Legal:New User Welcome Survey Privacy Statement/fr: Difference between revisions
Published statement |
Updating to match new version of source page |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
|||
Ce document décrit comment et quand Wikimedia collecte, utilise et partage les informations que nous recevons des participants au questionnaire. '''Veuillez noter qu’en cas de différence de sens ou d’interprétation avec la [[New User Welcome Survey Privacy Statement|version originelle en anglais de cette Déclaration de confidentialité]], la version anglaise prime.''' |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
{{Privacy statement |
|||
|title=Questionnaire de bienvenue des nouveaux utilisateurs |
|||
|title_link=:mw:Growth/Personalized_first_day/Welcome_survey |
|||
|team=Équipe Croissance et équipe de la stratégie de conception |
|||
|contact=kstoller |
|||
|retention=90 days |
|||
|purpose=2. improve user experience |
|||
|services={{int string|Yes}} |
|||
|find={{int string|Yes}} |
|||
|outreach={{int string|Yes}} |
|||
|demographic={{int string|Yes}} |
|||
|device={{int string|No}} |
|||
|recording={{int string|No}} |
|||
|publish={{int string|Yes}} |
|||
|publish_identifying={{int string|No}} |
|||
|volunteers={{int string|No}} |
|||
|tool_other=Les réponses sont collectées par un outil conçu par l'équipe Croissance et stockées sur nos serveurs, veuillez consulter la [[:mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Welcome survey|page du projet]] pour plus de détails.}} |
|||
| ⚫ | |||
__TOC__ |
|||
== But du questionnaire == |
|||
Nous apprécions vos retours ! Ce questionnaire va nous aider à mieux comprendre ce que les nouveaux utilisateurs cherchent à accomplir sur Wiktionaire, à les diriger vers les aides appropriées et potentiellement utiliser leurs retours pour développer de nouvelles fonctionnalités. |
|||
== Quelles informations nous collectons == |
|||
Ce questionnaire collecte les réponses que vous fournissez aux questions posées. Il y a deux types de réponses : prédéfinies et texte libre. Nous allons automatiquement collecter votre nom d’utilisateur et la langue dans laquelle vous utilisez le Wiktionaire. Si vous choisissez de fournir une adresse mail, elle sera ajoutée à vos préférences, mais elle ne sera pas sauvegardée avec vos réponses à ce questionnaire. |
|||
== Partage d’informations et confidentialité == |
|||
Les résultats de ce questionnaires seront publiés de la manière suivante. Les données agrégées des questions à réponses prédéfinies ainsi que des échantillons bruts anonymes des réponses en texte libre seront publiés sur mediawiki.org. Pour cette raison, nous vous suggérons fortement de ne pas donner votre vrai nom, nom d’utilisateur, adresse mail ou tout autre information personnelle dans les réponses en texte libre. Si vous choisissez d’être contacté pour obtenir de l’aide sur l’édition, la Fondation Wikimedia pourra vous contacter par mail. |
|||
Les données brutes ne seront partagées qu’avec l’équipe Wikimedia, les contractuels et les volontaires qui doivent traiter ces informations et sont sujets à une clause de confidentialité, sauf dans les cas décrits ci-dessous. |
|||
Nous pouvons divulguer toute information collectée lorsque requis par la loi, lorsque nous avons votre permission, lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité, les utilisateurs ou le public, et lorsque cela est nécessaire pour appliquer nos [[Terms of Use/fr|Conditions d’utilisation]] ou tout autre règlement Wikimedia. |
|||
== Licence des réponses au questionnaire == |
|||
En répondant aux questions en texte libre, vous acceptez que nous pouvons enregistrer vos réponses et les faire entrer dans le domaines public sous licence [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0] (texte complet disponible à cette adresse : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). |
|||
== Informations importantes == |
|||
'''La Fondation Wikimedia est une organisation mondiale dédiée à la promotion de la connaissance libre et ouverte. En validant votre réponse, vous comprenez que les informations transférées à la Fondation Wikimedia seront collectées, transférées, enregistrées, traitées, divulguées et autrement utilisées aux États-Unis comme indiqué dans cette Déclaration de confidentialité. Vous comprenez aussi que ces informations pourront être transférées depuis les États-Unis vers d’autres pays, qui pourraient avoir des lois de protection des données différentes ou moins strictes que dans votre pays, dans le but de procéder aux buts et objectifs susmentionnés.''' |
|||
Wikimedia comprend l’importance de la confidentialité des utilisateurs. Pour cette raison, nous travaillons à protéger nos utilisateurs de divulgations non autorisées ou de l’usage des informations que nous détenons. Les informations collectées dans ce questionnaire seront supprimées, anonymisées ou agrégées sous un an. Reportez-vous à nos [[metawiki:Data_retention_guidelines#How_long_do_we_retain_non-public_data.3F|directives de conservation des données]] pour plus d’information. |
|||
Pour toutes questions à propos de ce questionnaire, contactez [mailto:bevellin@wikimedia.org bevellin@wikimedia.org]. |
|||
Encore merci pour vos retours ! |
|||
'''La Fondation Wikimedia''' |
|||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 02:20, 8 March 2024
La présente déclaration de confidentialité complète la Politique de confidentialité de la Fondation Wikimedia pour Questionnaire de bienvenue des nouveaux utilisateurs les participants. Nous décrivons comment nous collectons, utilisons, partageons, conservons et supprimons les informations que nous recevons des participants.
| Questionnaire de bienvenue des nouveaux utilisateurs | |
|---|---|
| De Équipe Croissance et équipe de la stratégie de conception | |
 Les données que nous collectons seront utilisées pour l'analyse et la recherche ouverte | |
| Données collectées | |
| Réponses | Oui |
| Enregistrement | Non |
| Données publiées | |
| Non identifiantes | Non |
| Identifiantes | Non |
| Accès aux données | |
| Fondation Wikimédia | Oui |
| Bénévoles | Non |
| Fournisseurs de services | Oui |
| Conservation et effacement des données | |
| Conservation des données brutes | 90 jours |
| Emplacement des données | États-Unis et autres |
| Veuillez lire la déclaration complète de confidentialité | |
Collecte et utilisation des informations
Pourquoi collectons-nous vos informations
Ce projet nous permettra de améliorer l’expérience utilisateur. Nous utiliserons les informations que vous nous fournissez pour :
Pour plus d’informations sur ce projet, veuillez lire sa page connexe.
Comment collectons-nous vos informations
Les réponses sont collectées par un outil conçu par l'équipe Croissance et stockées sur nos serveurs, veuillez consulter la page du projet pour plus de détails.
Quelles informations collectons-nous
Si vous choisissez de participer, nous vous demanderons de fournir les types d'informations suivants :
Réponses aux questions- telles que les réponses définies et les réponses libres
Partage
Comment partageons-nous vos informations?
Publication : Nous publierons des données identifiables (telles que des citations directes avec attribution) et des données non identifiables (telles que des citations anonymes, des statistiques ou d'autres données agrégées). Pour faciliter cette publication, vous acceptez de licencier vos contributions au titre des droits d'auteur aux termes de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 et [$urle2 4.0].
Accès : Les données brutes ne seront partagées qu'avec le personnel de Wikimedia, les contractants et les prestataires de services qui doivent traiter ces informations et sont soumis à des obligations de non-divulgation.
Autre partage : Nous pouvons divulguer toute information collectée lorsque la loi l'exige, lorsque nous avons votre permission, lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité, nos utilisateurs ou le grand public, et lorsque cela est nécessaire pour faire respecter nos Conditions d’utilisation ou toute autre politique de Wikimedia.
Protection
Combien de temps conservons-nous vos informations
Les données brutes que nous collectons seront supprimées, dépersonnalisées ou agrégées dans les limites dans les 90 jours. Consulter nos directives de conservation de données pour en savoir plus.
Qui contacter
Si vous avez des questions, veuillez envoyer un message à l’adresse kstoller
wikimedia.org. Les participants qui souhaitent modifier, accéder ou supprimer les informations qu'ils ont fournies doivent nous contacter pour présenter leurs demandes.