Legal:Country and Territory Protection List/ru: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Список стран и территорий защиты|noerror}} |
<languages />{{DISPLAYTITLE:Список стран и территорий защиты|noerror}} |
||
{{Disclaimer for translation}} |
{{Disclaimer for translation}} |
||
Прозрачность является краеугольным камнем движения Викимедиа — поэтому мы очень заботимся о том, какие данные мы публикуем и как мы их публикуем. В соответствии с нашим [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Руководством по публикации данных]], наша цель — предоставлять точную информацию о наших проектах, не усугубляя при этом риски конфиденциальности и другие риски безопасности, с которыми могут столкнуться наши сообщества при внесении вклада в наши проекты. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Transparency is a cornerstone of the Wikimedia movement — as such, we care a lot about what data we release and how we release it. In line with our [[Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines|Data Publication Guidelines]], our goal is to provide accurate information about our projects without exacerbating the privacy and other safety risks that our communities may face for contributing to our projects. |
|||
</div> |
|||
Настоящая Политика Списка стран и территорий защиты имеет целью расширение возможностей ФВМ по публикации информации и защите персональных данных участников, сохраняя при этом возможность для всех безопасно вносить вклад в наши проекты онлайн, в соответствии с обязательствами Фонда по защите прав викимедийцев на неприкосновенность частной жизни, изложенными в его [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy]]. Публикация точных значений высокоуровневой, кажущейся анонимной статистики подвергает участников рискам [[en:Data re-identification|реидентификации данных]] или их [[en:Reconstruction attacks|реконструкции]]. В связи с этим в данном обновлении Политики Списка стран и территорий защиты учитывается способность [[ru:Дифференциальная приватность|дифференциальной приватности]] статистически маскировать отдельных участников и их вклад. Это обновление позволит нам проявлять больше гибкости и нюансов без ущерба для безопасности наших сообществ и, таким образом, позволит нам публиковать больше данных и лучше удовлетворять потребности сообществ. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Country and Territory Protection List Policy aims to enhance the Wikimedia Foundation's ability to publish information and protect contributors' personal information, while preserving everyone's ability to contribute safely to our projects online, consistent with the Foundation's commitment to upholding Wikimedians' rights to privacy as laid out in its [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Human Rights Policy]]. Publishing exact values of high-level, seemingly anonymous statistics exposes contributors to [[en:Data re-identification|data re-identification]] or [[en:Reconstruction attacks|reconstruction]] risks. To that end, this update of the Country and Territory Protection List Policy takes into account the ability of [[en:Differential privacy|differential privacy]] to statistically mask individual contributors and contributions. This update will allow for more flexibility and nuance without compromising the safety of our communities, and will thus allow us to release more data and better meet communities' needs. |
|||
</div> |
|||
<span id="Process"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Процесс == |
||
</div> |
|||
При оценке потенциального риска для пользователей Викимедиа Фонд Викимедиа опирается на мнение авторитетных международных правозащитных неправительственных организаций (НПО). Ежегодно организация [https://rsf.org/en "Репортеры без границ"] составляет ежегодный рейтинг для сотен стран и территорий (основанный на анализе политических, экономических, законодательных, социальных факторов и факторов безопасности), который отражает безопасность журналистов в каждом месте. Аналогичным образом [https://freedomhouse.org/expanding-freedom-and-democracy Freedom House] ежегодно составляет рейтинг свободы интернета для почти 80 стран и территорий (на основе вопросника, в котором оцениваются препятствия для доступа, ограничения на контент и нарушения прав пользователей). |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation relies on the judgments of respected international human rights NGOs to assess potential risk to Wikimedia users. Every year, [https://rsf.org/en Reporters Without Borders] produces an annual score for hundreds of countries and territories (based on a review of political, economic, legislative, social, and security factors) that signifies journalistic safety in each place. Similarly, [https://freedomhouse.org/expanding-freedom-and-democracy Freedom House] produces an annual internet freedom score for nearly 80 countries and territories (based on a questionnaire that evaluates obstacles to access, limits on content, and violations of user rights). |
|||
</div> |
|||
Эти показатели являются высоко достоверными и динамичными, с ежегодными обновлениями группой профильных экспертов. Опора на эти независимые данные позволяет итеративно развиваться нашим собственным моделям и дает каждому человеку, имеющему доступ к чувствительным данным, встроенный набор руководств по минимизации рисков. Они также дают ФВМ представление об относительном риске действий правительства или других сторон в отношении членов сообщества Викимедиа за их поведение на платформе (например, редактирование и чтение). Там, где это возможно, мы усредняем эти два показателя и вычитаем их из 100, чтобы получить составной показатель риска, где 0 — наименьшая вероятность, а 100 — наибольшая вероятность принятия мер против членов сообщества за поведение на платформе.<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Where there are not two scores, we fall back to using the single score we have from one of the NGOs.</span></ref> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
These signals are highly-credible and dynamic, with updates every year provided by panels of subject matter experts. Relying on this independent data allows our own models to iterate and provides every person with access to sensitive data with a built-in set of guidelines around risk minimization. They also give the Wikimedia Foundation a sense of the relative risk of government or other parties' actions against Wikimedia community members for their on-platform behaviors (e.g. editing and reading). Where possible, we average the two scores together and subtract them from 100 to get a composite risk score, where 0 is the least likely and 100 is the most likely to take action against community members for on-platform behavior. |
|||
</div><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Where there are not two scores, we fall back to using the single score we have from one of the NGOs.</span></ref> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Revision as of 00:33, 23 January 2024
 | Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в случае каких-либо различий в смысле или в интерпретации между оригинальной английской версией этого контента и переводом преимущество имеет оригинальная английская версия. |
Прозрачность является краеугольным камнем движения Викимедиа — поэтому мы очень заботимся о том, какие данные мы публикуем и как мы их публикуем. В соответствии с нашим Руководством по публикации данных, наша цель — предоставлять точную информацию о наших проектах, не усугубляя при этом риски конфиденциальности и другие риски безопасности, с которыми могут столкнуться наши сообщества при внесении вклада в наши проекты.
Настоящая Политика Списка стран и территорий защиты имеет целью расширение возможностей ФВМ по публикации информации и защите персональных данных участников, сохраняя при этом возможность для всех безопасно вносить вклад в наши проекты онлайн, в соответствии с обязательствами Фонда по защите прав викимедийцев на неприкосновенность частной жизни, изложенными в его Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy. Публикация точных значений высокоуровневой, кажущейся анонимной статистики подвергает участников рискам или их . В связи с этим в данном обновлении Политики Списка стран и территорий защиты учитывается способность статистически маскировать отдельных участников и их вклад. Это обновление позволит нам проявлять больше гибкости и нюансов без ущерба для безопасности наших сообществ и, таким образом, позволит нам публиковать больше данных и лучше удовлетворять потребности сообществ.
Процесс
При оценке потенциального риска для пользователей Викимедиа Фонд Викимедиа опирается на мнение авторитетных международных правозащитных неправительственных организаций (НПО). Ежегодно организация "Репортеры без границ" составляет ежегодный рейтинг для сотен стран и территорий (основанный на анализе политических, экономических, законодательных, социальных факторов и факторов безопасности), который отражает безопасность журналистов в каждом месте. Аналогичным образом Freedom House ежегодно составляет рейтинг свободы интернета для почти 80 стран и территорий (на основе вопросника, в котором оцениваются препятствия для доступа, ограничения на контент и нарушения прав пользователей).
Эти показатели являются высоко достоверными и динамичными, с ежегодными обновлениями группой профильных экспертов. Опора на эти независимые данные позволяет итеративно развиваться нашим собственным моделям и дает каждому человеку, имеющему доступ к чувствительным данным, встроенный набор руководств по минимизации рисков. Они также дают ФВМ представление об относительном риске действий правительства или других сторон в отношении членов сообщества Викимедиа за их поведение на платформе (например, редактирование и чтение). Там, где это возможно, мы усредняем эти два показателя и вычитаем их из 100, чтобы получить составной показатель риска, где 0 — наименьшая вероятность, а 100 — наибольшая вероятность принятия мер против членов сообщества за поведение на платформе.[1]
Based on the composite score, we then sort each country or territory into one of four categories:
- 0 to 60 — lower risk: These countries and territories are at lower risk of action being taken against Wikimedia community members for on-platform activities. The Wikimedia Foundation can publish aggregated data about them as long as it is in line with the minimum thresholds set out in the Data Publication Guidelines.
- 60 to 67.5 — medium risk: These countries and territories are at medium risk of action being taken against Wikimedia community members for on-platform activities. The Wikimedia Foundation can publish aggregated data about them only using differential privacy such that any consumer of the data will be (in the worst case) at most 5% more certain about a data subject's presence or absence in the dataset.[2]
- 67.5 to 75 — higher risk: These countries and territories are at higher risk of action being taken against Wikimedia community members for on-platform activities. The Wikimedia Foundation can publish aggregated data about them only using differential privacy such that any consumer of the data will be (in the worst case) at most 2.5% more certain about a data subject's presence or absence in the dataset.[3]
75 to 100 — not published: These countries and territories are at the highest risk of action being taken against Wikimedia community members for on-platform activities. For reasons of user and editor safety, the Wikimedia Foundation does not publish aggregated data about them.
Some countries and territories are not included in the Country and Territory Protection List because they do not have sufficient associated scores from our data sources; in these cases, privacy and human rights experts may decide their risk category.
Country and territory protection list designations
In 2024, the country and territory protection list is as follows:
Medium risk
There are twenty countries and territories deemed medium risk of action being taken against community members for on-platform activities: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Djibouti, Ethiopia, Honduras, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Laos, Nicaragua, Oman, Pakistan, Palestine, Sudan, Tajikistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela, and Yemen.
Higher risk
There are eight countries and territories deemed higher risk of action being taken against community members for on-platform activities: Bahrain, Belarus, Egypt, Eritrea, Russia, Saudi Arabia, Türkiye, and Turkmenistan.
Not published
There are eight countries and territories deemed highest risk of action being taken against community members for on-platform activities, and that are, as a result, too risky to publish data about: China, Cuba, Iran, Macau, Myanmar, North Korea, Syria, and Vietnam.
Full country and territory list
| Country and territory protection list (full list) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|