คำชี้แจงเกี่ยวกับคุกกี้

As stated in our Privacy Policy, Wikimedia believes strongly in the values of privacy and transparency. To that end, we’ve created this Cookie Statement as a clear reference guide to the use of cookies on Wikimedia Sites. This Cookie Statement explains how we use cookies (and other locally stored data technologies), how we use third-party cookies, and how you can manage your cookie options. For more information on our privacy practices, please visit our Privacy Policy.

มูลนิธิวิกิมีเดีย (Wikimedia Foundation) องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่โฮสต์ไซต์วิกิมีเดีย รวบรวมข้อมูลบางประเภทอย่างแข็งขันด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไปที่หลากหลาย โดยทั่วไปสิ่งเหล่านี้รวมถึงพิกเซลการติดตาม จาวาสคริปต์ และเทคโนโลยี "ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง" ที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่นคุกกี้ และพื้นที่จัดเก็บในเครื่อง

คุกกี้คืออะไร

“คุกกี้” (cookie) คือไฟล์ข้อมูลขนาดเล็กที่เราถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ หรืออุปกรณ์อื่นใดที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงเว็บไซต์วิกิมีเดีย และโดยทั่วไปจะใช้สำหรับการตรวจสอบและติดตาม คุกกี้ทุกตัวจะหมดอายุหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง แต่ช่วงเวลานั้นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุกกี้ใช้ทำอะไรและกำหนดค่าเบราว์เซอร์ของคุณอย่างไร

คุกกี้มักจะถูกจัดประเภทตามระยะเวลาที่คุกกี้ยังคงใช้งานอยู่ก่อนที่จะหมดอายุ คุกกี้ "เซสชัน" เป็นคุกกี้ที่โดยทั่วไปจะหมดอายุเมื่อคุณปิดเว็บเบราว์เซอร์หรือแอปพลิเคชันมือถือของคุณ คุกกี้ "ถาวร" คือคุกกี้ที่ยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ แม้ว่าคุณจะปิดเบราว์เซอร์หรือแอปพลิเคชันมือถือแล้วก็ตาม คุกกี้ถาวรจะหมดอายุตามระยะเวลาที่เรากำหนด หรือเมื่อคุณลบออกด้วยตนเอง คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บนวิกิพีเดีย

คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานคุกกี้ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีจัดการตัวเลือกคุกกี้ของคุณ โปรดดูส่วนที่ 3 ของคำชี้แจงเกี่ยวกับคุกกี้ด้านล่างนี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้และข้อกำหนดสำคัญอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดอ่านในอภิธานศัพท์นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

วิกิมีเดียใช้คุกกี้ประเภทใดและเพื่อวัตถุประสงค์อะไร

Cookies are not required in order to read or edit the Wikimedia Sites. We use the information we receive from cookies and other locally-stored data technologies to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and interactions with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. Cookies are required in order to login and for your edits to be associated to a user account; without cookies, your edits will be anonymous and unassociated with an account.

เราใช้คุกกี้ จาวาสคริปต์ พิกเซลการติดตาม และเทคโนโลยีข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดเก็บไว้ในเครื่องเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ด้านล่างนี้คือรายการหมวดหมู่ของคุกกี้ที่เราใช้และประเภทของคุกกี้ที่ใช้

ฟังก์ชันการทำงาน:

These cookies help the Wikimedia Sites work and are essential in order to enable you to move around the Wikimedia site and use their features. These cookies are useful for remembering your username in the login field, maintaining your session and remembering previous actions, keeping you logged in (if selected), and more.

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ชื่อ	Expires	หมวดหมู่	What does it do?
centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token	365 วัน หากผู้ใช้เลือก 'ให้ฉันอยู่ในระบบต่อไป' มิฉะนั้นละเว้น	ฟังก์ชันการทำงาน	เปิดใช้งานฟังก์ชัน 'ให้ฉันอยู่ในระบบต่อไป'
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName	365 วัน หากผู้ใช้เลือก 'ให้ฉันอยู่ในระบบต่อไป' มิฉะนั้น 30 วัน	ฟังก์ชันการทำงาน	ช่วยระบุตัวคุณในวิกิ และช่วยให้คุณเข้าสู่ระบบอยู่เสมอ
loginnotify_prevlogins	180 วัน	ฟังก์ชันการทำงาน	ตรวจสอบว่าคุณกำลังเข้าสู่ระบบจากอุปกรณ์ที่รู้จัก สิ่งนี้ส่งผลต่อเกณฑ์สำหรับจำนวนครั้งในการพยายามเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จทริกเกอร์การแจ้งเตือนไปยังผู้ใช้
centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session	เมื่อผู้ใช้ออกจากเบราว์เซอร์	ฟังก์ชันการทำงาน	จัดการเซสชัน เปิดใช้งานฟังก์ชันอย่างเช่นการเข้าสู่ระบบโครงการวิกิมีเดียต่าง ๆ

การตั้งค่า:

คุกกี้เหล่านี้จัดเก็บการตั้งค่าของคุณ เพื่อให้สามารถจดจำได้ในครั้งต่อไปที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ เพื่อประสบการณ์ที่กำหนดเองมากขึ้น คุกกี้เหล่านี้มีประโยชน์ในการจดจำและคงไว้ซึ่งการตั้งค่าภาษาของคุณ การจดจำการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้ทำกับขนาดข้อความ แบบอักษร และการตั้งค่าการแสดงผลอื่น ๆ เพื่อให้เราสามารถให้รูปลักษณ์และความรู้สึกที่คุณต้องการ และอื่น ๆ อีกมาก

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ชื่อ	Expires	หมวดหมู่	What does it do?
stopMobileRedirect	30 วัน	การตั้งค่า	บอกเราว่าอย่าเปลี่ยนเส้นทางไปยังไซต์บนมือถือหากคุณไม่ชอบสิ่งนั้น
uls-preferences	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง ไม่ใช่คุกกี้	การตั้งค่า	อนุญาตให้คุณตั้งค่ากำหนดสำหรับฟังก์ชันตัวเลือกภาษาสากล
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● โดยที่ watchlistMessageld คือไอดีของข้อความที่ถูกซ่อน	28 วัน	การตั้งค่า	อนุญาตให้ผู้ใช้ซ่อนข้อความรายการเฝ้าดู
userFontSize	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง ไม่ใช่คุกกี้	การตั้งค่า	ติดตามขนาดตัวอักษรที่คุณต้องการบนเว็บไซต์มือถือ
preferredEditor	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง ไม่ใช่คุกกี้	การตั้งค่า	ติดตามตัวแก้ไขที่คุณต้องการบนไซต์มือถือ

ประสิทธิภาพและการวิเคราะห์:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

• จดจำหน้าที่เข้าชมและการดำเนินการในไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพหน้าได้
• จดจำว่าผู้ใช้ได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดจากหน้าเว็บหรือไม่
• จัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรงเพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว
• จดจำหัวข้อที่ค้นหาเพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เราส่งให้คุณ
• จดจำรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณเพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันที่คุณอาจสนใจ

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ชื่อ	Expires	หมวดหมู่	What does it do?
centralnotice_bucket	7 วัน	ประสิทธิภาพและการวิเคราะห์	ช่วยให้เราเข้าใจถึงประสิทธิภาพของประกาศที่แจ้งแก่ผู้ใช้ผ่านส่วนขยาย CentralNotice สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount	ที่เก็บข้อมูลในเครื่อง ไม่ใช่คุกกี้	ประสิทธิภาพและการวิเคราะห์	ช่วยให้เราเข้าใจถึงประสิทธิภาพของ Hovercards
WMF-Last-Access	30 วัน	ประสิทธิภาพและการวิเคราะห์	Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: https://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as “like” and “share” buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacywikimedia.org.

A note about Wikimedia Foundation non-wiki sites:

Some non-wiki Wikimedia Foundation sites are hosted by a third-party service provider.

Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress’ support page on the module.

Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse’s information about cookies. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.

What are my cookie options?

While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally-stored data technologies on your device. While cookies and other locally-stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.

You can:

• remove or disable specific locally-stored data on your browser’s settings (you can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent);

• use a browser that can block third-party cookies; or

• install a plug-in to block locally-stored data, if one is available.

Turning off the browser’s cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.

Where can I find more information?

Please read through our Privacy Policy for more information. If you have any further questions, contact privacywikimedia.org.

Thanks!

โปรดทราบว่าในกรณีที่เนื้อหานี้มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างต้นฉบับภาษาอังกฤษและการแปล ให้ถือต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ