Translations:Policy:Universal Code of Conduct/8/nl: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 10:27, 22 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Universal Code of Conduct)

We believe in empowering as many people as possible to actively participate in Wikimedia projects and spaces, to reach our vision of a world in which everyone can share in the sum of all human knowledge. We believe our communities of contributors should be as diverse, inclusive, and accessible as possible. We want these communities to be positive, safe and healthy environments for anyone who joins (and wants to join) them. We are committed to ensuring that it remains so, including by embracing this Code of Conduct and revisiting for updates as needed. Also, we wish to protect our projects against those who damage or distort the content.

We geloven er in, zoveel mogelijk mensen in staat te stellen actief deel te nemen aan Wikimedia-projecten en in Wikimedia-ruimtes als manier om ons doel te bereiken van een wereld waar iedereen toegang heeft tot de som van alle menselijke kennis. We zijn van mening dat onze bewerkersgroepen zo divers, inclusief en toegankelijk mogelijk moeten zijn. We streven er naar, dat de werkomgeving in deze groepen positief, veilig en gezond is voor iedereen die meedoet (en wil gaan meedoen). Wij verbinden ons ertoe deelnemers de zekerheid te bieden dat dit zo blijft, onder meer door deze Gedragscode aan te nemen en de bepalingen ervan zo nodig aan te passen. Ook is het onze wens om al onze projecten te beschermen tegen hen die de inhoud schade toebrengen of verdraaien.

Revision as of 16:19, 20 September 2023 view source Ellywa (talk \| contribs) 26 edits som is beter dan totaliteit, embracing kan letterlijk worden vertaald door omarmen. ← Older edit		Latest revision as of 10:27, 22 April 2024 view source Kevin Bouwens (talk \| contribs) 65 edits Verandering woordgebruik naar tekst die meer gebruikelijk is. Moeilijk deze typisch Amerikaanse 'empowering' stijl te vertalen naar wat in het Nederlanders een beetje gewoon in de oren klinkt
Line 1:		Line 1:
	We geloven ~~erin~~ zoveel mogelijk mensen in staat te stellen actief deel te nemen aan Wikimedia-projecten en in Wikimedia-ruimtes om ons doel te bereiken van een wereld waar iedereen ~~gebruik~~ ~~kan~~ ~~maken van~~ de som van alle menselijke kennis. We zijn van mening dat onze bewerkersgroepen zo divers, inclusief en toegankelijk mogelijk moeten zijn. We ~~willen~~ dat ~~deelname~~ ~~aan~~ deze groepen positief, veilig en gezond is voor iedereen die meedoet (en wil gaan meedoen). Wij verbinden ons ertoe zekerheid te ~~geven~~ dat dit zo blijft, onder meer door deze Gedragscode te ~~omarmen~~ en zo nodig aan te passen. Ook ~~willen~~ we onze projecten beschermen tegen hen die de inhoud ~~beschadigen~~ en verdraaien.		We geloven er in, zoveel mogelijk mensen in staat te stellen actief deel te nemen aan Wikimedia-projecten en in Wikimedia-ruimtes als manier om ons doel te bereiken van een wereld waar iedereen toegang heeft tot de som van alle menselijke kennis. We zijn van mening dat onze bewerkersgroepen zo divers, inclusief en toegankelijk mogelijk moeten zijn. We streven er naar, dat de werkomgeving in deze groepen positief, veilig en gezond is voor iedereen die meedoet (en wil gaan meedoen). Wij verbinden ons ertoe deelnemers de zekerheid te bieden dat dit zo blijft, onder meer door deze Gedragscode aan te nemen en de bepalingen ervan zo nodig aan te passen. Ook is het onze wens om al onze projecten te beschermen tegen hen die de inhoud schade toebrengen of verdraaien.