FAQ/de: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>BsBsBs
imported>BsBsBs
Remainder of chapter - note: Links not translated in order to not break links - must be updated in a later pass
Line 81:
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Wir geben den Freiwilligen, die bei Wikimedia mitmachen, die bestmöglichen Tools an die Hand.''' Die Kerntechnologie, welche Wikipedia und seine Schwesterprojekt ermöglicht, ist die Wiki (erfunden 1995). Aber die Dinge haben sich seither ganz schön verändert: Wikimedia-Projekte laufen auf einem offenen Betriebssystem (open source) mit Wiki Software genannt MediaWiki, welche wir weiter entwickeln und verbessern. Unser Ziel ist, diese so einfach wie möglich zu halten, damit jeder sich mit seinem Wissen und seinen Kenntnissen einbringen kann und den Freiwilligen/Ehrenamtlichen und den Lesern tolle Tools zur Verfügung zu stellen, um die Qualität von Artikel bewerten und verbessern zu können. Auf manchen Gebieten sind wir führend und innovativ. Wir müssen jedoch mindestens auf gleicher Höhe bleiben mit den Schlüsseltrends im sich ständig wandelnden Internet (web), von dem wir ein Teil sind. Weil der Quellcode unserer Software offen ist (open source), kann jeder ihn verwenden und an seiner Verbesserung mitwirken.
'''Wir geben den Freiwilligen, die bei Wikimedia mitmachen, die bestmöglichen Tools an die Hand.'''
Die Kerntechnologie, welche Wikipedia und seine Schwesterprojekt ermöglicht, ist die Wiki (erfunden 1995). Aber die Dinge haben sich seither ganz schön verändert: Wikimedia-Projekte laufen auf einem offenen Betriebssystem (open source) mit Wiki Software genannt MediaWiki, welche wir weiter entwickeln und verbessern. Unser Ziel ist, diese so einfach wie möglich zu halten, damit jeder sich mit seinem Wissen und seinen Kenntnissen einbringen kann und den Freiwilligen/Ehrenamtlichen und den Lesern tolle Tools zur Verfügung zu stellen, um die Qualität von Artikel bewerten und verbessern zu können. Auf manchen Gebieten sind wir führend und innovativ. Wir müssen jedoch mindestens auf gleicher Höhe bleiben mit den Schlüsseltrends im sich ständig wandelnden Internet (web), von dem wir ein Teil sind. Weil der Quellcode unserer Software offen ist (open source), kann jeder ihn verwenden und an seiner Verbesserung mitwirken.
 
''Foto: [[Affinität (Marktforschung)|Affinitätsdiagramm]], das auf Basis der Untersuchung der Anwenderfreundlichkeit von Wikipedia entstanden ist.''
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||'''Wir entwickeln Anwerbemittel für neue Freiwillige/Ehrenamtliche.''' Wikimedia wird von der Bevölkerung gemacht. Damit bei unserer weltumspannenden Gemeinschaft immer mehr mitmachen, müssen wir die Menschen davon begeistern, ein Teil von uns zu sein - und ihnen bei ihren ersten Gehversuchen auf unserer Plattform zur Seite zu stehen. Hierfür bauen wir eine Bibliothek für Propagandamaterial auf, die ständig weiter aktualisiert wird. Sie besteht dann unter anderem aus Videos und [[Screencast]]s, aber auch aus praktischen Broschüren (printed "how-tos") und des weiteren auch mehr zielgruppenorientiertem Material (für Lehrer, Bibliothekare, Studenten, usw.). Schlagen Sie in unserem [[outreach:Bookshelf|Buchregal mit Propagandamaterial]].
||'''Wir entwickeln Anwerbemittel für neue Freiwillige/Ehrenamtliche.'''
 
Wikimedia wird von der Bevölkerung gemacht. Damit bei unserer weltumspannenden Gemeinschaft immer mehr mitmachen, müssen wir die Menschen davon begeistern, ein Teil von uns zu sein - und ihnen bei ihren ersten Gehversuchen auf unserer Plattform zur Seite zu stehen. Hierfür bauen wir eine Bibliothek für Propagandamaterial auf, die ständig weiter aktualisiert wird. Sie besteht dann unter anderem aus Videos und [[Screencast]]s, aber auch aus praktischen Broschüren (printed "how-tos") und des weiteren auch mehr zielgruppenorientiertem Material (für Lehrer, Bibliothekare, Studenten, usw.). Schlagen Sie in unserem [[outreach:Bookshelf|Buchregal mit Propagandamaterial]].
 
''Video: Eine Wikimedia-Freiwillige spricht über ihre Motive mitzumachen, aufgenommen bei der Wikimania-Konferenz 2010 (läuft am besten mit Firefox).''
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
|| '''Wir führen Öffentlichkeitsarbeit und Gemeinschaftsveranstaltung durch - weltweit.''' Ein Mal im Jahr treffen sich Hunderte Wikimedia-Freiwillige jeweils an einem anderen Veranstaltungsort irgendwo auf der Welt zur [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania]. (Sie sollten dabeisein! Im Sommer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page findet die Wikimania in Washington DC, USA], statt.) Und die Wikimedia-Ortsverbände stellen gleichzeitig überall dutzende von Zusatzveranstaltungen, Wettbewerbe und Konferenzen auf die Beine. Einige zielen auf die Anwerbung neuer Freiwilliger; einige geben der Gemeinschaft Raum, ihre Arbeit zu reflektieren oder auch ihr nachzugehen. Wir sind davon überzeugt, dass die Zusammentreffen derjenigen, die sich leidenschaftlich für Wikimedias Mission einsetzen, der Schlüssel zu unserem Erfolg ist.
|| '''Wir führen Öffentlichkeitsarbeit und Gemeinschaftsveranstaltung durch - weltweit.'''
 
Ein Mal im Jahr treffen sich Hunderte Wikimedia-Freiwillige jeweils an einem anderen Veranstaltungsort irgendwo auf der Welt zur [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania]. (Sie sollten dabeisein! Im Sommer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page findet die Wikimania in Washington DC, USA], statt.) Und die Wikimedia-Ortsverbände stellen gleichzeitig überall dutzende von Zusatzveranstaltungen, Wettbewerbe und Konferenzen auf die Beine. Einige zielen auf die Anwerbung neuer Freiwilliger; einige geben der Gemeinschaft Raum, ihre Arbeit zu reflektieren oder auch ihr nachzugehen. Wir sind davon überzeugt, dass die Zusammentreffen derjenigen, die sich leidenschaftlich für Wikimedias Mission einsetzen, der Schlüssel zu unserem Erfolg ist.
 
''Foto: Teilnehmer des studentischen Wettbewerbs "Teile Dein Wissen" in Indonesien, die bei einem Einleitungsvortrag (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]]
|| '''Partnerschaft mit kulturellen Einrichtungen.''' Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen bewahren Geschichte, Kultur und Wissen der Welt, und machen sie allgemeinzugänglich. Aufgabe dieser Einrichtungen ist es, die Öffentlichkeit informieren und ihr zu dienen, eine Aufgabe, die sie mit Wikimedia teilen. Wir arbeiten erfolgreich mit kulturellen Einrichtungen auf der ganzen Welt zusammen – nicht nur indem wir ihnen helfen, digitale Reproduktionen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wir verbessern Wikipedia-Artikel und andere Inhalte, die im Zusammenhang mit den jeweiligen Sammlungen und Archiven stehen. Lokale Wikimedia Verbände spielen eine führende Rolle bei der Organisation von Konferenzen und Tagungen für den kulturellen Bereich. Sie führen auch Partnerschaften durch.
|| '''Partnerschaft mit kulturellen Einrichtungen.'''
 
Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen bewahren Geschichte, Kultur und Wissen der Welt, und machen sie allgemeinzugänglich. Aufgabe dieser Einrichtungen ist es, die Öffentlichkeit informieren und ihr zu dienen, eine Aufgabe, die sie mit Wikimedia teilen. Wir arbeiten erfolgreich mit kulturellen Einrichtungen auf der ganzen Welt zusammen – nicht nur indem wir ihnen helfen, digitale Reproduktionen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wir verbessern Wikipedia-Artikel und andere Inhalte, die im Zusammenhang mit den jeweiligen Sammlungen und Archiven stehen. Lokale Wikimedia Verbände spielen eine führende Rolle bei der Organisation von Konferenzen und Tagungen für den kulturellen Bereich. Sie führen auch Partnerschaften durch.
 
''Foto: Wikipedia Freiwillige bei einem "Backstage-Pass" Event, der vom British Museum (2010) organisiert wurde.''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Zusammenarbeit im Bildungbereich.''' Im Zeitalter des offenen Web verfügen Studentenprojekte über Potenzial, das weit über Übungen hinausgeht. Wegweisende Professoren haben schon lange das Schreiben von Wikipedia Artikeln zum Bestandteil ihrer Kursarbeit für Schüler und Studenten gemacht. Dabei gewinnen alle: Schüler erhalten ein Publikum für ihre Arbeit, Lehrer motivieren erfolgreich Schüler und Studenten, Leser bekommen bessere Artikel. Wikimedia-Verbände arbeiten mit Schulen zusammen, um die Medienkompetenz zu verbessern und um verantwortungsvollen Umgang mit Wikipedia im Unterricht zu fördern.
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Zusammenrbeit im Bildungbereich.'''
 
Im Zeitalter des offenen Web verfügen Studentenprojekte über Potenzial, das weit über Übungen hinausgeht. Wegweisende Professoren haben schon lange das Schreiben von Wikipedia Artikeln zum Bestandteil ihrer Kursarbeit für Schüler und Studenten gemacht. Dabei gewinnen alle: Schüler erhalten ein Publikum für ihre Arbeit, Lehrer motivieren erfolgreich Schüler und Studenten, Leser bekommen bessere Artikel. Wikimedia-Verbände arbeiten mit Schulen zusammen, um die Medienkompetenz zu verbessern und um verantwortungsvollen Umgang mit Wikipedia im Unterricht zu fördern.
 
''Foto: Studenten der Indiana University verbessern Wikipedia-Artikel als Teil ihrer Kursarbeit im „Urban Economic Development“ Seminar von Barry Rubin. ''
Line 116 ⟶ 106:
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''ProvidingZugang access tozu Wikipedia everywherevon überall.''' TheDie nextnächste billionMilliarde peoplevon toMenschen discoverwird thedas webInternet willüber dodas itHandy usingentdecken, mobileeinige phones,davon someohne withoutjemals evereinen havingLaptop touchedberührt azu laptophaben. WeWir needmüssen tosicherstellen, makedass sureunsere thatSeiten ourund sitesDienste andsowohl servicesauf workmodernen bothSmartphones onfunktionieren, modernals smartphones andauch (tosoweit thedies extent it'smöglich possibleist) onauf lower-endGeräten devices.einer Ourniedrigeren currentLeistungklasse. mobileUnsere versionderzeitige isMobilversion abildet startden andAnfang. we'llWir continuewerden tosie improveweiter itverbessern, (includingund movingwerden beyondüber thedas readNur-onlyLesen experience)hinausgehen. AndFür forMenschen peopleohne, withoder nonur ormit intermittentsporadischem Internet access-Zugang, we'restellen supportingwir copiesKopien ofvon Wikipedia thatbereit, candie bevollständig usedoffline completelyverwendet offline,werden können. Das schließt includingProjekte projectsein likewie [http://thewikireader.com/ theden WikiReader], offline readersLeser forfür desktopsDesktops andund smartphonesSmartphones, andund printedgedruckte versionsVersionen ofvon Wikimedia contentInhalt.
 
''PhotographFoto: Wikipedia'sDie mobileMobilversion versionvon worksWikipedia onfunktioniert theauf dem PlayStation Portable - andund onauf yourIhrem smartphone.Smartphone''.
|-
|
[[File:QOTW 12-21_de.png|300px]]
||
'''InformingEntscheidungen ourmit decision-makingDaten withund factsFakten and datauntermauern.''' AnalyticsAnalysen, researchForschung, experimentsExperimente andund forecastsPrognosen aresind essential tounerlässlich, makeum goodgute decisionsEntscheidungen in aeinem complexkomplexen environmentUmfeld likewie Wikimedia treffen zu können. TheDie [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] andund thedas [http://stats.wikimedia.org/ StatisticsStatistik Portal] providebieten aeine wealthFülle ofvon up-to-dateaktuellen analysisAnalysen, whichdie helpsuns us understandhelfen, theAuswirkungen impactunserer ofArbeit ourzu workverstehen. The [[strategyStrategy:Main Page|Strategy Wiki]] isist aein publicallgemeinzugänglicher planningOrt, spacean wheredem longerlängerfristige termTrends trendsanalysiert arewerden analyzedkönnen. [[m:Research/Projects|Research projects]] providestellt usuns withfundamentale in-depthAnalysen analysisund andExperimente experimentszur Verfügung, supportedunterstützt by the volunteer-drivenvom [[m: Research Committee | Research Committee]]. We'reauf datafrewilliger nerdsBasis. Wir whatsind elseDaten-Nerds would- youwas expectsonst fromwürden thevon kindsMenschen oferwarten, peopledie whomit love working onHingabe an onlineeiner Online-Enzyklopädie encyclopediaarbeiten?
 
''Abbildung: Projektion der Verfügbarkeit von ausgereiften Sprachversionen, die sinnvoll, unterschiedlichen Segmenten der Weltbevölkerung dienen.''
''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''
|}
 
TheDie Wikimedia Foundation isn'tist akein startStart-up-Unternehmen, companydas thatin willein fadepaar awayJahren inwieder vom aErdboden fewverschwinden yearswird. We'reWir insind thisund forbleiben thehier longauf haulDauer. EverythingAlles, wewas dowir istun, aimedzielt atdarauf providingab, youSie, andund theden restRest ofder theWelt world,mit withkostenlosem freeund andsofortigen immediateZugang accesszum toWissen allder theWelt world'szu knowledgeversorgen. JoinMachen Sie usmit!
 
=== Welche Projekte unterstützen Sie? ===

Revision as of 12:28, 29 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Häufig gestellte Fragen (FAQ)