Jump to content

Translations:Policy:Universal Code of Conduct/18/es: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
Newer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created page with "En todos los proyectos, espacios y eventos de Wikimedia el comportamiento deberá basarse en el respeto, el civismo, la colegialidad, la solidaridad y la buena vecindad. Esto resulta de aplicación a todos los colaboradores y participantes en sus interacciones con otros sin tener en cuenta su edad, discapacidad física o mental, apariencia física, nacionalidad, religión, origen étnico o religioso, casta, clase social, fluidez en el uso de un idioma, sexo u orientació..."
 
Texto más fiel al original.
Line 1:
En todos los proyectos, espacios y eventos de Wikimedia, el comportamiento deberáse basarsebasará en el respeto, ella civismocivilidad, la colegialidad, la solidaridad y la buena vecindadciudadanía. Esto resultase de aplicaciónaplica a todos los colaboradores y participantes en sussu interaccionesinteracción con otros colaboradores y participantes, sin tenerexpectativas basadas en cuenta sula edad, discapacidaddiscapacidades físicamentales o mentalfísicas, apariencia física, nacionalidad,origen religiónnacional, origenreligioso, étnico oy religiosocultural, casta, clase social, fluidez en el uso de un idiomalingüística, sexo u orientación sexual, identidad o expresión de género, sexo o su campo profesional. No seTampoco permitenharemos excepciones basadas en la posición, los logroshabilidades o habilidadelogros en los proyectos o el movimiento Wikimedia.

Revision as of 21:02, 6 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Policy:Universal Code of Conduct)
In all Wikimedia projects, spaces and events, behaviour will be founded in respect, civility, collegiality, solidarity and good citizenship. This applies to all contributors and participants in their interaction with all contributors and participants, without exceptions based on age, mental or physical disabilities, physical appearance, national, religious, ethnic and cultural background, caste, social class, language fluency, sexual orientation, gender identity, sex or career field. Nor will we make exceptions based on standing, skills or accomplishments in the Wikimedia projects or movement.

En todos los proyectos, espacios y eventos de Wikimedia, el comportamiento se basará en el respeto, la civilidad, la colegialidad, la solidaridad y la buena ciudadanía. Esto se aplica a todos los colaboradores y participantes en su interacción con otros colaboradores y participantes, sin expectativas basadas en la edad, discapacidades mentales o físicas, apariencia física, origen nacional, religioso, étnico y cultural, casta, clase social, fluidez lingüística, orientación sexual, identidad de género, sexo o campo profesional. Tampoco haremos excepciones basadas en posición, habilidades o logros en los proyectos o movimiento Wikimedia.

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Translations:Policy:Universal_Code_of_Conduct/18/es&oldid=305086"