FAQ/ar: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Peadara
No edit summary
imported>Peadara
No edit summary
Line 161: Line 161:


=== كيف يتم تمويل مؤسسة ويكيميديا؟ ===
=== كيف يتم تمويل مؤسسة ويكيميديا؟ ===
تمول ويكيبيديا بشكل أساسي من خلال [[تبرعات]] مئات الآلاف من الأفراد ، وأيضا من خلال العديد من المنح والهبات كالخوادم وحدمات الإستضافة(انظر [[المحسنين]] ).
Wikimedia is funded primarily through [[Donate|donations]] from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see [[benefactors]]).


مؤسسة ويكيميديا تتلقى تبرعات من أكثر من 50 بلدا حول العالم. معدل مبلغ التبرع صغير جدا ، ولكن مجرد أعدادهم الكبيرة ضمنت نجاحنا. يقدم الناس تبرعاتهم على مدار السنة ، في حين تطلب مؤسسة ويكيميديا طلبا رسميا واحدا للتبرعات خلال السنة.
The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.


''' نحن لا تفكر في الإعلانات كمصدر للدخل. '''
'''We are not considering advertising as a source of revenue.'''

مؤسسة ويكيميديا لديها وضع معفى من الضرائب حسب القانون 501 (ج) (3) في الولايات المتحدة. التبرعات من الدول الأخرى أيضا قد تكون معفاة من الضرائب. انظر [[deductibility of donations |خصم التبرعات]] لمزيد من التفاصيل. انقر فوق [[جمع تبرعات |هنا]] للحصول على تفاصيل حول كيفية التبرع عن طريق باي بال ، موني بوكرز أو بالبريد العادي. للأنواع الأخرى من التبرع ، يرجى الاتصال بنا من خلال donate@wikimedia.org .


The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Click [[Ways to Give/en|here]] for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate{{@}}wikimedia.org.


{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->
{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->


=== كم حجم الأموال التي تأملون في جمعها؟ ===
=== كم حجم الأموال التي تأملون في جمعها؟ ===
تفترض خطة 2011-12 إيرادات قدرها 29.5 مليون دولار ، أي بزيادة 24 ٪ عن الدخل المتوقع ب 23.8 مليون دولار للعام 2010-11
The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.


More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.
لمزيد من المعلومات حول وضعنا المالي الاطلاع على [[financial reports|تقاريرنا المالية]]. وهذه [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|خطتنا للعام 2011-12]] (PDF), ومن هنا صفحة [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|الأسئلة والأجوبة]] المتعلقة بها.


=== من أيضا يدعمكم في هذا الهدف؟ ===
=== من أيضا يدعمكم في هذا الهدف؟ ===


معظم التمويل يأتي من الأفراد - أشخاص مثلك. ونحن نحصل على منح من المؤسسات المجتمعية والقطاع الخاص ، فضلا عن المساهمات العينية من الشركات. يمكن أن يطلع عليهم من خلال صفحة [[Donate/Benefactors/en | المحسنين]] .
Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our [[Benefactors]] page.


=== أين يمكنني معرفة المزيد عن نشاطاتكم الأخيرة؟ ===
=== أين يمكنني معرفة المزيد عن نشاطاتكم الأخيرة؟ ===
For the fiscal year 2009-10, please '''Download the 2009-2010 Annual Report:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
للسنة المالية 2009-10، يرجى ''' تحميل التقرير السنوي 2009-2010: '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF نسخة (5.0 م.ب)]]'''

If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
* the [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia Foundation blog]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], which includes Wikimedia community blogs
* the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list], which includes announcements from chapters and community members


إذا كنت ترغب في مواكبة أحداث ويكيميديا ​​بانتظام، ننصحك بالمصادر التالية:
* [http://blog.wikimedia.org/ مدونة مؤسسة ويكيميديا]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ كوكب ويكيميديا]، وتتضمن مدونات مجتمع ويكيميديا
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l قائمة توزيع بريد اعلانات ويكيميديا]، وتتضمن إعلانات من الفروع و اعضاء المجتمع.
=== كيف يمكنني التبرع؟ ===
=== كيف يمكنني التبرع؟ ===
للتبرع ، يرجى زيارة [[Support_Wikipedia/ar|صفحة التبرع لدينا]]. يمكنك التبرع باستخدام أي من بطاقات الائتمان الرئيسية (بما في ذلك فيزا ، ماستركارد ، أو ديسكوفر أو امريكان اكسبريس) ، باي بال ، ويسترن ، حوالة مصرفية ، أو عن طريق إرسال شيك إلى المؤسسة. خيارات التبرع لدينا تدعم معظم (وإن لم يكن جميع) العملات.
To donate, please visit [[Donate/en|our fundraising page]]. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.


==== هل أستطيع التبرع بمبلغ شهري؟ ====
==== هل أستطيع التبرع بمبلغ شهري؟ ====
نعم. مؤسسة ويكيميديا تدعم العطاء المنتظم بشكل شهري - يمكنك التسجيل بالذهاب إلى [[Monthly_donations/en|هذه الصفحة]]. التبرعات المنتظمة الشهرية تتم عبر باي بال، ولكن قد يتم تمويلها باستخدام أي من طرق الدفع المعتمدة الخاصة بهم
Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to [[Monthly_donations/en|this page]]. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.
، والتي تتضمن البطاقات الإئتمانية. سوف يطلب منك فتح حساب في الباي بال. العطاء المنتظم يحدث مرة واحدة في الشهر، في تاريخ اليوم الذي قمت بتقديم تبرعك الأول، وتستمر لمدة 12 شهر. خلال الأشهر الاثني عشر, سيتم ارسال إشعار إليك يشعرك بما إذا كنت ترغب بالإستمرار بالتبرع. في حال عدم رغبتك، لا تفعل شيئا. العطاء لن يتم تجديدة آليا. في حال رغبتك بتمديد تبرعك لسنة أخرى، اتبع الإرشادات التي ستزود بها حينها.


===== هل بامكانكم استقطاع تبرعي الشهري من حسابي البنكي؟ =====
===== هل بامكانكم استقطاع تبرعي الشهري من حسابي البنكي؟ =====
في حين أن مؤسسة ويكيميديا ​​لا يمكن أن تسحب مباشرة هديتك من الحساب المصرفي الخاص بك، يمكنك تمويل حسابك في باي بال على هذا النحو - راجع باي بال لمزيد من الإرشادات
While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.
.


===== ماذا لو رغبت في إلغاء تبرعي الشهري؟ =====
===== ماذا لو رغبت في إلغاء تبرعي الشهري؟ =====
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).
نحن نفهم أن الظروف قد تتغير. إذا كنت بحاجة إلى إلغاء تبرعك الشهري ، لج إلى حساب باي بال، حدد موقع "subscription creation" ، إضغط على"details"، ومن ثم إضغط على "cancel subscription". لن يتم خصم أي مدفوعات شهرية جديدة. وعوضا عن ذلك, يمكنك الإلغاء بالاتصال على مؤسسة ويكيميديا (عبر البريد الإلكتروني giving{{@}}wikimedia.org) موضحا إسمك، عنوان البريد الإلكتروني، ورقمك الهاتفي (لنتمكن من إبلاغك بالإلغاء).


==== إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟ ====
==== إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟ ====

Revision as of 12:27, 29 August 2011

Template:Translation/FAQ

مؤسسة ويكيميديا – الأسئلة الأكثر تكرارا