Legal:Developer app guidelines: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Marked this version for translation
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:
=<languages />{{DISPLAYTITLE:<translate><!--T:74--> Wikimedia Developer App Guidelines</translate> =}}
<languages />
<div class="plainlinks">
= <translate><!--T:74--> Wikimedia Developer App Guidelines</translate> =
{{policy-staff|nosidebar=true}}
<div style="background: #{{Trademark/Color/Black}}; background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#{{Trademark/Color/Black}}), to(#FFFFFF)); background: -moz-linear-gradient(top, #{{Trademark/Color/Black}}, #FFFFFF); padding: 4px;">
<div style="background: #FFFFFF; padding: 1.5em" class="mobile-padding-reset; mobile-margin-reset">
<span style="font-size: 2.5em">
Line 13 ⟶ 12:
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:39--> '''What is this guide for?''' </translate><br /><translate><!--T:77--> How to use Wikimedia logos or content in your app.</translate>
<translate><!--T:39-->
'''What is this guide for?''' <br /> How to use Wikimedia logos or content in your app.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:40-->
If you want to [[<tvar|appguidelink name="1">:m:Wikimedia_AppsSpecial:MyLanguage/Developing_an_official_appWikimedia Apps/Developing an official app</tvar>|build a new app]] that uses [[<tvar|wmtmpage name="2">wmfSpecial:Wikimedia_trademarksMyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks</tvar>|Wikimedia marks]] or Wikimedia content, we think that is great! The Wikimedia Foundation [[<tvar|appguidelink name="3">:m:Wikimedia_AppsSpecial:MyLanguage/Developing_an_official_appWikimedia Apps/Developing an official app</tvar>|supports]] this type of reuse. For example, you may obtain reusable Wikimedia data from our [[<tvar|apilink name="4">:mw:Special:MyLanguage/API:Main_pageMain page</tvar>|API]] and the [<tvar|dumpslink name="5">https://dumps.wikimedia.org/</tvar> dumps page].
<!--T:40-->
If you want to [[<tvar|appguidelink>m:Wikimedia_Apps/Developing_an_official_app</>|build a new app]] that uses [[<tvar|wmtmpage>wmf:Wikimedia_trademarks</>|Wikimedia marks]] or Wikimedia content, we think that is great! The Wikimedia Foundation [[<tvar|appguidelink>m:Wikimedia_Apps/Developing_an_official_app</>|supports]] this type of reuse. For example, you may obtain reusable Wikimedia data from our [[<tvar|apilink>mw:API:Main_page</>|API]] and the [<tvar|dumpslink>https://dumps.wikimedia.org/</> dumps page].
 
 
<!--T:41-->
We simply ask you comply with our [[<tvar|tmpolicylink name="1">wmfSpecial:Trademark_policyMyLanguage/Policy:Trademark policy</tvar>|Trademark Policy]] and the applicable [[<tvar|ccwikilink name="2">:w:en:Creative_Commons_license{{lwp|Creative Commons license}}</tvar>|Creative Commons licenses]]. Together, these rules protect the hard work of the Wikimedia community.
 
 
<!--T:42-->
For your convenience, this guide offers helpful information on how to implement those rules to your app. Please use this guide on all apps you build for [[<tvar|smartphonelink name="1">:w:en:{{lwp|Smartphone}}</tvar>|smartphones]], [[<tvar|tabletlink name="2">:w:en:Tablet_computer{{lwp|Tablet computer}}</tvar>|tablets]], [[<tvar|wearablelink name="3">:w:en:Wearable_computer{{lwp|Wearable computer}}</tvar>|wearable computers]], or any other [[<tvar|otherdevicelink name="4">:w:en:Mobile_devices{{lwp|Mobile devices}}</tvar>|device]].
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:43--> '''App title or description:''' </translate><br /><translate><!--T:75--> Use Wikimedia wordmarks in your app only to refer to Wikimedia projects or content. </translate>
<translate><!--T:43-->
'''App title or description:''' <br /> Use Wikimedia wordmarks in your app only to refer to Wikimedia projects or content. </translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:44-->
If you want to use Wikimedia wordmarks or the names of Wikimedia projects (i.e. “Wikipedia”"Wikipedia") as the first word in your app title, you need to [<tvar|tmemail name="1">mailto:trademarks@wikimedia.org</tvar> request a trademark license].
<!--T:44-->
If you want to use Wikimedia wordmarks or the names of Wikimedia projects (i.e. “Wikipedia”) as the first word in your app title, you need to [<tvar|tmemail>mailto:trademarks@wikimedia.org</> request a trademark license].
 
 
<!--T:45-->
If you want to use Wikimedia wordmarks or the names of Wikimedia projects to describe the content in your app, you do not need to request a trademark license.
 
 
<!--T:46-->
For example: an app may state “the"the encyclopedic content on this app is derived from Wikipedia."
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:47--> '''App icon:''' </translate><br /><translate><!--T:78--> Ask for a license to use a mark in your app icon.</translate>
<translate><!--T:47-->
'''App icon:''' <br /> Ask for a license to use a mark in your app icon.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:48-->
If you want to use a Wikimedia wordmark or another Wikimedia mark in your app icon, please [<tvar|tmemail name="1">mailto:trademarks@wikimedia.org</tvar> request a trademark license].
<!--T:48-->
If you want to use a Wikimedia wordmark or another Wikimedia mark in your app icon, please [<tvar|tmemail>mailto:trademarks@wikimedia.org</> request a trademark license].
 
 
<!--T:49-->
If you use any Wikimedia mark, include a trademark symbol (<tvar name="1"></tvar>) on its first use. Also, include this notice in the documentation for your app: "[Wikimedia Wordmark / name of logo as listed on [[<tvar|wmtmpage name="2">wmfSpecial:Wikimedia_trademarksMyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks</tvar>|the trademark page]]] is a trademark of the Wikimedia Foundation and is used with the permission of the Wikimedia Foundation. We are not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation."
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:50--> '''Licenses of logos:''' </translate><br /><translate><!--T:79--> Identify the license and follow the rules.</translate>
<translate><!--T:50-->
'''Licenses of logos:''' <br /> Identify the license and follow the rules.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:51-->
The Wikimedia marks are released under different Creative Commons licenses. Please follow the different license requirements for each mark you want to use. To determine which license applies, please check this [[<tvar|wmtmpage name="1">wmfSpecial:Wikimedia_trademarksMyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks</tvar>|the trademark page]] for the specifics on each Wikimedia mark.
<!--T:51-->
The Wikimedia marks are released under different Creative Commons licenses. Please follow the different license requirements for each mark you want to use. To determine which license applies, please check this [[<tvar|wmtmpage>wmf:Wikimedia_trademarks</>|the trademark page]] for the specifics on each Wikimedia mark.
 
 
<!--T:52-->
For example, if the mark is licensed under [<tvar|ccbysa30link name="1">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/</tvar> CC BY-SA 3.0], you must [<tvar|ccbysadeed name="2">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en</tvar> credit] the designer, provide a link to the license, and [<tvar|ccbysadeed name="3">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en</tvar> indicate if you modified the design]. You may not do so in a way that suggests the designer endorses your use. Also, if you build upon the original material, you have to distribute your content under the [<tvar|ccbysadeed name="4">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en</tvar> same license] as the original.
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:53--> '''Reuse of content:''' </translate><br /><translate><!--T:80--> Make it available on the same terms to others and give credit.</translate>
<translate><!--T:53-->
'''Reuse of content:''' <br /> Make it available on the same terms to others and give credit.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:54-->
Most Wikimedia text is licensed under the [[<tvar|ccbysa30wiki name="1">:en:{{lwp|Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_AttributionText of Creative Commons Attribution-ShareAlike_3ShareAlike 3.0_Unported_License0 Unported License}}</tvar>|CC BY-SA 3.0 Unported License]] and the [[<tvar|gfdllink name="2">:en:{{lwp|Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_LicenseText of the GNU Free Documentation License}}</tvar>|GNU Free Documentation License (GFDL)]], and photos may be under other free licenses. Please identify which license applies and follow the different license requirements.
<!--T:54-->
Most Wikimedia text is licensed under the [[<tvar|ccbysa30wiki>:en:Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License</>|CC BY-SA 3.0 Unported License]] and the [[<tvar|gfdllink>:en:Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License</>|GNU Free Documentation License (GFDL)]], and photos may be under other free licenses. Please identify which license applies and follow the different license requirements.
 
 
<!--T:55-->
For example, Wikipedia’sWikipedia's text is licensed under the [[<tvar|ccbysa30wiki name="1">w:en:{{lwp|Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_AttributionText of Creative Commons Attribution-ShareAlike_3ShareAlike 3.0_Unported_License0 Unported License}}</tvar>|CC BY-SA 3.0 Unported License]] and can also be licensed under the terms of the [[<tvar|gfdllink name="2">w:en:{{lwp|Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_LicenseText of the GNU Free Documentation License}}</tvar>|GNU Free Documentation License]]. To determine whether the text is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page. You may reuse Wikipedia text under the [[<tvar|ccbysa30wiki name="3">w:en:{{lwp|Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_AttributionText of Creative Commons Attribution-ShareAlike_3ShareAlike 3.0_Unported_License0 Unported License}}</tvar>|CC BY-SA 3.0 Unported License]], if you distribute your contributions under the same license, indicate any changes you made to the content, and credit the authors through a link back to the page you reused or a list of all the authors.
 
 
<!--T:56-->
For more information, please read the [[<tvar name="1">{{lwp|reuserslink>:w:en:Wikipedia:Copyrights#Reusers.27_rights_and_obligations}}</tvar>|Reusers' rights and obligations]], [[<tvar|toulink name="2">wmfSpecial:Terms_of_UseMyLanguage/Policy:Terms of Use</tvar>|Wikimedia Terms of Use]], the [[<tvar|resusingwplink name="3">:en:{{lwp|Wikipedia:Reusing_Wikipedia_contentReusing Wikipedia content}}</tvar>|Reusing Wikipedia content page]], and [[<tvar|reusingcommonslink name="4">commons:c:Special:MyLanguage/Commons:Reusing_content_outside_WikimediaReusing content outside Wikimedia</tvar>|Reusing Wikimedia Commons content page]].
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:57--> '''Be careful of how you use logos:''' </translate><br /><translate><!--T:81--> Do not confuse users.</translate>
<translate><!--T:57-->
'''Be careful of how you use logos:''' <br /> Do not confuse users.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:58-->
Unless you have obtained a license, you may not use logos that look like the Wikimedia marks. Your logos should not suggest that your app is related to the Wikimedia projects, the Wikimedia Foundation, or the Wikimedia [[<tvar|wmmission name="1">FoundationSite:{{Foundationsite|about/mission/}}</tvar>|mission]].
<!--T:58-->
Unless you have obtained a license, you may not use logos that look like the Wikimedia marks. Your logos should not suggest that your app is related to the Wikimedia projects, the Wikimedia Foundation, or the Wikimedia [[<tvar|wmmission>FoundationSite:about/mission/</>|mission]].
 
 
<!--T:59-->
Line 117 ⟶ 95:
|
|}
<translate><!--T:60-->
<!--T:60-->
Here are some examples of logos that do need a license because they ''are'' confusing:
</translate>
Line 130 ⟶ 107:
 
<!--T:61-->
[<tvar|openclipartlink name="1">https://openclipart.org/image/800px/svg_to_png/171273/papillon.png</tvar> Butterfly image], posted by [<tvar|mitchflink name="2">https://www.blogger.com/profile/15793594885891938322</tvar> Mitch Featherston], in the [<tvar|ccpdlink name="3">https://wiki.creativecommons.org/wiki/Public_domain</tvar> public domain].
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:62--> '''Partnerships:''' </translate><br /><translate><!--T:76--> Do not imply partnership if none exists.</translate>
<translate><!--T:62-->
'''Partnerships:''' <br /> Do not imply partnership if none exists.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:63-->
Please do not suggest that you have a partnership with the Wikimedia Foundation, if you do not have a partnership agreement in place.
<!--T:63-->
Please do not suggest that you have a partnership with the Wikimedia Foundation, if you do not have a partnership agreement in place.
 
 
<!--T:64-->
For example, please do not say “we"we partnered with Wikipedia." Instead, you can say “we"we developed this app to interact with Wikipedia”Wikipedia" or “this"this app uses content from Wikipedia."
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:65--> '''Have clear attribution:''' </translate><br /><translate><!--T:82--> Take credit for your work.</translate>
<translate><!--T:65-->
'''Have clear attribution:''' <br /> Take credit for your work.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:66-->
You have worked hard to make your app. Please take credit for it! While attribution of content is important, it is also important that users can easily understand that the Wikimedia Foundation did not develop your app.
<!--T:66-->
You have worked hard to make your app. Please take credit for it! While attribution of content is important, it is also important that users can easily understand that the Wikimedia Foundation did not develop your app.
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:67--> '''Donations:''' </translate><br /><translate><!--T:83--> Be clear about how much you donate.</translate>
<translate><!--T:67-->
'''Donations:''' <br /> Be clear about how much you donate.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:68-->
If you decide to donate a portion of the proceeds from your app to us ⏤ thank you! Please feel free to include that information in your app. Every contribution helps support our mission of making free knowledge available for all.
<!--T:68-->
If you decide to donate a portion of the proceeds from your app to us ⏤ thank you! Please feel free to include that information in your app. Every contribution helps support our mission of making free knowledge available for all.
 
 
<!--T:69-->
If you choose not to donate to us, that is fine too, but please do not imply that you donate more than you actually do.
 
 
<!--T:70-->
Line 180 ⟶ 148:
 
{{TrademarkAppGuidelines/Section/Title/Start}}
<translate><!--T:71--> '''Questions:''' </translate><br /><translate><!--T:84--> Read the Trademark Policy. Ask questions.</translate>
<translate><!--T:71-->
'''Questions:''' <br /> Read the Trademark Policy. Ask questions.</translate>
{{Trademark/Section/Title/End}}
{{Trademark/Section/Start}}
<translate><!--T:72-->
<!--T:72-->
These guidelines do not include all information on the misuse of Wikimedia marks. They also do not cover all instances when you may need to obtain a license.
 
 
<!--T:73-->
For more information on anything in this guide, please refer to our [[<tvar|tmpolicylink name="1">wmfSpecial:Trademark_policyMyLanguage/Policy:Trademark policy</tvar>|Trademark Policy]]. Also, if you are not sure whether you are allowed to use the Wikimedia marks, please contact us at [<tvar|tmemail name="2">[mailto:trademarks@wikimedia.org</> trademarks@wikimedia.org]</tvar>.
</translate>
{{Trademark/Section/End}}
</div></div> <!--close maindivs-->
{{clear}}
{{:Legal:Developer app guidelines/Frequently asked questions}}
{{TNT|FAQ_for_developer_app_guidelines}}
 
</div>
 
</div>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
[[Category:Trademark policy{{#translation:}}]]
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 17:28, 11 April 2024