Policy:Terms of Use/be-tarask

Нашыя Ўмовы выкарыстаньня

Уявіце сьвет, у якім кожны чалавек можа вольна дзяліцца сумай усіх ведаў. Гэта нашае забавязаньне. – Нашая заява пра бачаньне – Our Vision Statement

Вітаем у «Вікімэдыі»! Фундацыя «Вікімэдыя» («мы» або «нас») — некамэрцыйная дабрачынная арганізацыя, прызначэньнем якой ёсьць заахвочваньне і прыцягненьне людзей ва ўсім сьвеце да збору і распрацоўкі матэрыялаў на ўмовах вольнай ліцэнзіі ці грамадзкага набытку, а таксама іх эфэктыўны распаўсюд па ўсім сьвеце, бясплатна.

Для падтрымкі нашай энэргічнай супольнасьці мы прадстаўляем усю неабходную інфраструктуру і арганізацыйныя асновы для разьвіцьця шматмоўных вікіпраектаў (як тлумачыцца тут), а таксама іншыя магчымасьці, якія служаць нашаму прызначэньню. Мы стараемся стварыць і захаваць адукацыйны і інфармацыйны зьмест нашых Праектаў даступным у сеціве, бясплатна і назаўжды.

Вітаем Вас («Вы» або «ўдзельнік») як чытача(-ку), рэдактара(-ку), аўтара(-ку) ці ўкладальніка(-цу) праектаў «Вікімэдыі». Заахвочваем Вас далучыцца да Вікісупольнасьці. Перад тым, як узяць удзел, тым ня менш, просім Вас прачытаць і пагадзіцца на наступныя Ўмовы выкарыстаньня («Умовы выкарыстаньня»).

Уводзіны

Гэтыя Ўмовы выкарыстаньня распавядуць Вам пра адкрытыя паслугі Фундацыі «Вікімэдыя», нашае стаўленьне да Вас як карыстальніка(-цы) і правы ды адказнасьць, якія ёсьць і ў нас, і ў Вас. Мы жадаем, каб Вы ведалі, што мы ўтрымліваем невымерны аб’ём адукацыйнага і інфармацыйнага зьместу, унесенага такімі ж, як Вы, удзельнікамі(-цамі). Звычайна мы ня ўносім, не адсочваем і не выдаляем зьмест (за выняткам, напрыклад, гэтых Умоваў выкарыстаньня або падпарадкаваньня Закону аб аўтарскім праве лічбавага тысячагодзьдзя). Гэта значыць, што рэдакцыйны кантроль знаходзіцца ў Вашых руках і руках Вашых калег, якія ствараюць гэты зьмест і кіруюць ім. Мы толькі ўтрымліваем гэты зьмест.

Супольнасьць, як сетка ўдзельнікаў(-ц), якія пастаянна будуюць і выкарыстоўваюць разнастайныя бачыны або праекты — гэта галоўны сродак у дасягненьні задачаў нашага прызначэньня. Супольнасьць дапісвае нашыя бачыны і дапамагае кіраваць імі. Яна бярэ на сябе выключную функцыю стварэньня і ажыцьцяўленьня правілаў адмысловых вэрсіяў Праекту (такіх як розныя моўныя вэрсіі праекту «Вікіпэдыя» або шматмоўнага «Вікісховішча»).

Запрашаем далучыцца ў якасьці дапісчыкаў(-ц), рэдактараў(-к) і аўтараў(-к), але Вы маеце выконваць правілы, якія абумоўліваюць кожнае незалежнае выданьне праекту. Найбольшы з нашых праектаў — гэта Вікіпэдыя, але мы ўтрымліваем і іншыя праекты, кожны зь якіх мае розныя задачы і спосабы працы. Выданьне кожнага праекту мае дружыну дапісчыкаў(-ц), рэдактараў(-к) і аўтараў(-к), якія супрацоўнічаюць у стварэньні зьместу і распараджэньні ім у выданьні гэтага праекту.Запрашаем далучацца да гэтых дружынаў і працаваць зь імі над паляпшэньнем гэтых праектаў. Мы звычайна патрабуем, каб увесь унесены Вамі зьмест быў даступны на ўмовах вольнай ліцэнзіі або грамадзкага набытку, бо мы адданыя рабіць зьмест вольнадаступным грамадзкасьці.

Калі ласка, ведайце, што Вы праўна адказныя за ўвесь Ваш унёсак, рэдагаваньні і спажываньне зьместу «Вікімэдыі» паводле заканадаўства Злучаных Штатаў Амэрыкі і іншых датычных законаў (якія могуць улучаць заканадаўства паводле месца Вашага пражываньня, прагляду або рэдагаваньня зьместу). Гэта значыць, што Вам важна быць асьцярожнымі пры разьмяшчэньні зьместу. У сьвятле адказнасьці мы маем некаторыя правілы наконт таго, што Вы ня можаце разьмяшчаць, большасьць якіх служыць абароне Вас і іншых такіх самых удзельнікаў(-ц). Калі ласка, майце на ўвазе, што зьмест, які мы ўтрымліваем, — толькі для агульных весткавых задачаў, таму Вам варта шукаць дапамогі засьведчаных і падрыхтаваных прафэсіяналаў, калі Вам патрабуецца парада знаўцы ў дакладнай справе (такой як лекарская, праўная або грашовая). Мы таксама зьмясьцілі іншыя важныя папярэджаньні і адмову ад адказнасьці, таму, калі ласка, прачытайце гэтыя Ўмовы выкарыстаньня цалкам.

Для яснасьці, [[wmf::Chapters/en|мясцовыя аддзяленьні «Вікімэдыі»]] і аб'яднаньні, якія могуць падзяляць аднолькавае прызначэньне — гэта праўна незалежныя і асобныя ад Фундацыі «Вікімэдыя» арганізацыі, якія не нясуць адказнасьці за дзейнасьць вэб-бачыны або яе зьместу.

1. Нашыя паслугі

Фундацыя «Вікімэдыя» адданая заахвочваньню, разьвіцьцю і распаўсюду вольнага шматмоўнага зьместу, а таксама разьмяшчэньню поўнага зьместу гэтых вікіпраектаў для грамадзкасьці задарма. Нашая роля — разьмяшчаць некаторыя з найбольшых у сьвеце супольна рэдагаваных праектаў даведкі, якія магчыма адшукаць тут. Аднак мы дзеім толькі ў якасьці службы разьмяшчэньня і падтрымкі інфраструктуры і арганізацыйных рамак, што дазваляюць нашым удзельніцам(-кам) будаваць праекты «Вікімэдыі» праз унёсак і рэдагаваньне зьместу. Ёсьць пара рэчаў, якія Вам варта ведаць для абдумваньня нашых дачыненьняў з Вамі, праектамі і іншымі ўдзельніцамі(-камі) па прычыне нашай непаўторнай ролі:

1. У нас адсутнічае рэдактарская роля: Увесь зьмест, які мы разьмяшчаем, падаюць такія ўдзельніцы(-кі), як і Вы, бо праекты «Вікімэдыі» рэдагуюцца ў супрацы. Гэта значыць, што мы агулам не адсочваем і не рэдагуем зьмест вэб-бачынаў праекта, і не нясем адказнасьці за гэты зьмест. Падобным чынам мы не заахвочваем меркаваньні, выказаныя праз нашыя паслугі, і не прадстаўляем ды не ручаемся за праўдзівасьць, дакладнасьць або надзейнасьць пададзенага супольнасьцю зьместу. Замест гэтага, мы проста даем доступ да зьместу, які Вашыя саўдзельнікі ўнесьлі і адрэдагавалі.
2. Вы адказваеце за Вашыя ўласныя ўчынкі: Вы праўна адказныя за Вашыя рэдагаваньні і ўнёсак у праекты «Вікімэдыі», таму дзеля уласнай абароны Вам варта праяўляць асьцярожнасьць і пазьбягаць унёску зьместу, які можа прывесьці да крымінальнай або грамадзянскай адказнасьці паводле адпаведных законаў. Дзеля яснасьці, адпаведны закон улучае прынамсі законы Злучаных Штатаў Амэрыкі. Мы папярэджваем рэдактараў і дапісчыкаў, што ўлады могуць імкнуцца прымяніць да Вас законы іншай краіны, улучна з законамі па месцы Вашага пражываньня або прагляду ці рэдагаваньня зьместу. Фундацыя «Вікімэдыя» агулам ня можа прапанаваць абарону, паруку, недатыкальнасьць або пакрыцьцё.

2. Палітыка прыватнасьці

Мы просім Вас праглядзець умовы нашай Палітыкі прыватнасьці, каб Вы ведалі, як мы зьбіраем і выкарыстоўваем Вашыя зьвесткі. Асабістыя зьвесткі, якія мы зьбіраем, могуць захоўваць і апрацоўваць ў Злучаных Штатах Амэрыкі або любой іншай краіне, у якой мы або нашыя пасярэднікі трымаем абсталяваньне, бо нашыя паслугі выкарыстоўваюць людзі па ўсім сьвеце. Вы згаджаецеся на такую перадачу зьвестак за межы Вашай краіны пры карыстаньні нашымі паслугамі.

3. Зьмест, які мы разьмяшчаем

1. Вы можаце палічыць некаторыя накіды спрэчнымі або памылковымі: Вы можаце сутыкнуцца з накідам, які палічыце абразьлівым, памылковым, падманлівым або спрэчным, бо мы падаем шырокі набор зьместу, які ствараюць або зьбіраюць саўдзельнікі. Таму мы просім Вас трымацца здаровага сэнсу і належнага меркаваньня, калі карыстаецеся нашымі паслугамі.
2. Наш зьмест — толькі для агульных весткавых задачаў: Зьмест не прызначаецца ў якасьці прафэсійнай парады, хоць мы разьмяшчаем шмат зьвестак, якія належаць да прафэсійных прадметаў, у тым ліку мэдычных, праўных і грашовых справаў. Калі ласка, шукайце незалежнай прафэсійнай парады ад кагосьці, хто засьведчаны або падрыхтаваны ў адпаведнай галіне замест дзеяньня на падставе зьвестак, меркаваньня або парады, што зьмяшчаюцца на вэб-бачынах праекту.

4. Устрыманьне ад пэўнай дзейнасьці

Разьмешчаныя Фундацыяй «Вікімэдыя» праекты існуюць толькі таму, што жвавая супольнасьць такіх удзельніц і ўдзельнікаў, як і Вы, супрацоўнічае ў напісаньні, рэдагаваньні зьместу і апекаваньні ім. Мы з радасьцю вітаем Ваш удзел у гэтай супольнасьці. Мы заахвочваем Вас быць таварыскімі і ветлівымі ва ўзаемінах зь іншымі ў супольнасьці, дзеяць сумленна і рабіць праўкі і ўнёсак дзеля прасоўваньня прызначэньня агульнага праекту.

Пэўная законная або незаконная дзейнасьць можа шкодзіць іншым удзельніцам(-кам) і парушаць нашыя правілы, а нейкая дзейнасьць можа таксама прыцягнуць Вас да адказнасьці. Таму Вы ня можаце займацца такой дзейнасьцю на нашых бачынах дзеля Вашай уласнай абароны і абароны іншых удзельніц(-каў). Такая дзейнасьць улучае:

Дапяканьне і зьдзек зь іншых

• Занятак дапяканьнем, пагрозамі, перасьледам, спамам або вандалізмам; і
• Перадача безупыннай і непатрэбнай пошты або спаму іншым удзельніцам(-кам).

Парушэньне прыватнасьці іншых

• Парушэньне правоў прыватнасьці іншых паводле законаў Злучаных Штатаў Амэрыкі або іншых адпаведных законаў (які могуць улучаць законы па месцы пражываньня, прагляду або рэдгаваньня зьместу);
• Просьба асабіста атаясьняльных зьвестак дзеля дапяканьня, злоўжываньня, парушэньня прыватнасьці або прасоўвальнай ці камэрцыйнай задачы, адкрыта ня ўхваленай Фундацыяй «Вікімэдыя»; і
• Просьба асабіста атаясьняльных зьвестак ад маладзейшых за 18 гадоў для незаконнай мэты або парушэньне адпаведнага закону датычна здароўя або дабрабыту непаўналетніх.

Занятак хлусьлівымі заявамі, удаваньнем або махлярствам

• Наўмысны або сьвядомы допіс зьместу, які складае паклёп або ганьбаваньне;
• Допіс хлусьлівага або недакладнага зьместу з намерам ашукаць;
• Спроба ўдаваць іншую(-ага) ўдзельніцу(-ка) або асобу, падробка Вашай прыналежнасьці да асобы або ўстановы, ці выкарыстаньне імя іншай(-га) удзельніцы(-ка) з намерам ашукаць; і
• Занятак махлярствам.

Учыненьне правапарушэньня

• Парушэньне аўтарскага права, права на таварны знак і патэнт або іншых уласьніцкіх правоў паводле адпаведнага закону.

Злоўжываньне нашымі паслугамі для іншых незаконных задачаў

• Разьмяшчэньне дзіцячай парнаграфіі або іншага зьместу, які парушае адпаведны закон, які тычыцца дзіцячай парнаграфіі;
• Допіс або абмен непрыстойнага матэрыялу, які парушае адпаведны закон; і
• Карыстаньне паслугамі несуладным з адпаведным законам чынам.

Занятак разбуральным і незаконным злоўжываньнем абсталяваньнем

• Допіс або распаўсюд зьместу, які зьмяшчае вірусы, шкодныя апраграмаваньне і крынічнік, чарвякоў, траянаў або іншую прыладу, што можа пашкодзіць тэхнічную інфраструктуру або сыстэму ў нас або нашых удзельніц(-каў);
• Занятак аўтаматычным карыстаньнем бачынай, што псуе або падрывае нашыя паслугі і ня ўхвалена супольнасьцю «Вікімэдыі»;
• Падрыў паслуг ускладаньнем празьмернага цяжару на вэб-бачыну праекту або сеткі ці сэрвэры, зьвязаныя з вэб-бачынай праекту;
• Падрыў паслуг заліўкай вэб-бачынаў праекту зносінамі або іншай перадачай, што не прадугледжвае паважнага намеру скарыстаць вэб-бачыну праекту паводле яе заяўленай мэты;
• Сьвядомы доступ да неабнародаваных прастораў, іх падмена і карыстаньне імі ў нашых кампутарных сыстэмах без упаўнаважаньня; і
• Дасьледаваньне, разгляд і выпрабаваньне ўразьлівасьці нашых тэхнічных сыстэмаў або сетак без выкананьня ўсіх наступных умоваў:

• такія дзеяньні залішне не псуюць або падрываюць нашыя тэхнічныя сыстэмы або сеткі;
• такія дзеяньні ня дзеля асабістай нажывы (за выняткам прызнаньня Вашай працы);
• Вы даносіце пра ўразьлівасьці распрацоўнікам МэдыяВікі (або залатваеце іх самі); і
• Вы не прадпрыемаеце такіх дзеяньняў са злачынным або разбуральным намерам.

Платны ўнёсак без раскрыцьця

Гэтыя Ўмовы выкарыстаньня забараняюць занятак падманнай дзейнасьцю, у тым ліку падробку прыналежнасьці, удаваньне і махлярства. У рамках гэтых абавязкаў Вы маеце раскрыць Вашага працадаўцу, кліента і прыналежнасьць датычна ўнёска, за які Вы атрымліваеце або разьлічваеце атрымаць пакрыцьцё. Вы маеце рабіць такое раскрыцьцё прынамсі адным з наступных спосабаў:

• заява на Вашай старонцы ўдзельніцы(-ка),
• заява на старонцы гутарак пра платны ўнёсак, або
• заява ў падсумаваньні праўкі пра платны ўнёсак.

Адпаведны закон або правілы і рэкамэндацыі супольнасьці і Фундацыі, такія як скіраваныя на супярэчнасьці зацікаўленасьцяў, могуць яшчэ больш абмежаваць платны ўнёсак або запатрабаваць больш падрабязнага раскрыцьця.

Супольнасьць праекту «Вікімэдыі» можа прыняць іншае правіла раскрыцьця платнага ўнёску. Вы можаце трымацца гэтага правіла замест патрабаньняў ў гэтым разьдзеле, калі дапісваеце ў такі праект, калі праект прымае іншае правіла раскрыцьця. Іншае правіла пра платны ўнёсак заменіць гэтыя патрабаваньні, толькі зацьверджана супольнасьцю адпаведнага праекту і пералічваецца на старонцы правіла іншага раскрыцьця.

Калі ласка, чытайце нашыя ЧАПы пра платны ўнёсак без раскрыцьця для дадатковых зьвестак.

Мы захоўваем права скарыстаць свабоду выбару прымусу датычна ўмоваў вышэй.

5. Бясьпека пароля

Вы адказныя за абарону Вашага паролю і ніколі ня мусіце раскрываць яго трэцяму боку.

6. Таварныя знакі

Важна, што ў Фундацыі «Вікімэдыя» мы баронім нашыя правы на таварны знак, каб здолець абараніць нашых удзельніц(-каў) ад круцельскіх удавальшчыцаў(-каў), хоць Вы маеце істотныя свабоды на перавыкарыстаньне зьместу на вэб-бачынах праекту. Праз гэта мы просім, калі ласка, шануйце нашыя таварныя знакі. Усе таварныя знакі Фундацыі «Вікімэдыя» належаць Фундацыі «Вікімэдыя», і карыстаньне нашымі гандлёвымі назвамі, таварнымі знакамі, знакамі абслугоўваньня, эмблемамі або дамэннымі імёнамі мае адпавядаць нашай Палітыцы таварнага знака.

7. Дазвол на зьмест

Каб нарошваць абсяг вольных ведаў і вольнай культуры, ад усіх дапісчыц і дапісчыкаў у праекты патрабуецца даць абшырныя дазволы шырокай грамадзкасьці паўторна пашыраць і выкарыстоўваць іх унёсак вольна, пакуль гэтае выкарыстаньне належна прыпісваюць, а аднолькавая свабода паўторна карыстацца і пашыраць даецца на вытворныя працы. У адпаведнасьці з нашай мэтай падачы вольных зьвестак найшырэйшай магчымай аўдыторыі мы патрабуем, каб увесь пададзены зьмест дазвалялі вольна перавыкарыстоўваць усялякай асобе, якая зацікавіцца доступам да яе.

Вы згаджаецеся з наступнымі патрабаваньнямі дазволу:

1. Тэкст, на які Вы маеце аўтарскае права: Калі Вы ўносіце тэкст, Вы згаджаецеся яго даць на ўмовах:
   • Непартаванага дазволу Творчых грамадаў з пазначэньнем аўтарства на аднолькавых умовах 3.0 («ТГПААУ»), і
   • ГНЮ-дазволу на вольную дакумэнтацыю («ГДВД») (безварыянтнага, безь нязьменных разьдзелаў і тэкстаў на вокладцы сьпераду і ззаду). (Карыстальнікі могуць трымацца любога з дазволаў ці абодвух.)
     
     
   Адзіны вынятак, калі выданьне або рыса праекту патрабуе іншага дазволу. У такім выпадку Вы згаджаецеся даць тэкст, які дапісваеце, на ўмовах гэтага дакладнага дазволу. Прыкладам, у выданьні гэтай вэрсіі Ўмоваў выкарыстаньня ангельскія Вікінавіны наказваюць, што ўвесь тэкставы зьмест даецца на ўмовах Агульнага дазволу Творчых грамадаў з пазначэньнем аўтарства 2.5 (ТГПА 2.5) і не патрабуе двайнога дазволу з ГДВД.
   
   Калі ласка, майце на ўвазе, што гэтыя дазволы дапушчаюць камэрцыйнае выкарыстаньне Вашага ўнёску пакуль тое адпавядае ўмовам.
2. Пазначэньне — важная частка гэтых дазволаў. Мы лічым яго за наданьне прызнаньня, дзе яно — заслужанае, такім творцам, як і Вы. Вы згаджаецеся пазначацца любым з наступных спосабаў, калі дапісваеце тэкст:
   1. Праз гіпэрспасылку (дзе магчыма) або ўніфікаваны лякатар рэсурсу ў артыкуле, які Вы дапісалі (бо кожны артыкул мае старонку гісторыі, якая пералічвае ўсіх творцаў і рэдактараў);
   2. Праз гіпэрспасылку (дзе магчыма) або УЛР на другую, устойлівую анлайн-копію ў вольным доступе, якая адпавядае дазволу і дае творцам прызнаньне, адпаведнае дадзенаму на вэб-бачыне праекту; або
   3. Празь сьпіс усіх творцаў (але, калі ласка, майце на ўвазе, што такі сьпіс можа адцэджвацца, каб выключыць вельмі малы або недарэчны ўнёсак).
3. Увод тэксту: Вы можаце ўводзіць тэкст, які знайшлі ў іншым месцы або сустварылі зь іншымі, але ў такім выпадку Вы абяцаеце, што тэкст даступны на ўмовах, сумяшчальных з дазволам ТГПААУ 3.0 (або, як тлумачыцца вышэй, зь іншым дазволам, калі выняткова патрабуецца выданьне або рысай праекту)(«ТГПААУ»). Даступны толькі на ўмовах ГДВД зьмест — недапушчальны.


Вы згаджаецеся, што маеце прызнаць творцу разумным чынам, калі ўводзіце тэкст на ўмовах дазволу ТГПААУ. Дастаткова даць пазначэньне ў падсумаваньні праўкі, якое запісваецца ў гісторыі старонкі пры ўводзе тэксту, калі такое прызнаньне звычайна даюць праз гісторыю старонкі (як пры ўнутраным вікікапіяваньні). Патрабаваньні да пазначэньня часам надта дакучлівыя для асаблівых акалічнасьцяў (незалежна ад дазволу), і могуць быць выпадкі, дзе супольнасьць «Вікімэдыі» вырашыць, што ўведзены тэкст нельга скарыстаць па гэтай прычыне.
4. Нятэкставыя мультымэдыя ў праектах даступныя на ўмовах разнастайных дазволаў, якія падтрымліваюць агульную задачу дапушчэньня неабмежаванага паўторнага выкарыстаньня і распаўсюду. Вы згаджаецеся трымацца патрабаваньняў такіх дазволаў, як апісана ў нашай Палітыцы дазволаў, а таксама трымацца патрабаваньняў дакладнага выданьня або рысы праекту, у якія дапісваеце, калі ўносіце нятэкставыя мультымэдыя. Глядзіце таксама Палітыку дазволаў Вікісховішча для дадатковых зьвестак пра ўнёсак нятэкставага мультымэдыя ў гэты праект.
5. Неадкліканьне дазволу: Вы згаджаецеся, што аднабакова не адклікаеце або не пастараецеся скасаваць дазвол, які далі паводле гэтых Умоваў выкарыстаньня на тэкставы зьмест або нятэкставыя мэдыя, унесеныя ў праекты «Вікімэдыі» або іх рысы, нават калі заканчваеце карыстаньне нашымі паслугамі, за выняткам сумяшчальных з Вашым дазволам выпадкаў.
6. Зьмест у грамадзкім набытку вітаецца! Аднак важна, каб Вы пацьвердзілі статус грамадзкага набытку ў зьместа паводле закону Злучаных Штатаў Амэрыкі гэтак жа, як і іншых краінаў, як патрабуецца дакладным выданьнем праекту. Вы абяцаеце, што матэрыял насамрэч у грамадзкім набытку, і згодныя належна яго пазначыць, калі ўносіце зьмест у грамадзкім набытку.
7. Паўторнае выкарыстаньне зьместу, які мы разьмяшчаем, вітаецца, хоць існуюць выняткі для зьместу, унесенага ў рамках «сумленнага выкарыстаньня» або падобных выключэньняў паводле закону аб аўтарскім праве. Паўторнае выкарыстаньне мае падпарадкоўвацца галоўнаму дазволу.
   
   Вы згаджаецеся пазначаць творцаў любым з наступных спосабаў, калі паўторна выкарыстоўваеце або пашыраеце тэкставую старонку, распрацаваную супольнасьцю «Вікімэдыі»:
   1. Праз гіпэрспасылку (дзе магчыма) або УЛР на старонку, якой карыстаецеся (бо кожная старонка мае старонку гісторыі, якая пералічвае ўсіх творцаў і рэдактараў);
   2. Праз гіпэрспасылку (дзе магчыма) або УЛР на другую, устойлівую анлайн-копію у вольным доступе, якая адпавядае дазволу і дае творцам прызнаньне, адпаведнае дадзенаму на вэб-бачыне праекту; або
   3. Празь сьпіс усіх творцаў (але, калі ласка, майце на ўвазе, што такі сьпіс можа адцэджвацца, каб выключыць вельмі малы або недарэчны ўнёсак).

   Магчыма, што зьмест даецца на ўмовах, суладных з дазволам ТГПААУ, але не ГДВД (як апісана вышэй ва «Ўводзе тэксту»), калі тэкставы зьмест уведзены зь іншай крыніцы. У такім выпадку Вы згодныя трымацца суладнага з ТГПААУ дазволу і ня можаце падаць яго на ўмовах ГДВД. Вам варта агледзець калёнтытул і гісторыю старонкі, а таксама старонку абмеркаваньня, каб вызначыць дазвол, які датычыць зьместу, які Вы імкнецеся паўторна скарыстаць або пашырыць.

   У дадатак, калі ласка, ведайце, што тэкст, які паходзіў з вонкавых крыніцаў і ўведзены ў праект, можа мець дазвол, які накладае дадатковыя патрабаваньні пазначэньня. У залежнасьці ад праекту такія патрабаваньні могуць паказвацца, прыкладам, у шапцы або іншых абазначэньнях, якія зьвяртаюць увагу, што нейкі або ўвесь зьмест першапачаткова абнародавалі ў іншым месцы. Карыстальнікі маюць захаваць іх там, дзе ёсьць такія бачныя абазначэньні.

   Для нятэкставага мультымэдыя Вы згаджаецеся трымацца дазволу, паводле якога працу зрабілі даступнай (які магчыма адкрыць пстрыкам на працы і праглядам дазвольнага разьдзелу на старонцы яе апісаньня або аглядам адпаведнай крынічнай старонкі той працы). Вы згаджаецеся трымацца належных патрабаваньняў пазначэньня, калі карыстаецеся зьместам, які мы разьмяшчаем, бо тыя патрабаваньні маюць дачыненьне да галоўнага дазволу.
8. Зьмяненьні або даданьні матэрыялу, якім Вы карыстаецеся: Вы згаджаецеся даваць зьменены або дададзены зьмест на ўмовах дазволу ТГПААУ 3.0 або пазьнейшага выданьня (або іншага дазволу, калі выняткова патрабуецца выданьнем або рысай дакладнага праекту, як тлумачыцца вышэй) пры зьмяненьні або даданьні тэксту, які Вы здабылі з вэб-бачыны праекту.
   
   Вы згаджаецеся даць зьменены або дададзены зьмест у адпаведнасьці з дазволам, паводле якога працу зрабілі даступнай, калі зьмяняеце або дадаеце ў нятэкставыя мультымэдыя, якія здабылі з вэб-бачыны праекту.
   
   Як у тэкставым зьмесьце, гэтак і ў нятэкставых мультымэдыя Вы згаджаецеся ясна абазначыць, што першапачатковую працу зьмянілі. Дастаткова абазначыць у гісторыі старонкі, што Вы зьмянілі ўведзены тэкст, калі Вы карыстаецеся тэкставым зьместам на вікі. У кожную копію або зьмененае выданьне, якое пашыраеце, Вы згаджаецеся ўлучыць абвестку з вызначэньнем дазволу, на ўмовах якога выдалі працу, разам з гіпэрспасылкай або УЛР на тэкст дазволу або копію самога дазволу.

8. Адпаведнасьць Закону аб аўтарскім праве лічбавага тысячагодзьдзя

Фундацыя «Вікімэдыя» жадае забясьпечыць, каб зьместам, які мы разьмяшчаем, маглі карыстацца іншыя ўдзельнікі бяз боязі адказнасьці, і каб ён не парушаў уласьніцкіх правоў іншых. Дзеля справядлівасьці да нашых удзельніц і ўдзельнікаў, а таксама іншых творцаў і праваўладальнікаў у нашых правілах адказваць на абвесткі пра меркаванае правапарушэньне, якія адпавядаюць умоўнасьцям Закону аб аўтарскім праве лічбавага тысячагодзьдзя (ЗАПЛТ). У адпаведнасьці з ЗАПЛТ мы спынім у належных абставінах удзельніц(-каў) і ўласьніц(-каў) уліковых запісаў у нашай сыстэме і сетцы, якія зьяўляюцца паўторнымі правапарушальнікамі.

Аднак мы таксама прызнаем, што ня кожнае паведамленьне наконт зьняцьця абгрунтаванае або добрасумленнае. У такіх выпадках мы настойліва заахвочваем удзельніц і ўдзеьнікаў падаць сустрэчныя паведамленьні, калі яны належна лічаць запыт на зьняцьцё паводле ЗАПЛТ неабгрунтаваным або няправільным. Вы магчыма пажадаеце параіцца з Lumen Database (раней вядомым як Chilling Effects) наконт дадатковых зьвестак пра тое, што рабіць, калі Вы мяркуеце, што паведамленьне паводле ЗАПЛТ падалі няправільна.

Вы можаце запытаць, каб зьмест прыбралі паводле ЗАПЛТ, калі зьяўляецеся ўласьнікам зьместу, які неналежна скарысталі ў адным з праектаў бяз Вашага дазволу. Калі ласка, лістуйце нам на legalwikimedia.org або папяровай поштай вызначанай(-му) прадстаўніцы(-ку) на гэты адрас.

Акрамя таго, Вы можаць зрабіць запыт да нашай супольнасьці, якая часта кіруе справамі аўтарскіх правоў хутчэй і больш дзейсна, чым прадпісваюць умовы ЗАПЛТ. У такім выпадку Вы можаце даслаць паведамленьне з тлумачэньнем Вашых турботаў наконт аўтарскага права. Тут няпоўны і непаўнамоцны сьпіс дарэчных парадкаў для розных выданьняў праекту. У Вас таксама ёсьць выбар даслаць электронны ліст супольнасьці на infowikimedia.org перад падачай позвы паводле ЗАПЛТ.

9. Вэб-бачыны і сродкі трэціх бакоў

Выключна Вы нясеце адказнасьць за карыстаньне вэб-бачынамі або сродкамі трэціх бакоў. Мы не заахвочваем і не нясем адказнасьці або абавязкаў за іх даступнасьць, дакладнасьць або зьвязаны зьмест, вырабы ці паслугі (у тым ліку вірусы або іншыя непаладкавыя рысы без абмежаваньня), хоць праекты зьмяшчаюць спасылкі на вэб-бачыны і сродкі трэціх бакоў. Таксама мы не абавязаныя сачыць за такім зьместам трэціх бакоў.

10. Кіраваньне вэб-бачынамі

Супольнасьць мае першасную ролю ў стварэньні і ажыцьцяўленьні правілаў, датычных розных выданьняў праекту. У Фундацыі «Вікімэдыя» мы рэдка ўмешваемся ў рашэньні супольнасьці аб правілах і іх ажыцьцяўленьні. У незвычайным выпадку можа ўзьнікнуць патрэба або супольнасьць можа папрасіць нас зьвярнуцца да асабліва складанай(-га) удзельніцы(-ка) праз істотны непакой або пагрозьлівыя паводзіны ў праекце. У такіх выпадках мы захоўваем права, але не абавязаныя:

• Дасьледаваць Вашае карыстаньне паслугай, каб: 1. вызначыць, ці мела месца парушэньне гэтых Умоваў выкарыстаньня, правілаў рэдагаваньня праекту або іншага датычнага закону ці правіла, або 2. трымацца датычнага закону, праўнага разгляду ці належнага ўрадавага запыту;
• Выявіць, прадухіліць або інакш зьвярнуць увагу на махлярства, бясьпеку ці тэхнічныя пытаньні або адказаць на запыты тэхнічнай падтрымкі;
• Адмовіць у доступе да ўнёску ўдзельніцы(-ку), якая(-і) парушае гэтыя Ўмовы выкарыстаньня, а таксама пазбавіць і абмежаваць яго;
• Забараніць удзельніцы(-ку) рэдагаваньне або ўнёсак ці заблякаваць уліковы запіс удзельніцы(-ка) або дзеяньні, якія парушаюць гэтыя Ўмовы выкарыстаньня, у тым ліку паўторнае парушэньне аўтарскага права;
• Падаць у суд на ўдзельніц(-каў), якія парушаюць гэтыя Ўмовы выкарыстаньня (у тым ліку данесьці праваахоўным уладам); і
• Весьці па-іншаму вэб-бачыны праекту такім чынам, каб садзейнічаць іх належнай працы і абараніць свае правы, уласнасьць і бясьпеку, а таксама нашых удзельніц(-каў), дазволадаўцаў, супольнікаў і грамадзкасьці.

In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had his or her account or access blocked under this provision, he or she is prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission. Without limiting the authority of the community, the Wikimedia Foundation itself will not ban a user from editing or contributing or block a user's account or access solely because of good faith criticism that does not result in actions otherwise violating these Terms of Use or community policies.

The Wikimedia community and its members may also take action when so allowed by the community or Foundation policies applicable to the specific Project edition, including but not limited to warning, investigating, blocking, or banning users who violate those policies. You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for the specific Project editions (such as arbitration committees); these decisions may include sanctions as set out by the policy of the specific Project edition.

Especially problematic users who have had accounts or access blocked on multiple Project editions may be subject to a ban from all of the Project editions, in accordance with the Global Ban Policy. In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community, which may cover a single Project edition or multiple Projects editions (like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.

The blocking of an account or access or the banning of a user under this provision shall be in accordance with Section 12 of these Terms of Use.

11. Resolutions and Project Policies

The Wikimedia Foundation Board of Trustees releases official policies from time to time. Some of these policies may be mandatory for a particular Project or Project edition, and, when they are, you agree to abide by them as applicable.

12. Termination

Though we hope you will stay and continue to contribute to the Projects, you can stop using our services any time. In certain (hopefully unlikely) circumstances it may be necessary for either ourselves or the Wikimedia community or its members (as described in Section 10) to terminate part or all of our services, terminate these Terms of Use, block your account or access, or ban you as a user. If your account or access is blocked or otherwise terminated for any reason, your public contributions will remain publicly available (subject to applicable policies), and, unless we notify you otherwise, you may still access our public pages for the sole purpose of reading publicly available content on the Projects. In such circumstances, however, you may not be able to access your account or settings. We reserve the right to suspend or end the services at any time, with or without cause, and with or without notice. Even after your use and participation are banned, blocked or otherwise suspended, these Terms of Use will remain in effect with respect to relevant provisions, including Sections 1, 3, 4, 6, 7, 9-15, and 17.

13. Disputes and Jurisdiction

Highlighted for emphasis

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in San Francisco County, California. You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us (without reference to conflict of laws principles). You agree to submit to the personal jurisdiction of, and agree that venue is proper in, the courts located in San Francisco County, California, in any legal action or proceeding relating to us or these Terms of Use.

To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

14. Disclaimers

Highlighted for emphasis

At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

Some states or jurisdictions do not allow the types of disclaimers in this section, so they may not apply to you either in part or in full depending on the law.

15. Limitation on Liability

Highlighted for emphasis

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (USD 1000.00) in aggregate. In the case that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.

16. Modifications to these Terms of Use

Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-L. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use (available at http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms of use). Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

17. Other Terms

These Terms of Use do not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and us, the Wikimedia Foundation. If you have not signed a separate agreement with us, these Terms of Use are the entire agreement between you and us. If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control.

You agree that we may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms of Use, by email, regular mail, or postings on Project websites.

If in any circumstance, we do not apply or enforce any provision of these Terms of Use, it is not a waiver of that provision.

You understand that, unless otherwise agreed to in writing by us, you have no expectation of compensation for any activity, contribution, or idea that you provide to us, the community, or the Wikimedia Projects or Project editions.

Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms of Use, we (the Wikimedia Foundation) and you agree not to modify the applicable terms and requirements of any free license that is employed on the Projects or Project editions when such free license is authorized by these Terms of Use.

These Terms of Use were written in English (U.S.). While we hope that translations of these Terms of Use are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.

Thank You!

We appreciate your taking the time to read these Terms of Use, and we are very happy to have you contributing to the Projects and using our services. Through your contributions, you are helping to build something really big – not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

---

These Terms of Use went into effect on June 16, 2014. Previous versions of the terms:

• Terms of Use (2012-2014): effective from May 24, 2012 until June 16, 2014
• Terms of Use (2009): effective from 2009 until May 24, 2012.

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.