Сотрудники: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 16:28, 12 August 2010

Template:Translation/Current staff

Template:Staff

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Template:Translation/Current staff}}
+<!-- original at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_requests/WMF/Staff/en&oldid=2071429 -->
 {{Staff
 |language   = ru
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- job titles -->
 |ED      = исполнительный директор
-|EABL    = <!-- ? -->помощник исполнительного директора и ответственный за за взаимодействие руководства (''Executive Assistant and Board Liaison'')
+|EABL    = <!-- ? -->помощник исполнительного директора и ответственный за взаимодействие руководства (''Executive Assistant and Board Liaison'')
 |DD      = заместитель директора
 |CTO     = директор по технологиям (''Chief Technical Officer, CTO'')
@@ Line 37: / Line 40: @@
 |SPM     = ведущий руководитель проекта (''Senior Product Manager'')
 |uxID    = проектировщик интерфейсов (''Interaction Designer'') для проекта улучшения удобства использования (юзабилити) Википедии (''Wikipedia Usability Project'')
-|uxSD    = разработчик ПО - Wikipedia Usability Project
+|uxSD    = разработчик ПО — Wikipedia Usability Project
-|uxMSD   = разработчик ПО - Multimedia Usability Project
+|uxMSD   = разработчик ПО — Multimedia Usability Project
-|CCO     = директор по общественным связям (''Chief Community Officer'')
+|CCO     = директор по работе с сообществом (''Chief Community Officer'')
 |HCG     = отвечает за сбор пожертвований (''Head of Community Giving'')
 |HMG     = распорядитель крупных пожертвований (''Head of Major Gifts'')
@@ Line 67: / Line 70: @@
 |OF      = онлайн-ассистент (''Online Facilitator'')
 |RA      = исследователь-аналитик (''Research Analyst'')
+|ComO    = специалист по работе с сообществом (''Community Officer'')
+|AComO   = младший специалист по работе с сообществом (''Associate Community Officer'')
 <!-- other details -->