Translations:Policy:Universal Code of Conduct/79/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 22:51, 6 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Universal Code of Conduct)

'''Hounding:''' following a person across the project(s) and repeatedly critiquing their work mainly with the intent to upset or discourage them. If problems are continuing after efforts to communicate and educate, communities may need to address them through established community processes.

Hostigamiento (Hounding): seguir a una persona a lo largo de uno o varios proyectos y criticar repetidamente su trabajo principalmente con la intención de molestar o desanimar. Si los problemas persisten después de intentos de comunicación y educación, las comunidades pueden necesitar abordarlos a través de los procesos establecidos en la comunidad.

Revision as of 01:07, 2 October 2023 view source Galahad (talk \| contribs) 18 edits Created page with "'''Persecución:''' seguir a una persona a través de los proyectos y criticar repetidamente su trabajo, principalmente con la intención de molestarla o desanimarla. Si los problemas persisten tras los esfuerzos de comunicación y educación, es posible que las comunidades tengan que abordarlos a través de los procesos comunitarios establecidos."		Revision as of 22:51, 6 December 2023 view source CarlosEduardoPA (talk \| contribs) 149 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''~~Persecución~~:''' seguir a una persona a ~~través~~ de ~~los~~ proyectos y criticar repetidamente su trabajo, principalmente con la intención de ~~molestarla~~ o ~~desanimarla~~. Si los problemas persisten ~~tras~~ ~~los~~ ~~esfuerzos~~ de comunicación y educación, ~~es posible que~~ las comunidades ~~tengan~~ ~~que~~ abordarlos a través de los procesos ~~comunitarios~~ establecidos.		'''Hostigamiento (Hounding):''' seguir a una persona a lo largo de uno o varios proyectos y criticar repetidamente su trabajo principalmente con la intención de molestar o desanimar. Si los problemas persisten después de intentos de comunicación y educación, las comunidades pueden necesitar abordarlos a través de los procesos establecidos en la comunidad.