Policy:Donor privacy policy/uk: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Perohanych (talk | contribs)
Perohanych (talk | contribs)
Line 32: Line 32:


=== Як ми використовуємо цю інформацію ===
=== Як ми використовуємо цю інформацію ===
<u>Дані дарівника </ u>. Дані дарівника можуть бути використані, щоб:
<u>Дані дарівника</u>. Дані дарівника можуть бути використані, щоб:


* Розподілити пожертвувані кошти і подякувати дарівникам за пожертви
* Розподілити пожертвувані кошти і подякувати дарівникам за пожертви

Revision as of 09:39, 28 November 2011

У цьому розділі викладені правила офіційної політики, затверджені Опікунською радою «Фонду Вікімедіа». Місцевим проектам «Фонду Вікімедіа» не дозволяється обходити, змінювати ці правила або нехтувати ними.

Білль про права дарівника

Ми підтримуємо Білль про права дарівника.

Благодійність ґрунтується на добровільній діяльності, спрямованої на загальне благо. Традиція віддавати і ділитися - головна умова високої якості життя. Щоб гарантувати, що благодійність заслуговує поваги і довіри громадськості, що діючі та потенційні дарівники можуть бути цілком і повністю впевнені в некомерційних організаціях і акціях, для яких у них просять підтримки, ми заявляємо, що всі дарівники мають наступні права:

  1. Отримувати інформацію про місію організації, про те, як вона має намір використовувати пожертвувані кошти і про потенціал організації в ефективному використанні цих коштів для досягнення поставлених цілей.
  2. Отримувати інформацію про членів правління організації і чекати від них розумних рішень в рамках їхньої відповідальності.
  3. Мати доступ до найсвіжіших фінансових звітів організації.
  4. Мати гарантію того, що їхні датки будуть використані для тих цілей, для яких вони призначені.
  5. Отримувати відповідні вдячність і визнання.
  6. Мати гарантію того, що з інформацією про їх датки будуть звертатися шанобливо і з дотриманням конфіденційності відповідно до законодавства.
  7. Чекати, що всі відносини з особами, що представляють організації, яким дарівник хотів би дарувати кошти, будуть мати професійний характер.
  8. Отримувати інформацію про те, ким в організації є той, хто звертається за пожертвуваннями: волонтером, штатним співробітником або найманим співробітником.
  9. Мати можливість прибрати своє ім'я зі списку електронних розсилок, яким організація хотіла б поділитися з іншими.
  10. Вільно задавати питання, даруючи датки, і отримувати оперативні, чесні і прямі відповіді.

Текст цієї заяви був повністю складений Асоціацією професійних фандрайзерів (Association of Fundraising Professionals, AFP), Асоціацією філантропії в сфері охорони здоров'я (Association for Healthcare Philanthropy, AHP), Радою з розвитку і підтримки освіти (Council for Advancement and Support of Education, CASE) і Інститутом дарування: Посібник для консультантів некомерційних організацій (the Giving Institute: Leading Consultants to Non-Profits).

Політика конфіденційності інформації про дарівника Вікімедіа

У цьому розділі викладені правила офіційної політики, затверджені Опікунською радою «Фонду Вікімедіа». Вікімедіа забезпечує повну конфіденційність приватної інформації своїх дарівників. Враховуючи наше зобов'язання про повагу ваших прав, ми розробили цю політику конфіденційності інформації про дарівника серед наших співробітників і волонтерів, щоб вони знали, де їм дозволяється, а де забороняється використовувати приватну інформацію про вас.

Інформація, яку ми збираємо

Вікімедіа. Ми використовуємо особові дані дарівників для обробки платежів і спілкування з дарівниками про Вікімедіа, а також для проведення збору коштів та інших видів діяльності організації. Ця інформація може включати в себе прізвище та ім'я, пожертвувану суму, адресу, номер телефону, коментарі дарівника, електронну адресу і будь-яку іншу інформацію, надану нам («Дані дарівника»). Для пожертвувань у вигляді виписаного чека дані дарівника також містять у собі інформацію з цього чека.

У рамках надання онлайн-сервісу, очікуваного нашими даріниками, ми можемо зберігати різні дані, зібрані при виконанні стандартних веб-операцій (у тому числі параметри user agent strings і referrer strings, а також ip-адреси і cookies). Ми можемо використовувати ці дані в цілях, описаних у цих правилах, в тому числі для аналітичних потреб і поліпшення функціональності нашого сайту. Ми обмежуємо використання cookies, у тому числі сторонніх (наприклад, з платіжних систем), що допомагає у відстеженні дій користувачів, зберіганні даних і досягненні цілей даних правил. Ви можете відключити або почистити cookies, змінивши налаштування вашого браузера, хоча це, швидше за все, вплине на функціональність сайту.

Платіжні системи та інші надавачі послуг. Платіжні системи дозволяють дарівникам скористатися електронною системою оплати: кредитною карткою, в особистому кабінеті платіжного сервісу або іншим способом. Ці платіжні системи збирають конкретну інформацію про дарівника, і ви повинні проконсультувати їх з приводу політики конфіденційності інформації, щоб чітко визначити їх дії.

Щоб забезпечити дарівникам найкращий з усіх можливих сервісів, працюючи з надавачами послуг, ми можемо надавати їм чи передавати через них дані дарівника та іншу інформацію. Такі надавачі послуг, наприклад, надають послуги зв'язку з розміщення обладнання клієнта на своїй території і підключають його до каналів зв'язку з високою пропускною здатністю. Ті ж послуги для некомерційних організацій забезпечують і організації, які допомагають їм у зборі коштів.

Як ми використовуємо цю інформацію

Дані дарівника. Дані дарівника можуть бути використані, щоб:

  • Розподілити пожертвувані кошти і подякувати дарівникам за пожертви
  • Інформувати дарівників про майбутній збір коштів та інші види діяльності Вікімедіа
  • Проводити внутрішній аналіз: дослідження та аналітичну роботу
  • Вести облік
  • Звітувати перед державними органами у встановленому законодавством порядку
  • Проводити дослідження, вимірювати показники і збирати дані для інших аналітичних процедур
  • Досягати інших цілей, пов'язаних з діями по збору коштів

Хоча стверджується протилежне, ми не публікуємо, не продаємо, не обмінюємося ні з ким і не здаємо в оренду особові дані дарівників. Інформація про анонімних дарівників може бути використана для просування та збору коштів. Коментарі дарівників можуть бути опубліковані та використані в рекламних матеріалах. Ми можемо використовувати доступну інформацію на додаток до особових даних дарівників, щоб удосконалити інформацію, яку ми використовуємо для ведення роботи зі збору коштів. Ми даємо нашим дарівникам можливість опублікувати їхні імена разом з інформацією про їх пожертву, якщо інше не обумовлено під час онлайн-процесу дарування.

Ми використовуємо дані, зібрані для обробки платежів та інших надавачів послуг, тільки в цілях, описаних у цих правилах.