Translations:Policy:Friendly space policy/4/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 21:54, 1 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Friendly space policy)

Harassment includes but is not limited to offensive verbal comments related to gender, sexual orientation, gender identity or expression, disability, physical appearance, age, race, ethnicity, political affiliation, national origin, or religion. Harassment also includes sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, unwelcome following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention. Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.

El acoso incluye, pero no se limita a comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la orientación sexual, la identidad o expresión de género, discapacidad, apariencia física, edad, raza, etnia, afiliación política, origen nacional o religión. El acoso también incluye imágenes sexuales en espacios públicos, intimidación deliberada, acoso, seguimiento no deseado, fotografía o grabación de acoso, interrupción sostenida de conversaciones u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada. Se espera que los participantes a los que se les pide que pongan fin a cualquier comportamiento de acoso cumplan de inmediato la solicitud.

Revision as of 04:20, 11 October 2023 view source GVarnum-WMF (talk \| contribs) Bureaucrats, Editors, Interface administrators, Administrators, Translation administrators 96,239 edits Imported translation using page migration		Latest revision as of 21:54, 1 March 2024 view source Felino Volador (talk \| contribs) 12 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~El acoso incluye pero no se limita a ~~los~~ comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, apariencia física, raza, etnia, afiliación política o religión. El acoso también incluye imágenes sexuales en espacios públicos, intimidación deliberada, ~~acecho~~, fotografía o ~~grabaciones~~ de acoso, interrupción sostenida de ~~las~~ conversaciones u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada. En ~~caso~~ de ~~ser~~ ~~sorprendidos~~ se le ~~solicitará~~ a ~~los~~ ~~participantes~~ que ~~detengan~~ cualquier comportamiento de acoso y se ~~espera~~ ~~que cumplan~~ ~~inmediatamente~~.		El acoso incluye, pero no se limita a comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la orientación sexual, la identidad o expresión de género, discapacidad, apariencia física, edad, raza, etnia, afiliación política, origen nacional o religión. El acoso también incluye imágenes sexuales en espacios públicos, intimidación deliberada, acoso, seguimiento no deseado, fotografía o grabación de acoso, interrupción sostenida de conversaciones u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada. Se espera que los participantes a los que se les pide que pongan fin a cualquier comportamiento de acoso cumplan de inmediato la solicitud.