Archive:Press releases/Advisory Board/日本語: Difference between revisions
Content deleted Content added
imported>朝彦 3人分 |
m 委員の紹介はすべて日本語にしないとならないんでしょうか……ううむ |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} |
}} |
||
<!-- ------ Translate the text below this line ------ --> |
<!-- ------ Translate the text below this line ------ --> |
||
フロリダ、セント・ピータースバーグ |
（フロリダ、セント・ピータースバーグ）ウィキメディア財団は顧問委員会 (Advisory Board) の設置を発表します。このたび新設される顧問委員会はさまざまな分野の第一人者によって構成され、長期的戦略などについて専門知識や助言をウィキペディアの運営母体に対して与えます。顧問委員会の委員長はアンジェラ・ビーズリーが務めます。ビーズリーはウィキメディア財団の前理事であり、ウィキアの共同設立者です。 |
||
<!-- |
<!-- |
||
ST. PETERSBURG, FL – The Wikimedia Foundation announces the creation of an Advisory Board to the Board of Trustees. Comprised of individuals well known in their respective fields, the new Advisory Board will provide Wikipedia's governing body with their expertise and consultation in several areas, including strategic long term planning. Angela Beesley, former Wikimedia Foundation Board member and co-founder of Wikia, will act as Chair. |
ST. PETERSBURG, FL – The Wikimedia Foundation announces the creation of an Advisory Board to the Board of Trustees. Comprised of individuals well known in their respective fields, the new Advisory Board will provide Wikipedia's governing body with their expertise and consultation in several areas, including strategic long term planning. Angela Beesley, former Wikimedia Foundation Board member and co-founder of Wikia, will act as Chair. |
||
--> |
--> |
||
フロランス・ドゥヴォアール・ウィキメディア財団理事長は次のように |
フロランス・ドゥヴォアール・ウィキメディア財団理事長は次のように談話を発表しました。「このようなすばらしい方々をウィキメディアの一員として迎えられることはこの上ない幸運です。われわれは顧問委員会の方々の優れた能力と知識をえて、共同作業をしていきたいと考えています。」 |
||
<!-- |
<!-- |
||
"We are extremely fortunate to have such amazing and talented individuals join the Wikimedia team. We look forward to working with the Advisory Board, and taking advantage of their skills and knowledge, " stated Florence Devouard, Wikimedia Foundation chair. |
"We are extremely fortunate to have such amazing and talented individuals join the Wikimedia team. We look forward to working with the Advisory Board, and taking advantage of their skills and knowledge, " stated Florence Devouard, Wikimedia Foundation chair. |
||
--> |
--> |
||
顧問委員の方々は次の通りです。 |
|||
以下、Advisory Boardの構成員をご紹介します。 |
|||
<!-- |
<!-- |
||
The new Advisory Board members include: |
The new Advisory Board members include: |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
* '''アンジェラ・ビーズリー'''、[http://www.wikia.com/wiki/Wikia Wikia]共同創始者、元ウィキメディア財団理事 |
* '''アンジェラ・ビーズリー'''、[http://www.wikia.com/wiki/Wikia Wikia]共同創始者、元ウィキメディア財団理事 |
||
* '''ワード・カニングハム'''、エクリプス財団コミッター・コミュニティー進展ディレクター<!-- Director of Committer Community Development of the Eclipse Foundation-->、カニングハム&カニングハム共同創始者 |
* '''ワード・カニングハム'''、エクリプス財団コミッター・コミュニティー進展ディレクター<!-- Director of Committer Community Development of the Eclipse Foundation-->、カニングハム&カニングハム共同創始者 |
||
* '''ヘザー・フォード'''、アイコモンズ常勤取締役、クリエイティブ・コモンズ・サウスアフリカ パブリック・リード |
* '''ヘザー・フォード'''、アイコモンズ常勤取締役、クリエイティブ・コモンズ・サウスアフリカ パブリック・リード |
||
Revision as of 15:42, 12 February 2007
Template:Translation （フロリダ、セント・ピータースバーグ）ウィキメディア財団は顧問委員会 (Advisory Board) の設置を発表します。このたび新設される顧問委員会はさまざまな分野の第一人者によって構成され、長期的戦略などについて専門知識や助言をウィキペディアの運営母体に対して与えます。顧問委員会の委員長はアンジェラ・ビーズリーが務めます。ビーズリーはウィキメディア財団の前理事であり、ウィキアの共同設立者です。
フロランス・ドゥヴォアール・ウィキメディア財団理事長は次のように談話を発表しました。「このようなすばらしい方々をウィキメディアの一員として迎えられることはこの上ない幸運です。われわれは顧問委員会の方々の優れた能力と知識をえて、共同作業をしていきたいと考えています。」
顧問委員の方々は次の通りです。
- アンジェラ・ビーズリー、Wikia共同創始者、元ウィキメディア財団理事
- ワード・カニングハム、エクリプス財団コミッター・コミュニティー進展ディレクター、カニングハム&カニングハム共同創始者
- ヘザー・フォード、アイコモンズ常勤取締役、クリエイティブ・コモンズ・サウスアフリカ パブリック・リード
- メリッサ・ハーゲマン、オープンソサエティ研究所(OSI)/ソロス財団「オープン・アクセス・イニシアティブ」プログラム、マネージャー
- ダニー・ヒリス、シンキングマシンズ共同設立者、アプライドマインズ共同設立者および共同会長、ロングナウ財団共同設立者
- ミッチ・ケイパー、ロータスデベロップメント、エレクトロニック・フロンティア財団、ミッチェル・ケイパー財団、オープンソースアプリケーションズ財団の共同創始者。現在カリフォルニア大学バークレー校特任教授
- ジョリス・コーメン、スクールネット・ナミビア常勤取締役、元ナミビア国立博物館鳥類管理者。コーメンはアフリカの博物館のコンピューター導入に多大なる貢献を行いました。
- Rebecca MacKinnon, Assistant Professor at the University of Hong Kong's Journalism and Media Studies Centre and co-founder of Global Voices. MacKinnon is also the former Bureau Chief of CNN Beijing and CNN Tokyo.
- Wayne Mackintosh, Education specialist, eLearning and ICT Policy at the Commonwealth of Learning (COL), Vancouver
- Benjamin Mako Hill, Debian hacker and author of the Debian GNU/Linux 3.1 Bible and The Official Ubuntu Book. Currently, Hill works in the Computing Culture group of the MIT Media Lab.
- Erin McKean, Chief Consulting Editor, American Dictionaries, for Oxford University Press, and Editor of VERBATIM: The Language Quarterly.
- Trevor Neilson, Partner in the Endeavor Group, and former Director of Special Projects at the Bill & Melinda Gates Foundation.
- Achal Prabhala, Researcher and writer based in Bangalore, India, who works on intellectual property rights.
- Jay Rosen, Associate Professor and former Chair of New York University's Department of Journalism. Founder of NewAssignment.Net and author of PressThink.
- Clay Shirky, faculty at New York University’s Interactive Telecommunications Program, and former Chair of the Library of Congress’s Digital Preservation Working Group.
- Peter Suber, Research Professor of Philosophy at Earlham College, Senior Researcher at SPARC, and principal drafter of the Budapest Open Access Initiative.
- Raoul Weiler, Fellow of the World Academy of Art and Science and Chair and Co-founder of the Brussels-EU Chapter of the Club of Rome.
- Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices, and research fellow at the Berkman Center for Internet and Society at Harvard Law School.
To view complete bios, please visit http://wikimediafoundation.org/wiki/Advisory_Board.
About the Wikimedia Foundation
The Wikimedia Foundation, Inc. is a US-registered 501(c)(3) tax-deductible nonprofit charity. It runs the websites for Wikipedia and other Wikimedia projects.