధారణ వాడుకరుల కంటే సాంకేతికంగా ఎక్కువ సామర్థ్యం ఉంటుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Off-wiki: Generally refers to online spaces that are not hosted by the Wikimedia Foundation, even if Wikimedia community members are present and actively using the space. Examples of off-wiki spaces include Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord, and others.
</div>


; ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థ: ఇది ఒక ఉన్నత స్థాయి సమూహం, అనగా యు4సి, అర్బ్ కామ్, ఆఫ్ కామ్ వంటివి. అంతకు మించి పై స్థాయి విజ్ఞప్తి చేసుకునేది ఉండదు. వేర్వేరు సమస్యలకు వేర్వేరు ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థలు ఉండవచ్చు. నోటీసు బోర్డు దగ్గర ప్రకటించిన చర్చ ఫలితాలను విజ్ఞప్తి చేయలేనప్పటికీ, నిర్ణయం లో పాల్గొన్న వాడుకరుల సమూహాన్ని ఈ పదం సూచించదు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Personally identifiable information: is any data that could potentially identify a specific individual. Any information that can be used to distinguish one person from another and can be used to deanonymize previously anonymous data is considered PII.
</div>


; స్థానికం: ఒకే వికీమీడియా ప్రాజెక్టు, అనుబంధ సంస్థ లేదా సంస్థను సూచిస్తుంది. ఈ పదం సాధారణంగా పరిస్థితికి వర్తించే అతిచిన్న, అత్యంత తక్షణ పాలక మండలిని సూచిస్తుంది.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Project (Wikimedia project): A wiki operated by the WMF.
</div>


; ఆఫ్-వికీ: ఆఫ్-వికీ సాధారణంగా వికీమీడియా ఫౌండేషన్ వారు జరిపించని (హోస్ట్) చేయని ఆన్లైన్ ప్రదేశాలను సూచిస్తుంది. ఇక్కడ వికీమీడియా సమూహం సభ్యులు చురుకుగా ఉండి, ప్రదేశాలను ఉపయోగిస్తుంటారు. ఉదాహరణకి ట్విట్టర్, వాట్సాప్, ఐ.ఆర్.సి.(IRC), టెలిగ్రామ్, డిస్కార్డ్ మొదలైనవి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Recommendation verbs: When drafting the Enforcement Guidelines, the drafting committee considered the words ‘encourage’, ‘may’, ‘propose’, ‘recommend’, and ‘should’ as recommendations. Compare this to ''binding verbs''.
</div>


; వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారం: ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిని గుర్తించగల ఏదైనా సమాచారం. ఒక వ్యక్తిని మరొక వ్యక్తి నుండి వేరుగా గుర్తించే ఏదైనా సమాచారం, గతంలో అనామక డేటాను బహిర్గతం చేసే ఏదైనా సమాచారాన్ని PII గా పరిగణిస్తారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Related space hosted on third party platforms: Websites, including private wikis, not operated by the WMF but where users discuss project matters relevant to Wikimedia. Often moderated by Wikimedia volunteers.
</div>


; ప్రాజెక్ట్ (వికీమీడియా ప్రాజెక్టు): వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించే వికీ ప్రాజెక్ట్.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Staff: Employees of and/or staff members assigned to a Wikimedia movement organization or contractors of such a movement organization whose work requires interaction with Wikimedia community members or in Wikimedia movement spaces (including third-party spaces such as off-wiki platforms dedicated to Wikimedia movement activity).
</div>


; సిఫారసు క్రియలు: అమలు మార్గదర్శకాలను రూపొందించేటప్పుడు ముసాయిదా (డ్రాఫ్టింగ్)కమిటీ 'ప్రోత్సహించడం', 'ఉండవచ్చు', 'ప్రతిపాదించడం', 'సిఫార్సు', 'ఉండాలి' అనే పదాలను సిఫార్సులుగా పరిగణించింది. దీనిని 'బైండింగ్ క్రియలు'తో పోల్చండి.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Steward: See [[m:Special:MyLanguage/Stewards|definition]] on Meta.
</div>


; తృతీయపక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన సంబంధిత ప్రదేశం: అంటే వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించని వ్యక్తిగత వికీలు, వెబ్ సైట్ లు. కానీ వాడుకరులు వికీమీడియాకు సంబంధించిన ప్రాజెక్టు విషయాలను చర్చిస్తారు. తరచుగా వికీమీడియా స్వచ్చంద వాడుకరులు సమన్వయము చేస్తారు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Systemic issue or failure: An issue for which there is a pattern of failing to follow the Universal Code of Conduct with participation of several people, particularly those with advanced rights.
</div>


;సిబ్బంది: వికీమీడియా ఉద్యమ సంస్థకు కేటాయించిన సిబ్బంది, లేదా అటువంటి ఉద్యమ సంస్థ గుత్తేదారుల (కాంట్రాక్టర్) ఆన్ వికీమీడియా సమూహ సభ్యులు లేదా వికీమీడియా ఉద్యమ ప్రదేశాలలో (ఆఫ్-వికీ వేదికలు థర్డ్-పార్టీ ప్రదేశాలతో సహా)కార్యాచరణ సభ్యులు.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

;Wikimedia Foundation Office Action Policy: The policy found [[m:Special:MyLanguage/Office_actions|on Meta]] or its equivalent successor policy.
;స్టీవార్డ్: అంటే ముఖ్య నిర్వాహకులు లేదా అధికారి. స్టీవార్డ్స్ అనేది అన్ని బహిరంగ వికీమీడియా వేదికలలోని వికీ ఇంటర్‌ఫేస్‌ లపై పూర్తి హక్కులు ఉన్న ప్రపంచ వ్యాప్త (గ్లోబల్) వాడుకరుల సమూహం. వారు అన్ని స్థానిక, ప్రపంచ వాడుకరుల హక్కులను సవరించడానికి, గ్లోబల్ ఖాతాల స్థితి, పేరును మార్చడానికి, నిర్వాహకులు, బ్యూరోక్రాట్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న ఏవైనా అనుమతులను కూడా సవరించగల సాంకేతిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
</div>

వ్యవస్థాగత సమస్య లేదా వైఫల్యంః అనేక మంది వ్యక్తుల భాగస్వామ్యంతో, ముఖ్యంగా ఉన్నత హక్కులు ఉన్నవారి భాగస్వామ్యంలో సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అనుసరించడంలో విఫలమైన సమస్య

; వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కార్యాలయం - కార్యాచరణ విధానం (యాక్షన్ పాలసీ): [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|పాలసీ]] లేదా దానికి సమానమైన వారసత్వ విధానం.
<noinclude>
<noinclude>
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 09:26, 6 April 2024

Other languages:
అనువాదంలో సాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? తప్పిపోయిన సందేశాలను అనువదించండి
వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి

సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి మార్గదర్శకాల అమలు

కమ్యూనిటీలు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి (యు.సి.ఓ.సి.) లక్ష్యాలను ఎలా సాధించగలవో ఈ మార్గదర్శకాలు వివరిస్థాయి. ఇందులో ఇతర అంశాలతోపాటు, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి లక్ష్యాలపై అవగాహనను పెంపొందించడం, ఉల్లంఘనలను నిరోధించడానికి చురుకుగా పని చేయడం, ఉల్లంఘనలకు ప్రతిస్పందనగా సూత్రాలను అభివృద్ధి చేయడం, స్థానికంగా అమలు చేసే విధానాలకు మద్దతు ఇవ్వడం వంటివి ఉన్నాయి.

అన్ని ఆన్లైన్, ఆఫ్లైన్ వికీమీడియా ప్రదేశాలకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి వర్తిస్తుంది. అందువలన, ఈ నియమావళిని అమలు చేయడం అందరి ఉమ్మడి బాధ్యత. వికేంద్రీకరణ ఉద్యమ సూత్రానికి అనుగుణంగా సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళిని సాధ్యమైనంతగా సంబంధిత స్థానిక స్థాయిలో అమలు చేయాలి.

ఈ మార్గదర్శకాలు ప్రస్తుత, భవిష్యత్తు విధానాలు (నిర్మాణాలు) పరస్పర చర్యకు ఒక రూపాన్ని అందిస్తాయి, ఇంకా ఒక స్థిరమైన అమలుకు పునాదిని ఏర్పరుస్తాయి.

1.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు మార్గదర్శకాల అనువాదాలు

సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి మార్గదర్శకాల అమలు సూత్రాల అసలైన సంస్కరణ ఆంగ్లంలో ఉంది. దీనిని వివిధ భాషల్లోకి అనువదిస్తారు. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఖచ్చితమైన అనువాదాలకు తమ వంతు కృషి చేస్తుంది. అయితే ఆంగ్ల సంస్కరణ (వెర్షన్),ఇతర భాషల అనువాదం మధ్య అర్థంలో ఏదైనా తేడా వస్తే, నిర్ణయాలు ఆంగ్ల సంస్కరణపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

1.2 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు మార్గదర్శకాలు: సమీక్ష

ధర్మకర్తల మండలి (బోర్డు అఫ్ ట్రస్టీస్) సిఫార్సు ఆధారంగా, మార్గదర్శకాల అమలును ఆమోదించిన ఒక సంవత్సరం తరువాత, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ మార్గదర్శకాల అమలు గురించి సమూహాలతో సంప్రదింపులు ఇంకా సమీక్షను నిర్వహిస్తుంది.

2. నివారణ

ఈ విభాగం వికీమీడియా సమూహాలకు, అనుబంధ వ్యక్తులకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించిన అవగాహన కలిగించాడానికి, దానిని పూర్తిగా అర్థం అయేలా చేయడానికి, కట్టుబడి ఉండటానికి మార్గదర్శకాలను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. ఈ విభాగం సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించి అవగాహన పెంచడం, అనువాదాలను నిర్వహించడం, అవసరమైనప్పుడు స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

2.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అధికారిక ప్రకటన, నిర్ధారణ

వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లకు పరస్పరం సహకరించే ప్రతి ఒక్కరికీ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి వర్తిస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లలో సహకారం కోసం ఏర్పాటు చేయబడిన అధికారిక, వ్యక్తిగత కార్యక్రమాలు, ఇతర సహకార వేదికలలో (ప్లాట్‌ఫారమ్‌), సంబంధిత ప్రదేశాలకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.

వికీమీడియా వినియోగ నిబంధనలకు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళిని జోడించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.

అదనంగా, ఈ క్రింది పేర్కొన్న వ్యక్తులు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళికి కట్టుబడి ఉన్నారని ధృవీకరించాలి:

  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది, ఒప్పందం చేసికొన్న వారు(కాంట్రాక్టర్లు), ధర్మకర్తల మండలి సభ్యులు, వికీమీడియా అనుబంధ బోర్డు సభ్యులు ఇంకా వారి సిబ్బంది;
  • ఏదేని వికీమీడియా ప్రతినిధి, ఔత్సాహిక వికీమీడియా అనుబంధ సంస్థ ప్రతినిధి లేదా, అనుబంధ సభ్యులు, వ్యక్తులు, సమూహం ఎవరైనా ప్రోత్సహించడానికి లేదా సహకరించడానికి సామూహిక అధ్యయన, పరిశోధన నేపథ్యంలో ప్రయత్నిస్తున్న అనుబంధ వికీమీడియా ప్రాయోజిత సహకార కార్యక్రమం.
  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ట్రేడ్మార్క్ ను ఉపయోగించాలనుకునే వ్యక్తులు, వికీమీడియా ట్రేడ్మార్క్ వినియోగించుకున్న కార్యక్రమం(ఈవెంట్), వికీమీడియా శీర్షికతో వికీమీడియా సంస్థ, సమూహం లేదా ప్రాజెక్ట్ వంటివి.

2.1.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అవగాహనను ప్రోత్సహించడం

అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి లంకెను వికీపీడియా తదితర ప్రోజెక్టుల అన్నిపేజీల ఫుటర్‌(వెబ్ సైట్ క్రిందిభాగం)లో అందుబాటులో ఉంచాలి.

  • వాడుకరులు, కార్యక్రమం నమోదుచేసే పేజీలు;
  • వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌లు, వాడుకరులు లాగ్-అవుట్ చేసిన పేజీలు;
  • గుర్తింపు పొందిన అనుబంధ సంస్థలు, వాడుకరుల సమూహాల వెబ్‌సైట్‌లు;
  • వ్యక్తిగత, సుదూర, మిశ్రమ కార్యక్రమాల పేజీలలో,
  • స్థానిక ప్రాజెక్ట్‌లు, అనుబంధ సంస్థలు, వినియోగదారు సమూహాలు, కార్యక్రమాల (ఈవెంట్) నిర్వాహకులు సముచితంగా భావించే ఎక్కడైనా అందుబాటులో ఉండాలి.

2.2 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి శిక్షణ కొరకు సిఫార్సులు

యు4సి (Universal Code of Conduct Coordinating Committee) నిర్మాణ మండలి (బిల్డింగ్ కమిటీ), వికీమీడియా ఫౌండేషన్ మద్దతుతో, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి గురించిన సాధారణ అవగాహన, దాని అమలుకు తగిన నైపుణ్యాలను అందించడానికి శిక్షణను అభివృద్ధి చేస్తుంది, అమలు చేస్తుంది. దీనికి సంబంధిత భాగస్వాములను సంప్రదించాలని సిఫార్సు చేసింది, వీటితో పరిమితము కాకుండా అనుబంధ వ్యక్తులు, అనుబంధ కమిటీలు, మధ్యవర్తిత్వ కమిటీలు, స్టీవార్డ్ లు, ఇతర ఉన్నత స్థాయి హక్కులు ఉన్నవారు, టి &ఎస్, చట్టపరమైన, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి పూర్తి స్వరూపాన్ని అందిస్తారు.

ఈ శిక్షణలు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలు ప్రక్రియలలో భాగం కావాలనుకునే వ్యక్తుల కోసం లేదా తెలియజేయాలనుకునేవారి కోసం ఉద్దేశించినవి.

సాధారణ సమాచారం, ఉల్లంఘనలు ఇంకా మద్దతును గుర్తించడం, సంక్లిష్టమైన కేసులు, విజ్ఞప్తులతో ఒక స్వతంత్ర మాడ్యూల్స్ లో శిక్షణ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది. మొదటి యు4సి ఏర్పడిన తరువాత, అవసరమైన విధంగా శిక్షణా మాడ్యూల్స్ నిర్వహించడానికి నవీకరించడానికి ఇది బాధ్యత వహిస్తుంది.

శిక్షణా మాడ్యూల్స్ సులభంగా అందుకోవడానికి వివిధ ఫార్మాట్లలో, వేర్వేరు వేదికలలో ఉంటాయి. తమ సమూహ స్థాయిలో శిక్షణను అందించాలనుకునే స్థానిక సంఘాలు వికీమీడియా అనుబంధ సంస్థలు శిక్షణను అమలు చేయడానికి వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నుండి ఆర్థిక సహాయం పొందుతాయి. ఇందులో అనువాదాలకు మద్దతు ఉంటుంది.

పాల్గొనేవారు తమ మాడ్యూల్‌ను పూర్తి చేసిన తరువాత ఈ విషయాన్ని బహిరంగంగా గుర్తించే అవకాశం కలిగి ఉండాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.

ఈ క్రింది శిక్షణలు ప్రతిపాదిస్తారు

మాడ్యూల్ ఏ - అవగాహన(సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - సాధారణ అవగాహన).

  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అమలుపై సాధారణ అవగాహన ఉండేలా చూడాలి.
  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అంటే ఏమిటి దాని అమలును, అలాగే ఉల్లంఘనలను నివేదించడంలో సహాయపడటానికి ఏ సాధనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయో క్లుప్తంగా వివరించండి.

మాడ్యూల్ బి - సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - ఉల్లంఘనల గుర్తింపు, నివేదించడం.

  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను గుర్తించడానికి, నివేదించే ప్రక్రియలను అర్థం చేసుకోవడానికి, సాధనాలను ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకోవడానికి వ్యక్తులకు సామర్థ్యాన్ని ఇవ్వండి.
  • ఉల్లంఘన రకాన్ని, స్థానిక సందర్భంలో నివేదించదగిన సందర్భాలను ఎలా గుర్తించాలి, నివేదికలు ఏవిధంగా ఎక్కడ తయారు చేయాలి, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ప్రక్రియలలో కేసులను సక్రమంగా నిర్వహించడం మొదలగు వాటి గురించి వివరించండి.
  • వేధింపులు, అధికార దుర్వినియోగం(అవసరాన్ని బట్టి) వంటి సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి కి చెందిన నిర్దిష్ట విషయాలపై కూడా శిక్షణ ఉంటుంది.

మాడ్యూల్స్ సి - సంక్లిష్ట కేసులు, విజ్ఞప్తులు (సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - బహుళ ఉల్లంఘనలు, విజ్ఞప్తులు)

  • యూ4సిలో చేరడానికి ఈ మాడ్యూల్స్ అవసరమైనవి. భావి దరఖాస్తుదారులు, ఉన్నత స్థాయి హక్కులను కలిగి ఉన్నవారికి ఇవి సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.
  • ఈ మాడ్యూల్ లో రెండు నిర్దిష్ట అంశాలు ఉండాలి.
    • సి1 - సంక్లిష్ట కేసులను నిర్వహించడం (సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - బహుళ ఉల్లంఘనలు): వికీ ప్రాజెక్ట్ ల మధ్య కేసులు, దీర్ఘకాలిక వేధింపులు, బెదిరింపులను, సమర్థవంతమైన, సున్నితమైన ప్రసారాలను (కమ్యూనికేషన్) గుర్తించడం, బాధితులను ఇతర బలహీన వ్యక్తుల భద్రతను రక్షించడం.
    • C2 - సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి - విజ్ఞప్తులు: సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి విజ్ఞప్తులను నిర్వహించడం, కేసులను మూసివేయడం
  • ఈ మాడ్యూల్స్ బోధకుల నేతృత్వంలోని శిక్షణలు, ఇవి యు4సి సభ్యులు దరఖాస్తుదారులకు, బహిరంగంకాని వారి వ్యక్తిగత సమాచార విధానం(నాన్ పబ్లిక్ పర్సనల్ డేటా పాలసీ)పై సంతకం చేసిన సమూహం అధికారులకు అందించబడతాయి.
  • ఈ బోధకుల నేతృత్వంలోని శిక్షణల కోసం వ్యక్తిగత మాడ్యూల్స్, స్లయిడ్‌లు, ప్రశ్నలు మొదలైనవి బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉంటాయి.

3. బాధ్యతాయుతమైన పని

ఈ విభాగం లక్ష్యం ఏమంటే సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల నివేదికలను క్రమబద్ధం చేయడానికి మార్గదర్శకాలు, సూత్రాలను అందించడం, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలతో వ్యవహరించే స్థానిక అమలు విధానాలకు సిఫార్సులను అందించడం. ఆ క్రమంలో, నివేదికల ప్రక్రియ (ప్రాసెసింగ్) కోసం ముఖ్యమైన సూత్రాలు, నివేదించే సాధనాన్ని రూపొందించడానికి, వివిధ స్థాయిలలో జరిగిన ఉల్లంఘనల కోసం, స్థానిక అమలు విధానాల కోసం సిఫార్సులను వివరిస్తుంది.

3.1 సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల నమోదు (ఫైలింగ్), ప్రాసెసింగ్ కొరకు సూత్రాలు

ఉద్యమం అంతటా నివేదిక వ్యవస్థ కొరకు ఈ క్రింది సూత్రాలు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.

నివేదికలు:

  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను నివేదించడం ఉల్లంఘనను లక్ష్యం చేయడం ద్వారా సాధ్యమవుతుంది, అలాగే సంఘటనను గమనించిన సంబంధం లేని మూడవ పక్షాల ద్వారా సాధ్యమవుతుంది
  • నివేదికలు సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలను - అవి ఆన్‌లైన్‌లో, ఆఫ్‌లైన్‌లో, ఏ ప్రదేశంలో జరిగినా మూడవ పక్షం ద్వారా జరిపించిన ప్రదేశాలలో (హోస్ట్ చేయబడినా) లేదా ఈ మూడు కలిపిన చోట కూడా కవర్ చేయగలవు.
  • నివేదికలు బహిరంగంగా లేదా వివిధ స్థాయిలలో గోప్యంగా తయారు చేయడం సాధ్యమవుతుంది.
  • అపాయం, చట్టబద్ధతను సరిగ్గా అంచనా వేయడానికి, నిందారోపణల విశ్వసనీయత ధృవీకరణ క్షుణ్ణంగా చేయబడుతుంది.
  • ఎవరైతే వాడుకరులు చెడు నమ్మకాలను లేదా అన్యాయమైన నివేదికలను నిరంతరం పంపుతుంటారో వారు నివేదించే హక్కును కోల్పోతారు.
  • ఆరోపించబడిన వ్యక్తులు వారిపై ఆరోపించిన ఉల్లంఘన వివరాలను అందుకోగలరు. నివేదికలు అందించినప్పుడు వారికి ఆ భాష అర్ధం కాకపోతే వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నియమించబడిన వ్యక్తులు అనువాదం తప్పక అందించాలి

ఉల్లంఘనల ప్రక్రియ (ప్రాసెస్):

  • ఫలితాలు ఉల్లంఘన తీవ్రతకు అనులోమానుపాతంలో ఉంటాయి
  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి సూత్రాలకు అనుగుణంగా సందర్భానుసారంగా కేసులకు తీర్పు ఇస్తారు.
  • కేసులను ఒక స్థిరమైన కాలపరిమితిలో పరిష్కరిస్తారు, ఒకవేళ అది దీర్ఘకాలికంగా ఉంటే పాల్గొనేవారికి సకాలంలో తాజా సమాచారం అందిస్తారు.

పారదర్శకత:

  • సాధ్యమైనంతవరకు, సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘన ప్రక్రియను పూర్తి చేసిన సమూహం, ఆ సంఘటనలను(కేసుల) భద్రపరచిన ఆర్కైవ్ ను బహిరంగంగా అందిస్తుంది, అదే సమయంలో పూర్తి కాని కేసులలో గోప్యతను, భద్రతను కాపాడుతుంది
  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సెక్షన్ 3.2 లో ప్రతిపాదించిన విధంగా 'కేంద్ర నివేదనా సాధనం' ఉపయోగం గురించి ప్రాథమిక గణాంకాలను ప్రచురిస్తుంది. అలాగే కనీస డేటా సేకరణ, గోప్యతను గౌరవించే సూత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
  • సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనల ప్రక్రియ నిర్వహించే ఇతర సమూహాలు తమ ప్రాథమిక గణాంకాలను నివేదిస్తాయి, అదే సమయంలో కనీస డేటా సేకరణ గోప్యత సూత్రాలను గౌరవిస్తాయి.

3.1.1 కేసులను పరిష్కరించే ప్రక్రియ (ప్రాసెస్) చేయడానికి వనరులను అందించడం

స్థానిక పాలనా వ్యవస్థల ద్వారా యు.సి.ఒ.సి. అమలుకు అనేక విధాలుగా మద్దతు ఉంటుంది. సమూహాలు వాటి అమలు సామర్థ్యం, పాలన విధానం, తమ ప్రాధాన్యతలు వంటి అనేక అంశాల ఆధారంగా వివిధ యంత్రాంగాలు లేదా విధానాల నుండి ఎంచుకోగలుగుతాయి. ఈ విధానాలలో కొన్ని-

  • ఒక నిర్దిష్ట వికీమీడియా ప్రాజెక్టుకు మధ్యవర్తిత్వ కమిటీ (ఆర్బిట్రేషన్ కమిటీ-Arbcom) ఉంటుంది.
  • ఈ ఆర్బ్ కామ్ కు బహుళ వికీమీడియా ప్రాజెక్టుల మధ్య భాగస్వామ్యం ఉంటుంది
  • వికేంద్రీకృత పద్ధతిలో యు.సి.ఒ.సి.కి అనుగుణంగా స్థానిక విధానాలను ఉన్నత హక్కు దారులు అమలు చేస్తున్నారు.
  • విధానాలను అమలు చేసే స్థానిక పాలకుల సభ్యమండలి (ప్యానెల్స్)
  • సమూహం చర్చ, ఒప్పందం ద్వారా స్థానిక విధానాలను అమలు చేసే స్థానిక వాడుకరులు (కాంట్రిబ్యూటర్స్).

కమ్యూనిటీలు యు.సి.ఒ.సి.తో విభేదించని చోట ఇప్పటికే ఉన్న విధానాల ద్వారా అమలును కొనసాగించాలి.

3.1.2 ఉల్లంఘనల రకాన్ని బట్టి అమలు చేయడం

ఈ విభాగం విభిన్న రకాల ఉల్లంఘనల అసమగ్ర జాబితాను, దానికి సంబంధించిన అమలు సంభావ్యతను యంత్రాంగంతో పాటుగా వివరిస్తుంది.

  • ఉల్లంఘనలు ఏదైనా బెదిరింపులతో కూడిన శారీరక హింస ఉంటే - వికీమీడియా ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ బృందం నిర్వహిస్తారు
  • వ్యాజ్యం లేదా చట్టపరమైన బెదిరింపులతో కూడిన ఉల్లంఘనలు అయితే - వికీమీడియా ఫౌండేషన్ వారి చట్టపరమైన బృందానికి (లీగల్ టీమ్), లేదా అవసరమైనప్పుడు, బెదిరింపులకు తగిన విధంగా అంచనా వేయగల ఇతర నిపుణులకు పంపుతారు
  • వ్యక్తిగతంగా గుర్తించే సమాచారాన్ని అనధికారికంగా బహిర్గతం చేయడం వంటి ఉల్లంఘనల విషయంలో
  • సాధారణ పర్యవేక్షణతో వినియోగదారులకు ఎడిట్ నిరోధం, అనుమతులను నిర్వహిస్తారు.
  • అప్పుడప్పుడు ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ బృందం కూడా నిర్వహించుతుంది
  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ లీగల్ టీమ్ కు పంపుతారు. లేదా, ఈరకమైన ఉల్లంఘనకు చట్టపరమైన బాధ్యత అవసరమైనప్పుడు, కేసు స్వభావాన్ని బట్టి సముచితంగా అంచనా వేయగల ఇతర నిపుణులకు పంపుతారు.
  • అనుబంధ పాలనకు సంబంధించిన ఉల్లంఘనలు జరిగితే - అఫిలియేషన్స్ కమిటీ లేదా తత్సమాన సంస్థ నిర్వహిస్తుంది.
  • సాంకేతిక ప్రదేశాల్లో ఉల్లంఘనలు కనపడితే - టెక్నికల్ కోడ్ ఆఫ్ కండక్ట్ కమిటీ నిర్వహిస్తుంది.
  • యు.సి.ఒ.సి.ని పాటించడంలో వ్యవస్థాపరమైన వైఫల్యం కనబడితే
  • యు4సి నిర్వహిస్తుంది
  • వ్యవస్థాపరమైన వైఫల్యానికి కొన్ని ఉదాహరణలు ఏమంటే -
  • యు.సి.ఒ.సి. అమలు చేయడానికి స్థానిక సామర్థ్యం లేకపోవడం;
  • యు.సి.ఒ.సి.తో విభేదించే స్థిరమైన స్థానిక నిర్ణయాలు ఉండడము;
  • యు.సి.ఒ.సి. అమలు నిరాకరించడం; వనరులు లేకపోవడం లేదా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి చిత్తశుద్ధి లేకపోవడం
  • వికీ లో (ఆన్-వికీ) సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలు
  • బహుళ వికీలలో జరిగే యు.సి.ఒ.సి.ఉల్లంఘనలను ప్రపంచ సిసోప్స్ లు, స్టీవార్డ్ నిర్వహిస్తారు. ఒకే వికీ లోని యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను ఈ మార్గదర్శకాలకు విరుద్ధంగా లేని యు4సి లు నిర్వహించుతాయి
  • ఒకే వికీలో జరిగే యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను: ప్రస్తుత మార్గదర్శకాల అమలుచేసే విధానాలు ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
  • విధ్వంసం వంటి సాధారణ యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను ఇప్పటికే ఉన్న అమలు విధానాలు ద్వారా నిర్వహిస్తారు, అక్కడ అవి ఈ మార్గదర్శకాలకు విరుద్ధంగా ఉండవు
  • వికీ బయట(ఆఫ్-వికీ) ఉల్లంఘనలు
  • స్థానిక పాలనా నిర్మాణం (ఉదా. ఆర్బ్ కామ్)లేని చోట ఉనికిలో ఉన్న యు4సి నిర్వహిస్తుంది, లేదా కేసును అమలు విధానాలు ద్వారా వారికి సూచించినట్లయితే, అది బాధ్యత వహిస్తుంది
  • కొన్ని సందర్భాల్లో, ఆఫ్-వికీ ఉల్లంఘనలను సంబంధిత ఆఫ్-వికీ ప్రదేశాలలో అమలు విధానాలు ద్వారా నివేదించడం ఉపయోగం. ఇది ప్రస్తుతం ఉన్న స్థానిక ప్రపంచ అమలు యంత్రాంగాలను నివేదికలపై పనిచేయకుండా నిరోధించదు
  • వ్యక్తిగతంగా పాల్గొన్న కార్యక్రమాలు(ఈవెంట్లు), ప్రదేశాలలో ఉల్లంఘనలు
  • ఇప్పటికే ఉన్న మార్గదర్శకాలు ఆఫ్-వికీ ప్రదేశాలలో అనుసరించవలసిన ప్రవర్తన, నియమాలను అందిస్తాయి. వీటిలో వివిధ ప్రదేశాలలో సమావేశాలలో అనుసరించవలసిన స్నేహపూర్వక విధానాలు, నియమాలు ఉన్నాయి.
  • ఈ కేసులను నిర్వహించే మార్గదర్శకాల అమలు చేయడానికి వాటిని యు4సికి సూచించవచ్చు
  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించే కార్యక్రమాల సందర్భాల్లో, ట్రస్ట్ & సేఫ్టీ వారి కార్యక్రమ విధానాలను (ఈవెంట్ పాలసీ) అమలును అందిస్తుంది

3.2 నివేదన సాధనం (రిపోర్టింగ్ టూల్) కొరకు సిఫార్సులు

యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల కోసం 'కేంద్రీకృత రిపోర్టింగ్ ప్రాసెసింగ్ సాధనాన్ని' వికీమీడియా ఫౌండేషన్ అభివృద్ధి చేసి నిర్వహిస్తుంది. ఈ సాధనంతో మీడియావికీ ద్వారా నివేదికలు తయారు చేయడం సాధ్యమవుతుంది. యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలను నివేదించడానికి ప్రాసెస్ చేయడానికి సాంకేతిక అడ్డంకిని తగ్గించడం దీని ఉద్దేశ్యం.

నివేదికలలో సంబంధిత చర్య తీసుకోగల సమాచారం ఉండాలి లేదా చేతిలో ఉన్న కేసు వివరాలు (డాక్యుమెంటేషన్ రికార్డు) అందించాలి. నివేదిక అందించే ఆన్లైన్ వేదిక (ఇంటర్ఫేస్) ఆ నిర్దిష్ట కేసు వివరాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి బాధ్యత వహించేవారికి అందించడానికి అనుమతించాలి. ఇందులో క్రింది సమాచారం ఉంటుంది, అయితే వీటికే పరిమితం కాదుః

  • నివేదించబడిన ప్రవర్తన యు.సి.ఒ.సి.ని ఎలా ఉల్లంఘిస్తుంది
  • ఈ యు.సి.ఒ.సి.ఉల్లంఘన వల్ల ఎవరు లేదా ఏమి హాని చేయబడ్డారు
  • సంఘటన జరిగిన తేదీ, సమయం
  • సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం (* * * * తదితర సమాచారం యు.సి.ఒ.సి.అమలు చేసే సమూహాలను ఈ ఉల్లంఘన కేసు బాగా నిర్వహించడానికి అనుమతించడానికి)

ఈ సాధనం వాడుకలో సౌలభ్యం, గోప్యత, భద్రత, ప్రాసెసింగ్‌లో సౌలభ్యం, పారదర్శకత సూత్రాలను అనుసరించి పనిచేయాలి.

యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయాల్సిన వ్యక్తులు ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు. సులభంగా ఉపయోగించడం, గోప్యత, భద్రత, ప్రాసెసింగ్ లో సౌలభ్యం, పారదర్శకత వంటి సూత్రాల ప్రకారం కేసులను నిర్వహించేంత వరకు వారు తగినవిగా భావించే సాధనాలతో పనిచేయడం కొనసాగించవచ్చు.

3.3 అమలు విధానాలు (నిర్మాణాల) కొరకు సూత్రాలు, సిఫార్సులు

సాధ్యమైనంతవరకు, ఇక్కడ పేర్కొన్న మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా, యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలను స్వీకరించడం, వాటితో వ్యవహరించే బాధ్యతను ఇప్పటికే అమలు చేసే విధానాలను చేపట్టమని మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము. ఉద్యమం అంతటా యు.సి.ఒ.సి. అమలు స్థిరంగా ఉండేలా చూసుకోవడానికి, వాటి ఉల్లంఘనలను నిర్వహించేటప్పుడు కింది ప్రాథమిక సూత్రాలను వర్తింపజేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.

3.3.1 ప్రక్రియలో నిష్పాక్షికత =

ప్రయోజనాల సంఘర్షణ విధానాలను అభివృద్ధి చేయడంలో నిర్వహించడంలో మేము అమలు చేసే విధానాలను ప్రోత్సహిస్తాము. నిర్వాహకులు లేదా ఇతరులు ఈ సమస్యలో సన్నిహితంగా పాల్గొన్నప్పుడు నివేదిక నుండి ఎప్పుడు దూరంగా ఉండాలి లేదా విడిపోవాలో నిర్ణయించడానికి ఇవి సహాయపడాలి.

అన్ని పక్షాలకు సమస్యలు, సాక్ష్యాలపై సాధారణంగా తమ దృక్పథాన్ని తెలియచేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది. మరింత సమాచారం అందచేయడానికి ఇతరుల అభిప్రాయాలను కూడా ఆహ్వానించవచ్చు. ఇది గోప్యత భద్రతను సంరక్షించడానికి పరిమితం కావచ్చు.

3.3.2 ప్రక్రియలో పారదర్శకత

యు4సి, 4.1లో నిర్వచించిన విధంగా దాని ఉద్దేశ్యం, పరిధికి అనుగుణంగా, యు.సి.ఒ.సి. మార్గదర్శకాల అమలు చర్యల సమర్థత, ఉద్యమం అంతటా సాధారణ ఉల్లంఘనల సంబంధంపై డాక్యుమెంటేషన్ ను అందిస్తుంది. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఈ పరిశోధన నిర్వహించడానికి వారికి సహకరించాలి. ఈ డాక్యుమెంటేషన్ లక్ష్యం యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయడానికి ఉత్తమ పద్ధతులను అభివృద్ధి చేయడంలో అమలు విధానాలకు సహాయపడటం.

వికీమీడియా ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు సాధ్యమైనప్పుడు, యు.సి.ఒ.సి. విధానానికి అనుగుణంగా విధానాలు, అమలు యంత్రాంగాలను వివరించే పేజీలను నిర్వహించాలి. యు.సి.ఒ.సి. విధానానికి విరుద్ధంగా ఉన్న ప్రస్తుత మార్గదర్శకాలు లేదా ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు, గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా మార్పులను చర్చించాలి. కొత్త స్థానిక విధానాలను నవీకరించడం లేదా సృష్టించడం యు.సి.ఒ.సి తో విభేదించని విధంగా చేయాలి. ప్రాజెక్టులు, అనుబంధ సంస్థలు కొత్త విధానాలు సంభావ్యత లేదా మార్గదర్శకాల గురించి యు4సి నుండి సలహా ఇంకా అభిప్రాయాలను అభ్యర్థించవచ్చు.

తృతీయ పక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన సంబంధిత స్థలంలో జరిగే వికీమీడియా-నిర్దిష్ట సంభాషణలకు (ఉదా. డిస్కార్డ్, టెలిగ్రామ్ మొదలైనవి), వికీమీడియా వినియోగ నిబంధనలు వర్తించకపోవచ్చు. అవి ఆ నిర్దిష్ట వెబ్సైట్ వినియోగ నిబంధనలు, ప్రవర్తనా విధానాల అనుసరించి ఉంటాయి. ఏదేమైనా, తృతీయ పక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన వికీమీడియన్ల ప్రవర్తనను యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలలో సాక్ష్యంగా అంగీకరించవచ్చు. తృతీయ పక్ష వేదికలపై వికీమీడియా సంబంధిత ప్రదేశాలను ఉపయోగించే వికీమీడియా సమూహ సభ్యులను వారి విధానాలలో యు.సి.ఒ.సి. గౌరవాన్ని చేర్చమని మేము ప్రోత్సహిస్తాము. వికీమీడియా ఫౌండేషన్ తృతీయ పక్ష వేదికల కోసం ఉత్తమ పద్ధతులను ప్రోత్సహించడానికి ప్రయత్నించాలి, ఇవి ఆన్-వికీ సంఘర్షణల తగ్గిస్తాయి.

3.3.3 విజ్ఞప్తులు =

వ్యక్తిగత ఉన్నత హక్కులు కలిగిన వారు తీసుకున్న చర్య యు4సి కాకుండా స్థానిక లేదా భాగస్వామ్య అమలు వ్యవస్థకు విజ్ఞప్తి చేయబడుతుంది. ఒకవేళ అటువంటి అమలు యంత్రాంగం లేనట్లయితే అప్పుడు యు4సికి విజ్ఞప్తి చేయవచ్చు. స్థానిక సమూహాలు కూడా వేరొక వ్యక్తిగత అధునాతన హక్కులు కలిగిన వారి విజ్ఞప్తులను అనుమతించవచ్చు.

సంబంధిత సందర్భోచిత సమాచారం, ఉపశమన కారకాల ఆధారంగా విజ్ఞప్తులను ఆమోదించడానికి పరిగణించడానికి అమలు యంత్రాంగం ప్రమాణాలను ఏర్పరుస్తుంది. ఈ క్రింది కారకాలు మాత్రమే పరిమితం కాదు: ఆరోపణల ధృవీకరణ, మంజూరు ప్రభావం, అధికార దుర్వినియోగం లేదా ఇతర వ్యవస్థాగత సమస్యలు తదుపరి ఉల్లంఘనల సంభావ్యత అనుమానం.అప్పీల్ అయితే విజ్ఞప్తుల ఆమోదానికి హామీ లేదు.

వికీమీడియా ఫౌండేషన్ న్యాయ విభాగం తీసుకున్న కొన్ని నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా విజ్ఞప్తులు చేయడం సాధ్యం కాదు. ఏదేమైనా, కొన్ని వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కార్యాలయ చర్యలు, నిర్ణయాలు కేస్ రివ్యూ కమిటీచే సమీక్షించబడతాయి. చట్టపరమైన అవసరాలు భిన్నంగా ఉంటే, ఈ పరిమితి, ముఖ్యంగా కార్యాలయ చర్యలు, నిర్ణయాల నుండి విజ్ఞప్తులుపై, కొన్ని అధికార పరిధుల్లో వర్తించకపోవచ్చు.

విజ్ఞప్తిను మంజూరు చేయడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి, ఒక ఆధారాన్ని ఏర్పరచడానికి కేసులపై సమాచార దృక్కోణాలను అమలు చేసే యంత్రాంగం వెతకాలి. ప్రమేయం ఉన్న వ్యక్తుల గోప్యత, నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ కోసం సమాచారాన్ని సున్నితంగా నిర్వహించాలి.

ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి, విజ్ఞప్తులను సమీక్షించేటప్పుడు అమలు యంత్రాంగం విభిన్న అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. ఈ క్రింది అంశాలు మాత్రమే పరిమితం కాకూడదు:

  • ఉల్లంఘన వలన కలిగే తీవ్రత, హాని
  • ఉల్లంఘనల పూర్వ చరిత్రలు
  • విజ్ఞప్తి చేయబడిన ఆంక్షల తీవ్రత
  • ఉల్లంఘన జరిగినప్పటి నుండి ఎంత సమయం అయింది
  • పరిచయంలో ఉల్లంఘన విశ్లేషణ
  • అధికార దుర్వినియోగం లేదా ఇతర వ్యవస్థాగత సమస్యపై అనుమానాలు

4. యు.సి.ఒ.సి. సమన్వయ కమిటీ (యు4సి)

యూనివర్సల్ కోడ్ ఆఫ్ కండక్ట్ కోఆర్డినేటింగ్ కమిటీ (యూ4సీ) పేరుతో కొత్త గ్లోబల్ కమిటీని ఏర్పాటు చేయనున్నారు. ఈ కమిటీ ఇతర ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థలతో (ఉదా.ఆర్బ్ కామ్, అఫ్ కామ్)సహ-సమాన సంస్థగా ఉంటుంది. యు.సి.ఒ.సి.ని అమలు చేయడంలో స్థానిక సమూహాలు వ్యవస్థాగత వైఫల్యం చెందిన విషయంలో అంతిమ సహాయంగా పనిచేయడం యూ4సీ ఉద్దేశం. యు4సి సభ్యత్వం మన గ్లోబల్ సమూహం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా వైవిధ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

4.1 ఉద్దేశ్యం, పరిధి

యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనల నివేదికలను యు4సి పర్యవేక్షిస్తుంది. అదనపు పరిశోధనలు నిర్వహించవచ్చు తగిన చోట చర్యలు తీసుకోవచ్చు. యు4సి క్రమం తప్పకుండా యు.సి.ఒ.సి. అమలు స్థితిని పర్యవేక్షిస్తుంది ఇంకా అంచనా వేస్తుంది. వికీమీడియా ఫౌండేషన్, సమూహం పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి యు.సి.ఒ.సి. యు4సి మార్గదర్శకాలకు అమలు చేయడానికి తగిన మార్పులను ఇది సూచించవచ్చు, కాని ఆ పత్రాలను తనంతట తానుగా మార్చకపోవచ్చు. అవసరమైనప్పుడు, కేసులను నిర్వహించడంలో వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కు యు4సి సహాయపడుతుంది.

యు4సి:

  • మార్గదర్శకాల అమలులో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో ఫిర్యాదులు విజ్ఞప్తులను నిర్వహిస్తుంది
  • ఫిర్యాదులు, విజ్ఞప్తులను పరిష్కరించడానికి అవసరమైన ఏవైనా పరిశోధనలు చేస్తాయి
  • సమూహాలకు యు.సి.ఒ.సి ఉత్తమ పద్ధతులపై తప్పనిసరిగా అవసరమైన శిక్షణా సామగ్రి, వనరులు అందిస్తుంది.
  • యు.సి.ఒ.సి మార్గదర్శకాలు అమలు గురించి, సమూహ సభ్యులు, అమలు యంత్రాంగం సహకారంతో యు.సి.ఒ.సి. తుది వ్యాఖ్యానాన్ని అందిస్తుంది.
  • యు.సి.ఒ.సి. అమలు ప్రభావాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది, అంచనా వేస్తుంది, మెరుగుదల కోసం సిఫార్సులను అందిస్తుంది

యు.సి.ఒ.సి. ఉల్లంఘనలతో కానీ దాని అమలుతో సంబంధం లేని కేసులను యు4సి తీసుకోదు. అయితే తీవ్రమైన వ్యవస్థాగత సమస్యలు తలెత్తిన సందర్భాల్లో యు4సి తన తుది నిర్ణయాధికారాన్ని అప్పగించవచ్చు. యు4సి బాధ్యతలు 3.1.2 లో ఇతర అమలు యంత్రాంగం నేపధ్యంలో వివరించబడ్డాయి.

4.2 ఎంపిక, సభ్యత్వం, పాత్రలు

ప్రపంచ సమూహం (గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ)నిర్వహించే వార్షిక ఎన్నికలు, ఓటింగ్ సభ్యులను ఎంపిక చేస్తాయి.అభ్యర్థులు ఏ సమూహానికి చెందిన సభ్యులైనా కావచ్చు:

  • వికీమీడియా ఫౌండేషన్ బహిరంగం కాని(నాన్ పబ్లిక్) వ్యక్తిగత సమాచారం ప్రాప్యత(యాక్సెస్)కోసం ప్రమాణాలను అందుకోవడం, వారు ప్రమాణాలను పూర్తిగా పాటిస్తామని వారి ఎన్నికల ప్రకటనలో ధృవీకరించడం.
  • ప్రస్తుతం ఏ వికీమీడియా ప్రాజెక్టులోనూ అనుమతి లేదు లేదా ఈవెంట్ బ్యాన్ కలిగి ఉండరాదు.
  • యు.సి.ఒ.సి ని పాటించండి.
  • ఎన్నికల ప్రక్రియలో నిర్ణయించిన ఇతర అర్హత ప్రమాణాలును అందుకోవడం.

అసాధారణ పరిస్థితుల్లో, రాజీనామాలు లేదా నిష్క్రియాత్మకత వలన అదనపు సభ్యుల తక్షణ అవసరం ఏర్పడిందని నిర్ధారిస్తే, యు4సి మధ్యంతర ఎన్నికలను పిలవవచ్చు. సాధారణ వార్షిక ఎన్నికల మాదిరిగానే ఎన్నికలు ఉంటాయి.

యు4సి వ్యక్తిగత సభ్యులు ఇతర పదవులకు రాజీనామా చేయాల్సిన అవసరం లేదు;(ఉదా. స్థానిక సైసోప్, ఆర్బ్ కామ్ సభ్యుడు, ఈవెంట్ సేఫ్టీ కోఆర్డినేటర్). అయితే వారు వారి ఇతర స్థానాల ఫలితంగా ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్న కేసుల ప్రాసెసింగ్లో పాల్గొనకపోవచ్చు. పబ్లిక్ కాని సమాచారానికి ప్రాప్యతను అందించడం కొరకు యు4సి సభ్యులు బహిరంగ వ్యక్తిగత సమాచార విధానం (యాక్సెస్ టు పబ్లిక్ పర్సనల్ డేటా పాలసీ)పై సంతకం చేస్తారు. యు4సి నిర్మాణ కమిటీ యు4సి సభ్యులకు తగిన నిబంధనలను నిర్ణయించాలి.

యు4సి ఉపసంఘాలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు లేదా నిర్దిష్ట విధులు లేదా పాత్రలకు తగిన వ్యక్తులను నియమించవచ్చు.

వికీమీడియా ఫౌండేషన్ యు4సికి ఇద్దరు నాన్-ఓటింగ్ సభ్యులను నియమించవచ్చు, కోరుకున్న విధంగా లేదా తగిన విధంగా సహాయక సిబ్బందిని అందిస్తుంది.

4.3 విధానాలు

యు4సి ఇది ఎంత తరచుగా సమావేశమవుతుందో ఇతర ఆపరేటింగ్ విధానాలపై నిర్ణయిస్తుంది. యు4సి పరిధిలో ఉన్నంతవరకు వారి విధానాలను సృష్టించవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు. సముచితమైనప్పుడల్లా, కమిటీ వాటిని అమలు చేయడానికి ముందు ఉద్దేశించిన మార్పులపై సమూహం అభిప్రాయాన్ని ఆహ్వానించాలి.

4.4 విధానం, పూర్వాపరాలు

యు4సి కొత్త విధానాన్ని సృష్టించదు, యు.సి.ఒ.సి.ని సవరించకపోవచ్చు, మార్చదు. యు4సి బదులుగా యు.సి.ఒ.సి.ను దాని పరిధి నిర్వచించిన విధంగా వర్తిస్తుంది. అమలు చేస్తుంది.

సమూహ విధానాలు, మార్గదర్శకాలు, నిబంధనలు కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చెందుతున్నందున, మునుపటి నిర్ణయాలు ప్రస్తుత సందర్భంలో సంబంధితంగా ఉన్నంత వరకు మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకోబడతాయి.

4.5 యు4సి నిర్మాణ (బిల్డింగ్) కమిటీ

యు.సి.ఒ.సి. మార్గదర్శకాల అమలు యంత్రాంగం ఆమోదించిన తరువాత, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఒక నిర్మాణ కమిటీకి ఈ క్రింది అంశాలను సులభతరం చేస్తుంది:

  • యు4సి విధానాలు, విధానం, ఉపయోగాన్ని నిర్ణయించడం
  • యు4సి ప్రక్రియ మిగిలిన భాగాన్ని రూపొందించడం
  • యు4సిని స్థాపించడానికి అవసరమైన ఇతర లాజిస్టిక్స్ ను కేటాయించడం
  • యు4సి కోసం ప్రారంభ ఎన్నికల ప్రక్రియలను సులభతరం చేయడానికి సహాయపడడం

నిర్మాణ కమిటీలో సమూహం లోని స్వచ్చంద వాడుకరులు (వాలంటీర్ కమ్యూనిటీ సభ్యులు), అనుబంధ సిబ్బంది లేదా బోర్డు సభ్యులు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది ఉంటారు.

సభ్యులను వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సమూహ స్థితిస్థాపకత, సుస్థిరత ఉపాధ్యక్షులు. వారు ఎన్నుకుంటారు. కమిటీలోని స్వచ్చంద సభ్యులు, గౌరవ సమూహ సభ్యులుగా ఉండాలి.

సభ్యులు ఉద్యమ అమలు ప్రక్రియల విభిన్న దృక్పథాలను తమ అనుభవంతో ఈ క్రింది వాటిలో ప్రతిబింబించాలి, కానీ ఇవి మాత్రమే పరిమితం కాదు: విధాన ముసాయిదా రూపకల్పన; వికీమీడియా ప్రాజెక్టులలో ప్రస్తుత నియమాలు, విధానాల అనువర్తనంలో పాల్గొనడం, అవగాహన, భాగస్వామ్య నిర్ణయాలు తీసుకోవడం వంటివి, దీని సభ్యులు ఉద్యమ వైవిధ్యాన్ని మాట్లాడే భాషలు, లింగం, వయస్సు, భౌగోళికం ఇంకా ప్రాజెక్ట్ రకములలో ప్రతిబింబించాలి, కానీ వీటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు:

యు4సి నిర్మాణ కమిటీ పనిని గ్లోబల్ కౌన్సిల్ లేదా ఈ డాక్యుమెంట్ ఆమోదానికి సమానమైన సమూహం ప్రక్రియ ద్వారా ధృవీకరించబడుతుంది. ఈ నిర్మాణ కమిటీ పని ద్వారా యు4సిని ఏర్పాటు చేసిన తరువాత, దీనిని రద్దు చేయాలి.

5. పదకోశం

నిర్వాహకుడు (సిసోప్ లేదా అడ్మిన్): సిస్టమ్ ఆపరేటర్లు లేదా నిర్వాహకుడు అని కూడా పిలుస్తారు. వీరు సాంకేతిక సామర్థ్యం కలిగిన వినియోగదారులు - [మెటా వికీమీడియా]

  • పేజీలను తొలగించండి, మళ్ళీ పునరుద్ధరించండి. తొలగించబడిన పేజీల పునర్విమర్శలను వీక్షించండి
  • వినియోగదారులవి, వ్యక్తిగత IP చిరునామాలు, IP చిరునామాల శ్రేణులను నిరోధించడం (బ్లాక్ చేయడం), విడుదల (అన్‌బ్లాక్) చేయడం;
  • పేజీలను రక్షించండి/రక్షించవద్దు, రక్షిత పేజీలను సవరించండి;
  • (అందుబాటులో ఉంటే)పేజీ స్థిరమైన వీక్షణ స్థాయిని సెట్ చేయండి
  • మీడియావికీ పేరుబరి(నేమ్‌స్పేస్‌)లో చాలా పేజీలను సవరించండి;
  • ఇతర వికీమీడియా ప్రాజెక్ట్‌ల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేయండి;
  • సాంకేతిక నిర్వహణకు సంబంధించిన ఇతర విధులను నిర్వహించండి;
  • వినియోగదారు సమూహాల నుండి రోల్‌బ్యాక్ లింక్స్ (నిర్వాహకులు, వాడుకరులు కొంతమంది మాత్రం అదనంగా వాడగలిగే రోల్‌బ్యాక్ లింక్స్ ప్రత్యేక సాధనం), IP బ్లాక్ మినహాయింపు లేదా ఫ్లడర్ (వికీమీడియా వికీలలో బాట్‌ వంటి సమూహం భారీ మార్పులను గుర్తించడానికి అనుమతించడానికి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది)వంటి కొన్ని పనులు అంటే- వినియోగదారులను జోడించడం లేదా తీసివేయడం.
  • నిర్వాహకులు వారికి నిర్వాహకత్వం ఇవ్వబడిన వికీలో మాత్రమే ఈ చర్యలను చేయగలరు.

ఉన్నత హక్కులు కలిగినవాడు: సాధారణ ఎడిటింగ్ అనుమతులే కాకుండా, పరిపాలనా హక్కులను కలిగి ఉన్న వాడుకరి. సాధారణంగా సమూహ ప్రక్రియలో ఎన్నుకుంటారు లేదా మధ్యవర్తిత్వ కమిటీలచే నియమించబడతారు. ఇందులో, అసమగ్రం జాబితా లో: స్థానిక సైసోప్స్ / నిర్వాహకులు, అధికారులు, గ్లోబల్ సిసోప్లు, స్టీవార్డ్లు ఉంటారు.

అనుబంధాల కమిటీ లేదా ఆఫ్ కామ్ (Affcom)

అనుబంధాల కమిటీ వికీమీడియా ఉద్యమ అనుబంధ సంస్థల గుర్తింపు, ఆమోదం, ఉనికి గురించి ఆ సంస్థలను బోర్డ్ ఆఫ్ ట్రస్టీలకు సిఫార్సులు చేస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వికీమీడియన్‌ల చాఫ్టర్లు, నేపథ్య సంస్థలు, వినియోగదారు సమూహాలుగా స్వీయవ్యవస్థీకరణకు, వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నుండి అధికారిక గుర్తింపు పొందేందుకు సహాయం చేస్తుంది.

ఆర్బిట్రేషన్ కమిటీ లేదా ఆర్బ్ కామ్
కొన్ని వివాదాలకు తుది నిర్ణయం తీసుకునే విశ్వసనీయ వినియోగదారుల సమూహం. ఈ ఆర్బ్ కామ్ పరిధిని దాని సమూహం నిర్వచిస్తుంది. ఒక ఆర్బ్ కామ్ ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రాజెక్టులకు (ఉదా. వికీన్యూస్ వికీవోయేజ్)లేదా భాషలకు సేవలందించవచ్చు. ఈ మార్గదర్శకాల కోసం, ఇందులో వికీమీడియా సాంకేతిక ప్రదేశాల ప్రవర్తనా నియమావళి కమిటీ, పరిపాలనా ప్యానెల్స్ ఉన్నాయి.
అనుసంధాన (బైండింగ్) క్రియలు
మార్గదర్శకాల అమలు యంత్రాంగం రూపొందించేటప్పుడు, ముసాయిదా (డ్రాఫ్టింగ్) కమిటీ 'సృష్టించు (క్రియేట్)', 'అభివృద్ధి (డెవలప్)', అమలు ('ఎన్‌ఫోర్స్'), 'తప్పనిసరి (మస్ట్'), ఉత్పత్తి చేయండి ('ప్రొడ్యూస్'), 'షల్', 'విల్' అనే పదాలను అనుసంధాన క్రియా పదాలుగా పరిగణించింది. దీన్ని సిఫార్సు క్రియలుతో పోల్చండి.
కేసు రివ్యూ కమిటీ(CRC)
వికీమీడియా సమూహం నుండి 10 మంది అనుభవజ్ఞులైన స్వచ్ఛంద వాడుకరులతో కూడిన ఈ కమిటీ సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి పూర్తిగా అమలులోకి వచ్చే వరకు పని చేస్తుంది.
సమూహం
ప్రాజెక్ట్ కు సంబంధించిన సమూహాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ సమూహం తీసుకునే నిర్ణయాలు సాధారణంగా ఏకాభిప్రాయంతో తీసుకుంటారు.
క్రాస్-వికీ
వికీలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రాజెక్టులను ప్రభావితం చేయడం లేదా సంభవించడం.

ఇది కూడా చూడండి: గ్లోబల్.

ఈవెంట్ సేఫ్టీ కోఆర్డినేటర్ః వ్యక్తిగతంగా వికీమీడియా - అనుబంధ కార్యక్రమాల (ఈవెంట్)నిర్వాహకులు, ఆ కార్యక్రమం భద్రత, భద్రతకు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి.

గ్లోబల్
వికీమీడియా ఉద్యమంలో, “గ్లోబల్” అనేది ఉద్యమ-విస్తృత పాలక సంస్థలను సూచించే పరిభాష పదం. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్ని వికీమీడియా ప్రాజెక్టులను సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణంగా “స్థానిక”కు విరుద్ధంగా ఉపయోగించుతారు.
గ్లోబల్ సిసోప్స్
సిసోప్స్ అంటే సిస్టం ఆపరేటర్ లు. నిర్వాహకులు. నిర్వాహకుల పాత్ర, అంచనాలు, ఇంకా వారి విధానాలు వివిధ ప్రాజెక్ట్‌లలో విస్తృతంగా మారుతూ ఉంటాయి. నిర్వాహకులకు సాధారణ వాడుకరుల కంటే సాంకేతికంగా ఎక్కువ సామర్థ్యం ఉంటుంది.
ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థ
ఇది ఒక ఉన్నత స్థాయి సమూహం, అనగా యు4సి, అర్బ్ కామ్, ఆఫ్ కామ్ వంటివి. అంతకు మించి పై స్థాయి విజ్ఞప్తి చేసుకునేది ఉండదు. వేర్వేరు సమస్యలకు వేర్వేరు ఉన్నత స్థాయి నిర్ణయాలు తీసుకునే సంస్థలు ఉండవచ్చు. నోటీసు బోర్డు దగ్గర ప్రకటించిన చర్చ ఫలితాలను విజ్ఞప్తి చేయలేనప్పటికీ, నిర్ణయం లో పాల్గొన్న వాడుకరుల సమూహాన్ని ఈ పదం సూచించదు.
స్థానికం
ఒకే వికీమీడియా ప్రాజెక్టు, అనుబంధ సంస్థ లేదా సంస్థను సూచిస్తుంది. ఈ పదం సాధారణంగా పరిస్థితికి వర్తించే అతిచిన్న, అత్యంత తక్షణ పాలక మండలిని సూచిస్తుంది.
ఆఫ్-వికీ
ఆఫ్-వికీ సాధారణంగా వికీమీడియా ఫౌండేషన్ వారు జరిపించని (హోస్ట్) చేయని ఆన్లైన్ ప్రదేశాలను సూచిస్తుంది. ఇక్కడ వికీమీడియా సమూహం సభ్యులు చురుకుగా ఉండి, ప్రదేశాలను ఉపయోగిస్తుంటారు. ఉదాహరణకి ట్విట్టర్, వాట్సాప్, ఐ.ఆర్.సి.(IRC), టెలిగ్రామ్, డిస్కార్డ్ మొదలైనవి.
వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారం
ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిని గుర్తించగల ఏదైనా సమాచారం. ఒక వ్యక్తిని మరొక వ్యక్తి నుండి వేరుగా గుర్తించే ఏదైనా సమాచారం, గతంలో అనామక డేటాను బహిర్గతం చేసే ఏదైనా సమాచారాన్ని PII గా పరిగణిస్తారు.
ప్రాజెక్ట్ (వికీమీడియా ప్రాజెక్టు)
వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించే వికీ ప్రాజెక్ట్.
సిఫారసు క్రియలు
అమలు మార్గదర్శకాలను రూపొందించేటప్పుడు ముసాయిదా (డ్రాఫ్టింగ్)కమిటీ 'ప్రోత్సహించడం', 'ఉండవచ్చు', 'ప్రతిపాదించడం', 'సిఫార్సు', 'ఉండాలి' అనే పదాలను సిఫార్సులుగా పరిగణించింది. దీనిని 'బైండింగ్ క్రియలు'తో పోల్చండి.
తృతీయపక్ష వేదికలపై హోస్ట్ చేయబడిన సంబంధిత ప్రదేశం
అంటే వికీమీడియా ఫౌండేషన్ నిర్వహించని వ్యక్తిగత వికీలు, వెబ్ సైట్ లు. కానీ వాడుకరులు వికీమీడియాకు సంబంధించిన ప్రాజెక్టు విషయాలను చర్చిస్తారు. తరచుగా వికీమీడియా స్వచ్చంద వాడుకరులు సమన్వయము చేస్తారు.
సిబ్బంది
వికీమీడియా ఉద్యమ సంస్థకు కేటాయించిన సిబ్బంది, లేదా అటువంటి ఉద్యమ సంస్థ గుత్తేదారుల (కాంట్రాక్టర్) ఆన్ వికీమీడియా సమూహ సభ్యులు లేదా వికీమీడియా ఉద్యమ ప్రదేశాలలో (ఆఫ్-వికీ వేదికలు థర్డ్-పార్టీ ప్రదేశాలతో సహా)కార్యాచరణ సభ్యులు.
స్టీవార్డ్
అంటే ముఖ్య నిర్వాహకులు లేదా అధికారి. స్టీవార్డ్స్ అనేది అన్ని బహిరంగ వికీమీడియా వేదికలలోని వికీ ఇంటర్‌ఫేస్‌ లపై పూర్తి హక్కులు ఉన్న ప్రపంచ వ్యాప్త (గ్లోబల్) వాడుకరుల సమూహం. వారు అన్ని స్థానిక, ప్రపంచ వాడుకరుల హక్కులను సవరించడానికి, గ్లోబల్ ఖాతాల స్థితి, పేరును మార్చడానికి, నిర్వాహకులు, బ్యూరోక్రాట్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న ఏవైనా అనుమతులను కూడా సవరించగల సాంకేతిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

వ్యవస్థాగత సమస్య లేదా వైఫల్యంః అనేక మంది వ్యక్తుల భాగస్వామ్యంతో, ముఖ్యంగా ఉన్నత హక్కులు ఉన్నవారి భాగస్వామ్యంలో సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి అనుసరించడంలో విఫలమైన సమస్య

వికీమీడియా ఫౌండేషన్ కార్యాలయం - కార్యాచరణ విధానం (యాక్షన్ పాలసీ)
పాలసీ లేదా దానికి సమానమైన వారసత్వ విధానం.
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/te&oldid=378927"