Translations:Policy:Terms of Use/27/ca: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 17:37, 1 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Terms of Use)

::* Intentionally or knowingly posting content that constitutes libel or defamation under the laws of the United States of America;
::* Posting or modifying content with the intent to deceive or mislead others;
::* Attempting to impersonate another user or individual, misrepresenting your affiliation with any individual or entity, hiding your affiliation with any individual or entity when disclosure is required by these terms or local Project policy, or using the name or username of another person with the intent to deceive; and
::* Engaging in fraud.

Publicar intencionadament o amb coneixement continguts que constitueixin injúria o difamació sota les lleis dels Estats Units d'Amèrica;
Publicar o modificar continguts amb la intenció d'enganyar o confondre altres;
Intentar suplantar un altre usuari o individu, falsejant la vostra relació amb qualsevol persona o entitat, amagant la vostra relació amb algun individu o entitat quan aquesta relació s'hagi de fer pública segons les presents Condicions d'ús o les polítiques locals del Projecte, o bé fent servir el nom o nom d'usuari d'algú altre amb la intenció d'enganyar; i
Cometre frau.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:: * Publicar continguts que constitueixin injúria o difamació de manera intencionada o sabent-ho;
+::* Publicar intencionadament o amb coneixement continguts que constitueixin injúria o difamació sota les lleis dels Estats Units d'Amèrica;
-:: * Publicar continguts falsos o inexactes amb la intenció d'enganyar;
+::* Publicar o modificar continguts amb la intenció d'enganyar o confondre altres;
-:: * Intentar suplantar un altre usuari o persona, falsejant la vostra relació amb qualsevol persona o entitat o bé fent servir el nom d'un altre usuari amb la intenció d'enganyar i
+::* Intentar suplantar un altre usuari o individu, falsejant la vostra relació amb qualsevol persona o entitat, amagant la vostra relació amb algun individu o entitat quan aquesta relació s'hagi de fer pública segons les presents Condicions d'ús o les polítiques locals del Projecte, o bé fent servir el nom o nom d'usuari d'algú altre amb la intenció d'enganyar; i
-:: * Cometre frau.
+::* Cometre frau.