Wikimedia:Namespaces guidelines/pl: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 17:35, 6 June 2024

Zobacz też: umieszczanie w przestrzeni nazw oraz Pomoc:Przestrzenie nazw

Najważniejsze przestrzenie nazw na tej wiki to:

Liczba	Nazwa	Tłumaczenie nazwy	Strony mogą być edytowane przez użytkowników zarejestrowanych	Przeznaczenie
0	(Main)	(Główna)	Nie	Przede wszystkim dla stron nawigacyjnych.
1	Talk	Dyskusja	Tak	Strony dyskusji dla głównej przestrzeni nazw.
2	User	Użytkownik	Tak	Strony użytkowników
3	User_talk	Dyskusja użytkownika	Tak	Strony dyskusji dla stron użytkowników
4	Wikimedia	Wikimedia	Nie	Treści związane z utrzymywaniem Wikimedia Foundation Governance Wiki.
5	Wikimedia_talk	Wikimedia talk	Tak	Talk pages for wiki related pages
6	File	Plik	Nie	Files uploaded specifically to this wiki
7	File_talk	Dyskusja pliku	Tak	Strony dyskusji dla plików na tej wiki
10	Template	Szablon	Nie	Szablony na tej wiki
11	Template_talk	Dyskusja szablonu	Tak	Strony dyskusji o szablonach na tej wiki
14	Category	Kategoria	Nie	Kategorie na tej wiki
15	Category_talk	Dyskusja kategorii	Tak	Strony dyskusji dla kategorii na tej wiki
100	Resolution	Uchwała	Nie	Resolutions of the Wikimedia Foundation Board of Trustees
101	Resolution_talk	Resolution talk	Tak	Talk pages for resolutions
102	Legal	Legal	Nie	Dokumenty prawne
103	Legal_talk	Legal talk	Tak	Talk pages for legal documentation
104	Minutes	Minutes	Nie	Zapisy rozmów ze spotkań Rady Powierniczej Wikimedia Foundation
105	Minutes_talk	Minutes talk	Tak	Talk pages for minutes
106	Policy	Policy	Nie	Wikimedia policies
107	Policy_talk	Policy talk	Tak	Talk pages for Wikimedia policies
108	Endowment	Endowment	Nie	Wikimedia Endowment related content
109	Endowment_talk	Endowment talk	Tak	Talk pages for Wikimedia Endowment related content
110	Agenda	Agenda	Nie	Agendas from meetings of the Wikimedia Foundation Board of Trustees
111	Agenda_talk	Agenda talk	Tak	Talk pages for agendas
112	Archive	Archiwizuj	Nie	Archives of content from this wiki
113	Archive_talk	Archive talk	Tak	Talk pages for archived content
114	Memory	Memory	Nie	Institutional knowledge related content
115	Memory_talk	Memory talk	Tak	Talk pages for institutional knowledge related content
116	Committee	Committee	Nie	Content related to committees of the Wikimedia Foundation Board of Trustees
117	Committee_talk	Committee talk	Tak	Talk pages for committees related content
1198	Translations	Translations	Tak	Contains translations for pages setup for translation.
1199	Translations_talk	Translations talk	Tak	Talk pages for translations pages

Zobacz Help:Namespaces na Meta-Wiki, aby dowiedzieć się o dodatkowych przestrzeniach nazw oraz sekcję umieszczanie w przestrzeni nazw w Podręczniku stylu tej wiki.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-:''Zobacz też: [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style#namespaces|umieszczanie w przestrzeni nazw]] oraz [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|Pomoc:Przestrzenie nazw]]''
+:''Zobacz też: [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style#namespaces|umieszczanie w przestrzeni nazw]] oraz [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|Pomoc:Przestrzenie nazw]]''
 Najważniejsze '''przestrzenie nazw''' na tej wiki to:
 {| class="wikitable sortable"
-! {{int|Templatedata-doc-param-type-number}} !! {{int string|1=Name}} !! Tłumaczenie nazwy !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editable by [[m:Special:MyLanguage/Registered user|registered users]]</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purpose</span>
+! {{int|Templatedata-doc-param-type-number}} !! {{int string|1=Name}} !! Tłumaczenie nazwy !! Strony mogą być edytowane przez [[:m:Special:MyLanguage/Registered user|użytkowników zarejestrowanych]] !! Przeznaczenie
 |-
-| 0 || (Main) || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(Main)</span> || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Primarily for navigation pages.</span>
+| 0 || (Main) || (Główna) || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || Przede wszystkim dla stron nawigacyjnych.
 |-
-| 1 || Talk || {{int|Anontalk}} || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for main namespace.</span>
+| 1 || Talk || {{int|Anontalk}} || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony dyskusji dla głównej przestrzeni nazw.
 |-
-| 2 || User || {{int|Filehist-user}} || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User pages</span>
+| 2 || User || {{int|Filehist-user}} || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony użytkowników
 |-
-| 3 || User_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for user pages</span>
+| 3 || User_talk || Dyskusja użytkownika || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony dyskusji dla stron użytkowników
 |-
-| 4 || Wikimedia || {{int string|1=Wikimedia}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content specific to the operations of [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Wikimedia Foundation Governance Wiki]]</span>
+| 4 || Wikimedia || {{int string|1=Wikimedia}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || Treści związane z utrzymywaniem [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Wikimedia Foundation Governance Wiki]].
 |-
 | 5 || Wikimedia_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for wiki related pages</span>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 | 6 || File || {{int|Nstab-image}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Files uploaded specifically to this wiki</span>
 |-
-| 7 || File_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">File talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for files on this wiki</span>
+| 7 || File_talk || Dyskusja pliku || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony dyskusji dla plików na tej wiki
 |-
-| 10 || Template || {{int|Nstab-template}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Templates on this wiki</span>
+| 10 || Template || {{int|Nstab-template}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || Szablony na tej wiki
 |-
-| 11 || Template_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Template talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for templates on this wiki</span>
+| 11 || Template_talk || Dyskusja szablonu || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony dyskusji o szablonach na tej wiki
 |-
-| 14 || Category || {{int|Nstab-category}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Wikimedia:Categorization|Categories]] on this wiki</span>
+| 14 || Category || {{int|Nstab-category}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Categorization|Kategorie]] na tej wiki
 |-
-| 15 || Category_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for categories on this wiki</span>
+| 15 || Category_talk || Dyskusja kategorii || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || Strony dyskusji dla kategorii na tej wiki
 |-
-| 100 || Resolution || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resolution</span> || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Resolutions|Resolutions]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees</span>
+| 100 || Resolution || Uchwała || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Resolutions|Resolutions]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees</span>
 |-
 | 101 || Resolution_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resolution talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for resolutions</span>
 |-
-| 102 || Legal || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal</span> || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Legal documentation]]</span>
+| 102 || Legal || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal</span> || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || [[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Dokumenty prawne]]
 |-
 | 103 || Legal_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for legal documentation</span>
 |-
-| 104 || Minutes || {{int string|1=Minutes}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minutes from [[Special:MyLanguage/Meetings|meetings of the Wikimedia Foundation Board of Trustees]]</span>
+| 104 || Minutes || {{int string|1=Minutes}} || [[File:Deletion icon.svg |center|20px|{{Int string|No}}]] || Zapisy rozmów ze [[Special:MyLanguage/Meetings|spotkań Rady Powierniczej Wikimedia Foundation]]
 |-
 | 105 || Minutes_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minutes talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for minutes</span>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 | 1199 || Translations_talk || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translations talk</span> || [[File:Approve icon.svg |center|20px|{{Int string|Yes}}]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Talk pages for translations pages</span>
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-See [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|Help:Namespaces]] on Meta-Wiki for additional namespaces and namespace information as well as the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style#namespaces|namespace placement]] section of this wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style|Manual of style]].
+Zobacz [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|Help:Namespaces]] na Meta-Wiki, aby dowiedzieć się o dodatkowych przestrzeniach nazw oraz sekcję [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style#namespaces|umieszczanie w przestrzeni nazw]] w [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style|Podręczniku stylu]] tej wiki.
 </div>
 [[Category:Wiki maintenance{{#translation:}}]]